toverdrankje oor Engels

toverdrankje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

potion

naamwoord

small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical

Je hebt al een tijd geen toverdrank gehad.
You had your potion a long time ago.

Soortgelyke frases

toverdrank
philtre · potion

Joris en de geheimzinnige toverdrank
George's Marvellous Medicine

voorbeelde

Als ik m'n leven verander, is't niet met een toverdrankje.
If I'm gonna change my Iife, it's not gonna come from some magic drink.

Een toverdrankje?
A magical potion?

Dat is het toverdrankje dat wordt gebrouwen om alle kwalen van onze economie heel snel en volledig pijnloos te genezen.
That is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.

Dat drankje is ' n toverdrankje...... bereid door onze druïde en het verhoogt onze kracht
This potion is a magic potion...... made by our druid and it makes us stronger

Dit is dus geen toverdrankje.
Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir.

Dat wilde hij inderdaad meer dan wat ook, afgezien van een toverdrankje waarmee Malcolm tot leven kon worden gewekt.
More than anything else, save for a magic potion that would bring Malcolm back from the dead.

Je zal dit toverdrankje voorbereiden en in je moeders drinken doen.
You will prepare this potion, and then slip it into your mother's drink.

Wat, nog een toverdrankje?
What, another magic potion?

Een toverdrankje
Making a power- of- three potion

Op haar sociale media wemelde het van memes over ‘het is al wijntijd’ en ‘mama’s toverdrankje’.
Her social media was filled with memes about “wine o’clock” and “Mummy’s little helper.”

Holly en Jack hadden altijd gezegd dat hij een geheim toverdrankje maakte om de wereld van geluk te bevrijden.
Holly and Jack had always said he was making a secret potion to rid the world of happiness.

Niet zo dik als we gewend zijn... maar er staat vast wel een toverdrankje in.
Well, it's a lot thinner than we're used to, but I'm sure we could find something in here to help us make a potion.

We kunnen hem verslaan met een toverdrankje.
We can vanquish him with a potion.

Dacht je dat ik een toverdrankje heb?
Did you think I had some magic potion?

‘Hoe weten we dat dit “toverdrankje” van u werkt?
‘But how do we know that this “potion” of yours is going to work?

Een toverdrankje of een spreuk of zo.
I mean like a potion or a spell or something.

Weet je nog dat Piper dat toverdrankje maakte... om de heksenmeester te verblinden?
Remember the potion that Piper made to blind the warlock and keep him from blinking?

Dat was geen toverdrankje maar gekruide jakblaas, als wraak omdat hij haar staf heeft gebroken.
She says that'll teach him to break her staff.

We moeten ons niet alleen druk maken over een toverdrankje, dat jij hebt gedronken, nu begint Brad, God af te zeiken.
Not only do we have to worry about all the Charms you've eaten, now Brad's just pissed off God.

Ontbundeling is een soort toverdrankje geworden, terwijl de ervaring van de landen die dit toegepast hebben dit soort liberale maatregelen zeker niet verdedigt.
Unbundling has become a kind of magic potion, whereas the experience of those countries that have been practising it certainly does not put the case for liberal measures of this kind.

Het is waar dat sommigen een kristal of een toverdrankje misschien meer uit gewoonte bij zich dragen dan uit overtuiging.
True, some may carry a crystal or a magical potion more out of custom than out of conviction.

Dat drankje is 'n toverdrankje...... bereid door onze dru ̈ïde en het verhoogt onze kracht
This drink is a magic potion...... made by our druid and it makes us stronger

Welk toverdrankje had zojuist de Randdebiel van de Westerse Wereld van me gemaakt?
What magic potion had I just taken to turn me into the Moron of the Western World?

Iedere dag moet ik het toverdrankje sterker maken... maar zijn gevoelens voor haar breken er bijna doorheen.
Every day I have to make a potion stronger, but his feelings for her are starting to break through.

Hoeft hij geen toverdrankje te drinken of zo?
You're not gonna make him drink a potion or anything?