trimester oor Engels

trimester

een periode van drie maanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarter

naamwoord

period of three months

De Groep is er niet blij mee, na ook al een teleurstellend eerste trimester.
After a bad quarter, the bad publicity does not do good.

term

naamwoord

part of a year

Mijn jongen, als je echt uitstekend bent, zal je er waarschijnlijk na één trimester uit liggen.
My boy, if you are truly outstanding you'll probably be kicked out of there after one term.

trimester

naamwoord

een periode van drie maanden

Ik weet het niet meer, maar was het laatste trimester ook zo bij Suzy?
I can't remember, was the last trimester like that for Suzy?

semester

naamwoord

Drie avonden per week, ik heb je eerste trimester al betaald.
It'll be three nights a week and I've paid your tuition for the first semester.

academic term

naamwoord

voorbeelde

Zij vertelden dit Dunne aan het begin van het trimester, zodat hij geen kapsones zou krijgen.
They explained this to Dunne at the beginning of term so that he wouldn’t get any notions about himself.

‘En als ik gewoon aan het begin van elk trimester zijn kosten betaal, net als ik voor mijn eigen zoon doe?’
‘Why don’t I just pay his fees at the beginning of each term, as I do for my own son?’

We vieren het einde van mijn eerste trimester.
We're celebrating the end of my first trimester.

De overeenkomst was bedoeld om de crisis in club Zürich te boven te komen, om opnieuw quota te verdelen (berekend over de periode vierde trimester van 1995-eerste trimester van 1997), klanten te verdelen en de prijzen vast te stellen.
The agreement was intended to overcome the crisis in the Zurich Club, to share new quotas (calculated over the period from the third quarter of 1995 to the first quarter of 1997), to share customers and fix prices.

Phillip is in Oxford, maar aan het eind van het trimester komt hij thuis.
Phillip is away in Oxford, but he will return home at term end.

'Mijn man heeft erin toegestemd dat ze aan het eind van dit trimester naar de balletschool gaat.'
‘My husband has agreed she can go to ballet school at the end of this term.’

Ze zei dat haar verantwoordelijkheden jegens studenten alleen tijdens het trimester gelden, niet in de vakantie.
Pointed out that her responsibilities towards students applied to term-time, not the holidays.

De CAAP hebben ook meegedeeld dat de Filipijnen vóór het vierde trimester van 2010 niet in staat zullen zijn om een aanvraag in te dienen voor een herziening van de huidige classificatie door de US FAA.
Also, the CAAP informed that the Philippines will not be in a position to apply for a revision of the current classification by the US FAA before the fourth quarter 2010.

Aangezien de bemiddeling normaal gezien in de loop van het eerste trimester van 2000 wordt beëindigd, wordt alles in het werk gesteld om de continuïteit van het programma te waarborgen.
Insofar as the conciliation procedure will have to be concluded in the course of the first quarter of 2000, everything has been done to ensure continuity of the programme.

‘Ik heb haar wel ontmoet toen ze Nolan halverwege het trimester kwam opzoeken,’ zei David.
'I did meet her when she came to see Nolan at half term,' David said.

Mijn jongen, als je echt uitstekend bent, zal je er waarschijnlijk na één trimester uit liggen.
My boy, if you are truly outstanding you'll probably be kicked out of there after one term.

‘De eerste drie maanden waren afschuwelijk, maar nu begin ik aan mijn tweede trimester en ik voel me geweldig.’
“The first three months were a bitch, but I’m heading into my second trimester and I’m feeling great now.”

Hij is eerst ergens in Berkshire een half trimester ingevallen, en is toen blijkbaar verdergetrokken naar Somerset.
He did half a term’s supply work in Berkshire first, then seems to have hoofed it to Somerset.

Kan de Commissie uitleggen waarom de indiening van de verordening over de 'rechten van passagiers met verminderde mobiliteit bij luchtvervoer', oorspronkelijk gepland voor het eerste trimester van 2004, zo lang op zich laat wachten?
Could the Commission explain the lengthy delay in tabling the ‘Regulation on the rights of passengers with reduced mobility when travelling by air’, which was originally scheduled for submission in the first quarter of 2004?

208 In het algemeen kan echter op basis van het onderzoek van de verslagen van ITC worden vastgesteld dat de deelnemers aan de vergadering van 11 maart 1998 hebben gesproken over de leveringen die zijn verricht en de prijzen die aan bepaalde klanten zijn aangeboden en dat zij een gewenste prijs voor het tweede trimester van 1998 hebben genoemd.
208 Generally, however, examination of the ITC minutes establishes that the participants in the meeting of 11 March 1998 discussed supplies made and prices offered to certain customers and that they made reference to a price desired for the second quarter of 1998.

‘Ik wil je niet blut hebben aan het begin van een nieuw trimester,’ zei ze.
—I wouldn’t want to leave you penniless at the start of the new term,— she said.

Toch vertoont het bruto binnenlands product in het derde trimester van dit jaar een nieuwe daling met 14,3% ten opzichte van dezelfde periode van vorig jaar.
However, the country’s gross domestic product (GDP) fell in the third quarter of this year by a further 14.3% compared with the third quarter of last year.

Het was een goed trimester, op dat ene na...’ Ik maakte een gebaar naar Imre.
“It was a good term with the exception of ...” I made a gesture toward Imre.

Hij geeft dit trimester in principe geen les, maar kijkt wel dingen na en heeft zelfs een paar gastcolleges gegeven.
He’s not teaching this term, but he’s been getting revisions done, and he’s even lectured a few times.

"- voor de hoeveelheden vermeld in lid 1, tweede streepje, in lid 2 en in lid 3, onder c), is de toe te passen omrekeningskoers de landbouwomrekeningskoers die op de eerste dag van elk trimester geldt; voor de eerste toepassing echter is de toe te passen omrekeningskoers de landbouwomrekeningskoers die op 1 augustus 1993 geldt.".
'- for the quantities referred to in the second indent of paragraph 1, in paragraph 2 and in paragraph 3 (c), the conversion rate applicable is the agricultural rate in force on the first day of each quarter; however for the first application of this quarterly rate, the rate applicable is that in force on August 1993. `

De haalbaarheidsstudie en de omschrijving van het vliegtuig werden uitgevoerd in de loop van 1991-1992 en het eerste trimester van 1993, waardoor het in de overeenkomst voorziene tijdschema drie maanden vertraging opliep.
The feasibility study and definition of the aircraft were carried out during 1991, 1992 and the first quarter of 1993, which amounts to a delay of three months compared with the timetable in the agreement.

Daarom zijn de meeste subsidieovereenkomsten en meerdere dienstencontracten in het eerste trimester van 2015 ondertekend.
Thus, most of the grant agreements and several service contracts were signed in the first trimester of 2015.

In de zomer gaan we zwemmen en roeien en halverwege het trimester heb je een halve dag vrij na sport.
In the summer we have swimming and boating and there is a half term holiday after the sports.

Ze overhandigt een onderscheiding aan juf Fossington-Gore, die aan het eind van dit trimester met pensioen gaat.
She’s giving a long-service medal to Miss Fossington-Gore, who’s retiring at the end of term.

Maar het tweede trimester komt met maagzuur, winderigheid...
But the second trimester's also known to bring with it swollen gums, heartburn, gas...