tuberculeus oor Engels

tuberculeus

/ˌtybɛrkyˈløs/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tubercular

adjektief

pertaining to tuberculosis

Aan de tuberculeuze, door jicht geteisterde, ondervoede arbeiders... en hun uitgemergelde, uitgehongerde kinderen.
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children.

consumptive

adjektief

relating to pulmonary tuberculosis

tuberculoso

met betrekking tot tuberculose

tuberculous · nodular

voorbeelde

e ) vers vlees dat afkomstig is van dieren bij welke een of andere vorm van tuberculose is vastgesteld , of die op grond van een positieve tuberculinereactie als tuberculeus worden aangemerkt ;
(e) fresh meat from animals which have been found to have tuberculosis in any form whatsoever and which were certified as having tuberculosis following a positive tuberculin reaction;

Was hij ook tuberculeus, evenals zijn zuster en hoogstwaarschijnlijk het zoontje van Joseph?
Was he tubercular, like his sister and probably like Joseph’s son?

Ze was al een tijd tuberculeus en de ziekte deed haar ogen tranen.
She had long been consumptive and it was the disease making her eyes teary.

Ze waren toch niet tuberculeus.
But it wasn’t as if they were all tubercular, was it?

Ik ben er zeker van dat ik vandaag al tuberculeus ben.
I am certain that I already have tuberculosis.

De te onderzoeken tuberculine wordt bij groepen tuberculeus vee getoetst aan de geschikte standaard door middel van intradermale vier- of zespuntstests, en de uitwerking van de tuberculine wordt geschat langs statistische weg, zoals in de test bij Guinese biggetjes.
These potency tests, on groups of tuberculous cattle, shall be carried out by intradermal four or six-point assay of the tuberculin under test against the appropriate standard and the potency of the tuberculin shall be estimated by statistical methods as in the guinea-pig assay.

Wanneer men de uitwerking op runderen controleert moeten de reacties welke door de te onderzoeken tuberculine worden verkregen bij tuberculeuse runderen dezelfde zijn als de reacties ten gevolge van dezelfde dosis standaard-tuberculine
When tests are on bovine animals the reactions obtained on tubercular bovine animals by the tuberculin to be tested must be identical to those produced by the same amounts of standard tuberculin

Wanneer men de uitwerking op runderen controleert moeten de reacties welke door de te onderzoeken tuberculine worden verkregen bij tuberculeuse runderen dezelfde zijn als de reacties ten gevolge van dezelfde dosis standaardtuberculine .
When tests are on bovine animals the reactions obtained on tubercular bovine animals by the tuberculin to be tested must be identical to those produced by the same amounts of standard tuberculin.

Na zes weken worden de dieren gedood , ten einde vast te stellen of er enige afwijking van tuberculeuse aard is ; speciaal van milt , lever en longen moeten histologische coupes worden gemaakt .
At the end of six weeks the animals are killed and a check made that there is no tubercular lesion ; in particular, histological incisions are made in the spleen, liver and lungs.

-U vertelde me niet dat ze tuberculeus was, mompelde Maigret zachtjes, toen ze achter elkaar naar de uitgang liepen.
‘You hadn’t told me she was tubercular,’ Maigret murmured as they walked one behind the other towards the exit.

Ik had sterk de indruk dat ze tuberculeus is.'
It seemed to me that she had tuberculosis.’

En net zo koud en tuberculeus, maar daar zat ze niet mee.
As well as freezing and tubercular, but that wasn’t her problem.

c ) bij welke de een of andere vorm van tuberculose is vastgesteld of die als tuberculeus worden aangemerkt naar aanleiding van een positieve tuberculine-reactie .
(c) in which any form of tuberculosis has been found or which react positively to tuberculin and are thus found to be suffering from tuberculosis.

vers vlees dat afkomstig is van dieren bij welke een of andere vorm van tuberculose is vastgesteld, of die op grond van een positieve tuberculinereactie als tuberculeus worden aangemerkt
fresh meat from animals which have been found to have tuberculosis in any form whatsoever and which were certified as having tuberculosis following a positive tuberculin reaction

Wordt tuberculeus na syfilitisch debuut.
Became tubercular after syphilitic beginnings.

Hier is dus sprake van het vermoedelijk begin van een tuberculeus proces, en nu is de hoofdvraag: wat kan er gedaan worden om de spijsvertering te verbeteren?"
The question stands thus: in presence of indications of tuberculous process, what is to be done to maintain nutrition?”

Kinderen zijn vatbaar voor twee vormen van coxitis - acuut en tuberculeus Lees Verder Baby gezondheid
Children are prone to two forms of coxitis - acute and tuberculous Read More Baby health

Hij is aanbevolen bij kinderen voor deze ziekten en voornamelijk bij personen met tuberculeus en migraineus terrein.
It is recommended for children with those diseases, particularly for people with tuberculinic and migrainous ground.