toverkracht oor Engels

toverkracht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magic

naamwoord

use of supernatural rituals, forces etc.

Volgens m'n tantes is het niet aardig met toverkracht pijn te doen.
No, my aunts taught me it's not nice to use magic to hurt other people.

voorbeelde

‘Zolang niemand toverkracht op je moeder toepast kunnen we dit wel binnen de perken houden.’
‘So long as no one uses magic on your mother we can contain this.’

Het had twaalf zwarte cijfers op zijn maanronde gezicht en daar zat toverkracht in.
It had twelve black numbers on its moon face and there was magic to that.

Hij kon alleen maar hopen dat zijn toverkracht met de tijd sterker zou worden.
He could only hope that, in time, his magic would grow more powerful.

Als door toverkracht heb je bewust denken, een gevoel van een eigen ik, een wil.
� as if by magic, you have conscious thought, a sense of self, volition.

'Ze gebruikte toverkracht, zeker, en een betovering gebruikte ze vele malen, maar uiteindelijk was het puur vergif.
"""There was a spell, certainly, and one tried many times, but in the end it was cold poisoning."

'Toen hebben we de duistere kant van toverkracht leren kennen,' vervolgde ze.
"""We learned the Dark side of Power then."

Er zat toch meer dan genoeg toverkracht in dat tapijt om ongelukken te voorkomen.”
“There were surely enough charms in this carpet to stop any kind of accident.”

'De toverkracht is te sterk,' zei Taliesin bedroefd.
‘It is a magic too strong,’ Taliesin said sadly.

Meneer Sanders hielp Eufemia het tapijt recht te trekken en vroeg of hij er nog wat extra toverkracht in moest doen.
Mr Saunders helped Euphemia straighten the carpet, and then asked if he should strengthen the charms in it.

Er is niks mis met m'n toverkracht.
Nothing wrong with my magic.

Het is heeft geen toverkracht, of zo.
It's not like it's special or anything magical.

Was wat meneer Sanders daarnet opwond jouw toverkracht?”
“Was what Mr Saunders was winding up your witchcraft?”

Deze keer begreep ze dat al haar toverkracht geen cent waard was op die plaats.
This time she understood that all her sorcery would not be worth a rat’s ass in that place.

'Nu,' zei Haramis tegen de Scepter, 'doen we een beroep op de volheid van je toverkracht.
"""Now,"" said Haramis to the Sceptre, ""we call upon the fullness of your magic."

Wie zou me ooit geloven als ik vertelde dat ik door toverkracht naar Thume was gereisd?'
Who’s ever going to believe me if I say I’ve traveled to Thume by magic?”

Zou ik die kunnen gebruiken, zoals de fae de wilde toverkracht van dromen en emoties?
Could I use it as the fey used the wilder magic of dreams and emotion?

Ze hebben gehoord dat de wijn als door toverkracht uit enorme vaten op straat zal stromen.’
They’ve heard that the wine will flow into the streets as if by magic from giant drums.”

Het was te laat voor volgzaamheid: Nr. 1 was niet van plan zijn toverkracht nu in te tomen.
It was too late for compliance: No.1 wasn't about to rein in his power now.

Dus werd het Eerste Kind, door de toverkracht van de berg, een vrouw.
So, by the magic of the mountain, First Child became a female.

Dat was nog een teken van de waanzin in de wereld — dat toverkracht nu was verboden als zijnde gevaarlijk.
There was another sign of insanity in the world—that sorcery should now be banned as dangerous.

Haar oren schoten omhoog, suisden en bogen zich toen de toverkracht zich automatisch op haar trommelvliezen richtte.
Her ears popped, whined and flexed as the magic automatically targeted her eardrums.

Artor zal ons tegen zijn kwade toverkrachten beschermen.’
“Don’t worry, Artor will protect us from his evil sorcery.”

Elsa ging haar toverkracht gebruiken!
Elsa was going to use her magic!

Ik vermoed dat er geen toverkracht nodig was om haar te vertellen wat wij wisten.
I suppose it needed no magic for her to tell that we knew.

'Manaravak heeft de toverkracht gestolen en Torka en het Volk ermee tegen onze man opgezet!'
“Manaravak has stolen the magic and turned Torka and the People against our man with it!”