treur oor Engels

treur

werkwoord

Soortgelyke frases

treuren
begrieved · besad · besorrowful · grieve · lament · mourn · mourning · sorrow · to be sad · to grieve · to mourn · to sorrow

treuren om
bewail · deplore · grieve · lament · sorrow

voorbeelde

Als Silas zijn hele leven wilde blijven treuren om haar zus die hij toch niet meer kon krijgen, was dat zijn probleem.
If Silas wanted to pine his life away for a love he would never have, then that was his problem.

Hier zit ik dan en ik word geacht te treuren om Stalin.
Now I sit here and am supposed to mourn Stalin.

Er vloeien zegeningen uit voort als we ‘medeburgers der heiligen en huisgenoten Gods’ worden (Efeziërs 2:19) en als leden van één familie ‘gewillig zij[n] elkaars lasten te dragen, opdat zij licht zullen zijn; ja, en gewillig zij[n] te treuren met hen die treuren; ja, en hen te vertroosten die vertroosting nodig hebben’ (Mosiah 18:8–9).
Blessings result when we become “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19) and we live like members of a family who “are willing to bear one another’s burdens, that they may be light; yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:8–9).

Wij hebben allemaal onze eigen manier van treuren en ze wil bij haar kinderen zijn.’
We all have our own way of mourning and she needs to be with her children.’

‘Maar voor ons volk waren ze niet genoeg, en alles wat u doet is treuren.’
“But they weren’t enough for our people, and all you do is grieve.”

Alsjeblieft, Brett, treur niet, want jij bent mijn...
Please, Brett, don't fret, because you are my...

Niet treuren, je hebt alles goed gedaan.
You did everything right.

Jezus antwoordt hun met de volgende verklaring: „De vrienden van de bruidegom hebben toch geen reden tot treuren zolang de bruidegom bij hen is?
In answer Jesus explains: “The friends of the bridegroom have no reason to mourn as long as the bridegroom is with them, do they?

Je kunt wel treuren omdat het verkeerd was en je je nu goedkoop voelt, maar dat is onzin.
You can sing the blues all you want to about how what you did was wrong and bad, and now you feel cheap and empty.

Maar aangezien hij een ware gentleman is blijft hij van haar houden, alleen smeekt hij haar op te houden met treuren.
But good gentleman that he is, he will love her no less, he only asks her to stop grieving.

Door godvruchtig mededogen te weerspiegelen en door de in Gods Woord opgetekende kostbare waarheden met anderen te delen, kunnen we degenen die treuren, helpen om troost en sterkte te krijgen van „de God van alle vertroosting”, Jehovah. — 2 Korinthiërs 1:3.
By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.

Het is werkelijk hartverwarmend te zien dat de volmaakte Zoon van God zich er niet voor schaamde openlijk te treuren.
It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.

Ze leek veel te energiek om weg te kwijnen of zich op te sluiten en te treuren om degenen die ze had verloren.
She seemed far too lively to wither away, or lock herself up and pine for those she had lost.

15 Jezus antwoordde: ‘De vrienden van de bruidegom hebben toch geen reden om te treuren als de bruidegom+ nog bij ze is?
+ 15 At this Jesus said to them: “The friends of the bridegroom have no reason to mourn as long as the bridegroom+ is with them, do they?

En nou zit ik door jou om dat bloedzuigerliefje te treuren alsof ik ook verliefd op haar ben.
And you’ve got me grieving over this leech-lover like I’m in love with her, too.

'Je tot in den treure blijven me verbazen, mijn mooie vrouw,' zei Tristan, kijkend naar haar in wonder.
‘You never cease to amaze me, my beautiful wife,’ Tristan said, looking at her in wonder.

Kon een kind op zo’n jonge leeftijd al zo lang treuren om de dood van een piepklein broertje?
Could a child so young still grieve the death of her baby brother?

Papa zegt niet treuren en let op je moeder.
Well, Daddy says please don't be sad... and to look after Mummy for him, will you?

We hoeven er niet om te treuren, het had al veel en veel eerder gebeurd moeten zijn.’
There's no need for us to mourn — it should all have happened a long long time ago.""

Enfin daar treur ik niet over, als gij me maar niet van streek maakt door mij van onwil te verdenken.
Well, I shan’t grieve about that as long as you don’t upset me by suspecting me of being unwilling.

Maar treur niet, want ik heb mijn eer gered en ik ben in het reine gekomen met God.
But do not mourn, for I've slaked my pride and made my peace with God.

Dit is echter niet het goede ogenblik voor jou om te treuren, pedhi.
However, this is not the moment for you to grieve, pedhi.

De hut van zorgen zal een rozentuin worden, treur niet.
The hut of sorrows will be come a rose garden, grieve not.

'Dan vertel ik haar wel hoe je hier zit te treuren... nergens toe in staat... hopeloos en ellendig...'
“I could tell her how you’re moping around the place... no good to anyone... lost... desolate...”

Jij blijft net zo goed treuren om het verleden als ik.”
You dwell on the past as much as I have.”