trakteerde oor Engels

trakteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

trakteren op
treat to · treatto

trakteren
entertain · feast · receive · regale · to treat · treat · welcome

voorbeelde

De volgende dag trakteerde ik Harry op een drankje.
The next day, I took Harry for a drink.

Vader trakteerde ons alleen op een van zijn boze blikken toen hij besefte dat je niet zou komen.'
Father just gave us one of his white, silent looks when he realized you weren’t coming.’

Restaurant Suruchi was Rebus' idee... en hij trakteerde.
The Suruchi restaurant was Rebus’s idea – and his treat.

Misschien trakteerde ze zichzelf.
Maybe she treated herself.

‘Ik heb moeten luisteren naar al die flauwekul waar jij ons op trakteerde.
‘I had to listen to all that shit you used to throw at us.

Het was precies tien jaar geleden dat ik haar op cappuccino trakteerde.
It had been ten years to the day since I bought her that first cappuccino.

Gompertz hem af en toe op een lunch trakteerde, had niet zulke lekkere koffie.
Gompertz sometimes treated him to lunch, didn’t have coffee like that.

Meestal trakteerde ze zich ’s morgens omstreeks deze tijd op een loempia, maar daar had ze vandaag geen trek in.
Usually enjoyed an egg roll at this time of the morning but didn't feel like it today.

Hij draaide zich half om, liet zich achterover in de bank zakken en trakteerde Suzy op zijn perfect verzorgde glimlach.
He half-turned and leaned back against the sofa, giving Suzy the full benefit of his perfectly groomed smile.

Terwijl ze elkaar op volleys trakteerden, moest Crane het spel van de geleerde wel bewonderen.
As they traded volleys, Crane had to admire the scientist’s game.

Louisa trakteerde hem op het droge lachje dat zijn sarcasme deels moest absorberen en deels afketsen, en wendde zich af.
Louisa gave him the dry smile that seemed partly to absorb and partly to deflect his sarcasms, and looked away.

Lizzie trakteerde ons.
It was Lizzie's treat.

Hij trakteerde me op een glas smerige prosecco en daarna nam ik er nog een en bood hem een biertje aan.
He bought me a glass of nasty prosecco, then I bought myself another one and offered him a beer.

Hij speelde fluit en trakteerde de gevangenen op een melodietje wanneer hij geen ander werk te doen had.
He played the flute, and he’d treat the captives to a melody when he had no other work to do.

Als ik nog steeds PC was, trakteerde ik de vrouwelijke agent op een biefstuk diner.
If I'm still a PC, I buy the lady cop a steak dinner.

Als de Patriot Act tieten had, trakteerde ik haar op steak.
If the Patriot Act had tits, I'd buy it a steak.

Pas toen hij de bokaal met koffiebonen opende, besefte hij dat de Reiziger Holly op een zeldzame luxe trakteerde.
It was only as he opened the jar of granules that he realized that the Traveler was giving Holly a rare luxury.

Ze trakteerde Leah op haar breedste glimlach.
She treated Leah to her widest smile.

Hij trakteerde haar op een meer taxerende blik dan eerder, en zei: ‘Je bent van het opmerkzame soort, hè?’
He treated her to a more assessing look than he’d done before, saying, “You’re the type to notice things, are you?”

Ze - wie ze ook was - trakteerde hem op een zucht.
She—whoever she was—treated him to a sigh.

Voor die champagne waar je de hele skybox op trakteerde.
Fucking Dom Perignon for everybody in the skybox at the Garden.

Ze kwam naar de rechtszaal, trakteerde me op een groots diner toen het eenmaal achter de rug was.
She came to court, took me out for a grand meal when it was all over.

Herinner je je die avond nog dat je me in het Shelbourne Hotel op een high tea trakteerde?
Do you mind that evening you took me to tea in the Shelbourne?

Ik stortte mij in een drinkpartij en trakteerde ook mijn kameraden.
I went on a drinking spree and also bought drinks for my drinking companions.

En dus trakteerde ik Charlotte op een verhaal over een van mijn vele vernederende afknappers in de liefde.
So, as amusingly as I could, I regaled Charlotte with the story of one of my many humiliating losses in love.