toverstokje oor Engels

toverstokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

magic wand

naamwoord

wand used to perform magic

De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

wand

naamwoord

De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Soortgelyke frases

toverstok
magic wand

voorbeelde

De heks komt terug, en zegt zwaaiend met haar toverstokje: "Hocus pocus, holderbush!
The witch returns, and waving her wand, says, "Hocus pocus, holderbush!

Moet ik mijn toverstokje erbij halen?
Want me to say " ta-dah " so it seems more like a trick?

'Weet ik, maar wil je alsjeblieft eens met je toverstokje zwaaien?'
“I know, but can you please just wave your magic wand for me?”

Niet te geloven dat ik het vijf minuten zonder zo'n toverstokje heb gedaan.
I can't believe I went five minutes without one of these dream sticks.

De heks neemt haar toverstokje en schreeuwt: "Stop!"
The witch takes out her wand and calls out, "Stop!"

Je hebt ' n nieuw toverstokje nodig
That wand needs replacing, Mr. Weasley

Het was of iemand haar met een toverstokje had aangeraakt en haar dromen werkelijkheid had doen worden.
It felt as though someone had touched her dreams with a magic wand and turned them into reality.

De paraplu zwaait rond als een toverstokje.
The umbrella swings in a circle like a magic wand.

‘U dacht dat ik een zwarte cape zou dragen en een toverstokje bij me had,’ zei Polochek.
“You thought I’d have a black cape and a magician’s wand,” said Polochek.

Met het toverstokje
The one with the wand

Ik had het gevoel dat iemand met een toverstokje had gezwaaid en zei: ‘Cavendish, al je problemen zijn nu opgelost!’
I felt like someone had waved a magic wand and said, ‘Cavendish, all your troubles are over!’

Niemand komt langs met een toverstokje en verbeterd je leven.
No one's gonna come along with a magic wand and make your life all better.

‘Feeney, gebruik je toverstokje.
"""Feeney, work some of your magic."

Met je toverstokje zwaaien en mijn moeder met dezelfde man getrouwd laten blijven?
“Wave your magic wand and make my mother stay married to the same person?

Hij kan niet met een toverstokje zwaaien om al uw wensen in vervulling te laten gaan.
He cannot wave a wand to grant your every wish.

Dint trok een toverstokje uit zijn cape en leek daar iets mee in de lucht te schrijven.
Dint withdrew a wand from his cape and appeared to write something in the air with it.

Ze zwaaide een paar keer aarzelend naar een knalgeel toverstokje dat niet groter was dan Grumwalds langste vinger.
She gave a few tentative waves to a bright-yellow wand no bigger than his longest finger.

Ik wil oplossingen, antwoorden; dat de politie met haar toverstokje zwaait en mijn vrouw tevoorschijn tovert.
I want answers, resolutions, for the police to wave their magic wands and materialise my wife.

‘Als ik een toverstokje had, denkt u dan niet dat ik dat zou gebruiken?
‘If I had a magic wand do you think I wouldn’t use it?

We hebben hem toen overgehaald om nitrocellulose uit een toverstokje te halen.
So we tricked him into pulling flash paper out of the top of a wand.

‘Met een toverstokje zwaaien en dan was ons huwelijk er nooit geweest.
“Wave a magic wand and our marriage never happened.

Een kaart van Disneyland, Mickey in de hoed van de tovenaar, zwaaiend met een toverstokje.
One of Disneyland, Mickey in the wizard’s hat, waving a wand.

Het is geen toverstokje, Booth.
It's not a magic stick, Booth.

De opmerking van de procureur die tot frivoliteit leidde, was deze: Had het slachtoffer een toverstokje... waarmee ze het medaillon in'n tweede fles whisky veranderde?
Accused Moore, what the Procurator said that brought levity to this court was that perhaps the victim had a magic wand and turned the locket into a second bottle of Scotch.

Het is godverdomme geen toverstokje.
It's not a fucking magic wand.