tramlijn oor Engels

tramlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tram line

naamwoord

route in een tramnetwerk

route in a tram network

de aanleg van twee tramlijnen, van Zappeion tot Paleo Faliron en van Neo Faliron tot Glyfada (173 miljoen euro);
the construction of two tram lines, from the Zappeion to Paleo Faliron and from Neo Faliron to Glyfada (EUR 173 million);

voorbeelde

Het lijnnummer 29 is nooit voor Amsterdamse tramlijnen in gebruik geweest.
The route numbers 28 and 29 have never been used for a tram route in Amsterdam.

Tramrijtuig 9 staat tentoongesteld in het Iers Nationaal Transportmuseum dat gevestigd is in de onmiddellijke omgeving van het kasteel van Howth en het voormalige eindpunt van de tramlijn aan het station van Howth.
No. 9 is now exhibited at the National Transport Museum of Ireland, which is located at Howth Castle, near the former terminus of the tramway at Howth railway station.

Het wordt bediend door tramlijnen 8 en 10.
The station is serviced by tram routes 8 and 10.

Is het de Commissie bekend dat sommige steden die gedurende enkele jaren, bijvoorbeeld na de invoering van een nieuw lijnennet, aankoop van nieuw materieel of de opening van nieuwe tramlijnen, zorgden voor een toegankelijk vervoerssysteem, dit daarna hebben verwaarloosd waardoor ze terugvielen naar de status van voor buitenstaanders moeilijk toegankelijke stad?
Is the Commission aware that some towns which for a number of years, for example after the introduction of a new network of routes, the purchase of new vehicles or the opening of new tram-lines, ensured that the transport system was accessible, have since neglected this concern, with the result that they have relapsed into being difficult of access for outsiders?

Drie jaar nadat het Griekse parlement met wet 2717/99 het contract voor de aanleg van de metro van Thessaloniki heeft goedgekeurd, wil de regering de aanleg van de metro afgelasten en een uitnodiging tot inschrijving lanceren voor de aanleg van een tramlijn.
Three years after the Greek Parliament approved under law 2717/99 the contract for the construction of the Thessaloniki underground, the Government is now seeking to cancel the project and to issue invitations to tender for the construction of a tramline.

Dit traject was al in gebruik door de tramlijnen 2, 3 en 6.
At present, the station is served by tram routes 2, 3 and 6.

Geschiedenis van tramlijn 26
Lentolaivue 26

Met betrekking tot het eerste Altmark-criterium kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat de ondernemingen die binnen het VRR actief zijn, inderdaad via de vergunningen voor het exploiteren van bus- en tramlijnen die door de bevoegde regionale instantie zijn verstrekt, een openbaredienstverplichting is opgelegd.
With regard to the first Altmark criterion, the Commission came to the preliminary conclusion that undertakings operating in VRR did have a public service obligation imposed by the means of licences for operating bus and tram routes, which were granted to them by the relevant regional authority.

Aanleg van tramlijnen, boven- en ondergrondse spoorwegen, zweefspoor en dergelijke bijzondere constructies, welke uitsluitend of overwegend voor personenvervoer zijn bestemd.
Construction of tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type used exclusively or mainly for passenger transport.

De oproep was een succes en die week was de slogan overal wel ergens te zien, zelfs op bus- en tramlijnen.
Within that very week the slogan could be read anywhere, even on streetcars and buses.

In 1880 werd er een plan gemaakt voor de tramlijnen van Zwolle naar Coevorden en van Avereest via Lutten naar Gramsbergen.
In 1880, plans were being drafted for the building of tramlines from Zwolle to Coevorden and from Avereest to Gramsbergen.

Vandaag doen jullie zogenaamd auditie met een onvoorbereide lezing van Tramlijn Begeerte van Tennessee Williams.
Today, you’re doing mock auditions using cold readings from A Streetcar Named Desire by Tennessee Williams.

