toveren om oor Engels

toveren om

werkwoord

voorbeelde

'K-kun je niet iets t-toveren om te maken dat ze het vergeten?'
“C-can’t you make some m-magic to make them forget?”

‘Je hoeft niet te kunnen toveren om hier te werken... Hoewel, eigenlijk wel!’
‘You don’t have to be magic to work here ... Actually, you do!’

Ze kon alleen een glimlach op haar gezicht toveren om haar angst te verbergen.
All she could do was paste on a smile to cover her fear.

Een... een soort van bijna toveren om een heleboel kopieën van iets geschrevens te krijgen?
A...a sort of very nearly magical way of getting lots of copies of writing?

Ga je eenmaal toveren om jezelf warm te houden, dan ga je ook andere dingen toveren.'
Once you use magic to keep yourself warm, then you’ll start using it for other things.”

Ze moest een naaister hebben die kon toveren om de ceintuur te maken.
She was going to need a genius seamstress who was borderline magician to fix the belt.

Ik kon niet meer dan een vonkje tevoorschijn toveren om licht te maken toen dat nodig was.
I could not so much as raise a spark to make light when it was needed.

Jullie moeten een konijn uit jullie hoed toveren om me hier zo snel mogelijk vandaan te halen.’
I need you guys to pull a rabbit out of your hats and get me the hell out of here.”

Hij had bezwaar tegen het idee dat je goed moest zijn in toveren om tovenaar te wezen.
He objected to the fact that you had to be good at magic to be a wizard.

‘Ik moet zeventigduizend uit het niets te voorschijn toveren om je uit te kopen?’
'I have to magic seventy grand out of thin air to buy you out?'

Kunt u niet nog wat extra... toveren om die tijd te verkorten?
Maybe you could do a little extra... ... hocus-pocus to speed things up?

En we willen zo min mogelijk toveren om de demonen te misleiden
Plus we want to keep the use of magic to a minimum so the demons don' t find out we' re still alive

Welke magische woorden of zinnen kon hij nu uit zijn hoge hoed toveren om zijn cliënt te redden?
What magic words or phrases could he conjure up to save his client?

'Dit is een soort van bijna toveren om snel een heleboel kopieën van iets geschrevens te krijgen,' zei Goedenberg.
'This is a very nearly magical way of getting lots of copies quickly,' said Goodmountain.

Het voelde goed om weer te toveren, om te weten dat hij zich ondanks alles nog steeds kon concentreren.
It felt good to do magic again, to know that he could still focus despite everything.

Het was namelijk niet zo dat ze een creditcard tevoorschijn kon toveren om toegang tot meer artikelen te kopen.
It wasn’t like she could just pull out a credit card and buy more access.

Ik deed mijn best een glimlach tevoorschijn te toveren om te laten merken dat ik hun creativiteit op prijs stelde.
I tried to muster up a big smile to let them know I appreciated their creativity.

Ze kon niet lachen om zijn verhalen of een glimlach op haar gezicht toveren om hem een plezier te doen.
She couldn’t laugh at his stories or pin a smile on her face to please him.

Ga nou niet lopen toveren om 5 kilo in 15 kilo te veranderen... om onze shit te verpesten met baby laxeermiddel.
Don't go waving your magic wand turning 5 keys into 15... stepping all over our shit with baby laxative.

Ik vraag het Duitse Raadsvoorzitterschap: welke oplossing kunt u nog uit uw hoge hoed toveren om het dossier te gaan deblokkeren.
My question to the German Presidency is this: what rabbits can you pull out of your hat in order to unblock the dossier?

Ik wou dat ik een glimlach tevoorschijn kon toveren om haar te laten weten dat ze zich geen zorgen hoefde te maken.
I wished I could summon a smile to tell her not to worry, that I would not fly into a rage or hurt her.

Ook dit is nog te veel van het goede, al zal de Commissie wel weer argumenten uit de hoge hoed toveren om zich ermee te bemoeien en alles te willen reguleren.
This is still too much, and the Commission will still find arguments for infiltrating and wanting to regulate everything.

En de Dhuvianen toveren ons om tot zwakzinnige idioten!'
And even these the outlanders strip from us.""

Ik heb alleen maar toveren, maar om hem op te richten.
I conjure only but to raise up him.

Ik tover je om in de meeste sexy Morgan Freeman ooit.
I'm gonna turn you into the sexiest Morgan Freeman ever.