toverstaf oor Engels

toverstaf

naamwoord manlike

staf om mee te toveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wand

naamwoord

Een magisch stokje dat gebruikt wordt bij het uitspreken van toverspreuken.

A magical stick used in the casting of spells.

Waar is je toverstaf?
Where's your magic wand?

magic wand

naamwoord

wand used to perform magic

Waar is je toverstaf?
Where's your magic wand?

Zauberstab

staf om mee te toveren

voorbeelde

Hij zag dat Chris en ik lachend naar de Voldemort-toverstaf onder zijn bed zaten te kijken.
He noticed Chris and I smiling down at the Voldemort wand under his bed.

De houten staf met inscripties die ik een keer bij de rivier heb gevonden, een vergeten toverstaf?
That tree branch with inscriptions that I found down by the river one time, a witch doctor's forgotten staff?

Kon ik maar met mijn toverstaf zwaaien en het allemaal weer goed voor je maken.'
I wish I could wave a magic wand and make it all better for you.”

Max stak zijn hand uit en stuurde magie langs de toverstaf om Barnes in zijn borst te raken.
Max thrust out his hand, sending magic racing along the length of the wand to strike Barnes in the chest.

Je toverstaf zit in me.
You got that magic wand up in me, motherfucker.

In de achterruit van de auto zag Jackson de zilveren toverstaf heen en weer zwaaien, als een metronoom.
In the rear window of the car Jackson could see the silver wand moving from side to side, like a metronome.

Hij heeft een toverstaf.
He has a wand.

dus breng je lippen rond mijn toverstaf...
So put your lips around this wedding tackle

Hij verwachtte de toverstaf van de Covenant Man eronder aan te treffen, maar nee.
He expected to find the Covenant Man’s magic wand beneath, but no.

De zilveren toverstaf, die niet meer echt kon worden gebruikt, was eindelijk uit haar slappe vingers gegleden.
The silver wand, no longer really fit for purpose, had finally slipped from her slack fingers.

‘Deze toverstaf is hier al de hele tijd geweest.’
"""This wand has been here the whole time."""

‘We... we hebben geen toverstaf waarmee we even kunnen zwaaien’, zei hij, terwijl hij weer naar Alberon keek.
‘There . . . there ain’t no magic wand that can be waved,’ he said, turning once more to Alberon.

God heeft de gekke toverstaf op haar losgelaten.
God broke the weirdoes stick on her.

En jullie hebben de toverstaf nog.
And You Still Have The Wand.

Raad eens wat hij bij zich had, een toverstaf.
Guess what he had on him - - a fairy wand.

Wil je met je toverstaf zwaaien en meer mensen vinden?’
You want to wave your magic wand and produce more?’

Ik kon niet veel doen om haar toverstaf terug te krijgen, maar ik was niet van plan haar dat te vertellen.
I couldn't do much to get her wand back, but I wasn't about to tell her that.

Geloof me, ik zou willen dat ik met een toverstaf kon zwaaien en al je ellende kon doen verdwijnen.
Believe me, I wish I could wave some sort of magic wand and have all your pain disappear.

Alsof ik in het geheim alle regels van het universum kan wijzigen, wie we zijn veranderen, en met een toverstaf dat kan regelen?
Like, I secretly wish I could alter the laws of the universe, change who we are and magically make it work out?

„Onder de magische toverstaf van de biologie wordt de mens nu geleidelijk heel anders dan hij was. . . .”
“Under the magic wand of biology man is now gradually becoming quite different from what he was. . . .”

Er zijn Romeinse fresco’s uit de tweede eeuw waarop Jezus met een toverstaf staat.’
There are Roman frescoes from the second century showing Jesus with a magic wand.""

Er is geen toverstaf.
There is no magic wand.

Juffrouw Hawthorne haalde iets te voorschijn, wat volgens Benton alleen maar een toverstaf zou kunnen zijn.
Miss Hawthorne produced what Benton could only suppose was a magic wand.

De toverstaf vloog net m'n hand uit.
The Wand Just Flew Out Of My Hand.

Nadat je me hebt betast, kom je zeker met je toverstaf?
When you finish groping me, show us your magic wand.