Vraag 3 (Panagiotis Beglitis): Besluit van de Israëlische regering tot aanleg van een tramlijn die het onwettige nederzettingengebied van Pisgat Ze'ev in Oost-Jeruzalem moet verbinden met het centrum van West-Jeruzalem (H-0150/06).
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Israeli Government decision to build a tramline linking the illegal settlement of Pisgat Ze'ev in East Jerusalem with the centre of West Jerusalem (H-0150/06).

Voor het overgrote deel vanwege de aanleg van een enkelvoudige tramlijn van het vliegveld naar het stadscentrum.
Most of it to accommodate the construction of a single tramline between airport and city centre.

De spoor- en tramlijnen moeten daarom parallel met de luchthavenontwikkeling worden ontwikkeld, en er mag geen nieuwe internationale luchthaven worden gebouwd zonder passende spoorverbindingen.
Railway and metro lines to airports must therefore be built in parallel with airport development, and no new international airport should be built without suitable rail links.

Aan weerszijden van de tramlijn sleurde de Duitse criminele politie hun bagage, rugzakken en meegenomen pakjes weg.
At the side of the track the German criminal police tore away their baggage, backpacks and parcels.

In veel stedelijke gebieden vormen de omvorming van afgeschafte voorstadspoorlijnen tot lightrailverbindingen en de (her)opening van tramlijnen een alternatief voor metroverbindingen.
In many urban areas conversion of closed down sub-urban railway lines into light rail connections and the (re-)opening of tramlines is considered as an alternative to a metro.

Vraag 3 (Panagiotis Beglitis): Besluit van de Israëlische regering tot aanleg van een tramlijn die het onwettige nederzettingengebied van Pisgat Ze'ev in Oost-Jeruzalem moet verbinden met het centrum van West-Jeruzalem (H-0150/06 ) .
Question 3 (Panagiotis Beglitis): Israeli Government decision to build a tramline linking the illegal settlement of Pisgat Ze'ev in East Jerusalem with the centre of West Jerusalem (H-0150/06 ) .

Het idee dat het vliegveld al die tijd hier is geweest, aan het eind van de tramlijn, en dat híj dat niet wíst!
To think that the airfield has been here all this time at the end of the trolley line and Alphonse hasn’t known it!

Volgens mij komt die van een tramlijn uit eind 1880.’
I think it actually came from a streetcar loop that existed in the late 1880s.""

Grootschalige projecten op het gebied van stedelijke mobiliteit bestonden voornamelijk uit investeringen in metro-of tramlijnen en in rollend materieel.
Major projects targeting urban mobility consisted mainly of investments in metro or tram lines and in rolling stock.

In 1906 werd de eerste tramlijn geopend, waarmee Tianjin de eerste Chinese stad met een modern openbaar vervoerssysteem werd (Shanghai, China’s grootste stad, moest nog tot 1908 wachten op elektrische trams).
In 1906, with the opening of the first route of the tramway system, Tianjin became the first Chinese city to have a modern public transportation system (Shanghai had to wait until 1908 to get electric tramways).

Het Tramway Museum Graz bevindt zich in de voormalige remise van de Kleinbahn Graz-Mariatrost aan het eindpunt Mariatrost van tramlijn 1 van de Tram van Graz.
It is located in the former tram depot at the Mariatrost terminus of Graz tram route 1.

Beide netwerken zullen in de toekomst met elkaar verbonden worden middels een tramlijn die via de Avinguda Diagonal loopt.
Both networks will be interconnected through Avinguda Diagonal in the next construction phase.

Niemand zal tevreden zijn als zo'n ingrijpen straks blijkt te leiden tot minder publieke dienstverlening, hogere gebruikersprijzen, slechtere werksituaties, belemmering van nieuwe tramlijnen, beëindiging van gratis stadsvervoer, overmacht van een monopolie en uitholling van democratische zeggenschap.
No one will be satisfied if such intervention soon appears to result in fewer public services, higher consumer prices, worse working conditions, fewer new tram lines, the termination of free urban transport, the supremacy of a monopoly and the erosion of democratic participation.