tuigde oor Engels

tuigde

werkwoord

Soortgelyke frases

tuig
craft · engine · gear · harness · rabble · riff-raff · riffraff · riff‐raff · rig · rigging · scum · tackle · thing · trash

tuigen
harness · look · rig · span · tackle · tackle up · testify · to rig · yoke

getuigd
attested

voorbeelde

‘Bij ons thuis tuigden mijn ouders de boom altijd op nadat ik en mijn broer en zussen in bed lagen.
“In my family, my parents used to put up the tree after my brother and sisters were in bed.

Op verzoek van moeder tuigde buurvrouw Lien diezelfde avond nog de kerstboom af.
* At Mum’s request, our neighbour Lien took down the Christmas tree that very evening.

Ze sleepten mannen door de straten en tuigden hen af in bijzijn van hun familie.
They dragged men through the streets and bludgeoned them in front of their families.

Nina kwam thuis van de universiteit, we kochten een kerstboom en tuigden die op in de woonkamer.
Nina came down from college, we bought a Christmas tree and decorated it in the living area of the studio.

Zwijgend pakten ze hun zadeltassen in en tuigden de paarden op, en toen reden ze de weg ten zuiden van Chalabre op.
In gentle silence, they packed the saddlebags and bridled the horses, then set out on the road south from Chalabre.

Hij tuigde mijn moeder vaak af waar ik bij was.
He beat up my mother many times in front of my eyes.

'Nou, onze pa tuigde ons af als we eruit probeerden te komen.
“Well, our dad used to wallop us if we tried to get out.

Dat ge- tuigde volgens hem van oneerbiedigheid jegens zijn gevoelens.'
It struck him as disrespectful of his feelings.""

De Commissie is er niet van over ¬ tuigd dat systematische evaluatiebezoeken voor ¬ aleer met de uitvoering van de projecten wordt begonnen, noodzakelijkerwijs zeer doeltreffend zouden zijn.
As regards the separate question of a policy of systematic visits in order to better evaluate the projects before starting, the Commission is not convinced that this would necessarily be cost effective.

Toen ik terug was, tuigden mijn vader en ik samen de boom op, terwijl Chitra en de meisjes vanaf het zitmeubel toekeken.
When I came back my father and I trimmed the tree together, Chitra and the girls watching us from the sectional.

Ze sleurden hem de kamer uit en tuigden hem af
So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little

Ze sleurden hem de kamer uit en tuigden hem af.
So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Mijn moeder en ik tuigde de boom altijd samen op.
My mom and I would always decorate our tree together.

En tuigde je af.
So he beat you up.

Ze tuigden mij op als Frog Scout en ik praatte met de andere kikkerscouts over het verdienen van insignes.
They dressed me as a Frog Scout and I talked to the scouts about earning their badges.

Het verklaarde mijn huiver om ja tegen Jack te zeggen, ook al was ik ervan over- tuigd dat hij voor mij de ware was.
explained my block in saying yes to Jack even though I believed he was the right

Vervolgens tuigden twee van die schurken om beurten mijn vader af, terwijl zij hem vroegen of hij zou ophouden met het lezen en prediken van de bijbel.
Then, taking turns, two of those butchers beat up my father while asking him if he would stop reading the Bible and preaching it.

Ze had zelf problemen genoeg; hij tuigde haar bijna dagelijks af.
She had enough of her own issues—he physically abused her nearly every day.

Niet de vriendelijkste - ze heeft het zwaar gehad met haar ex; die verzoop de hypotheek en tuigde haar af.'
Not the friendliest - had a rough time with her ex, drank the mortgage money and knocked her about.'

De eerste avond dat Maud beneden was, tuigde Josey de boom op die Theodore die dag had neergezet.
On Maud's first night downstairs, Josey decorated the tree, which Theodore had put up that day.

Ze sloegen me tegen de grond en tuigden me af.
They knocked me down, hurt me bad.

Marx vond ik sympathiek omdat ik ervan over¬tuigd was dat hij en zijn Jenny met plezier de liefde bedreven.
I liked Marx, I was sure that he and his Jenny had made love merrily.

De Kapo’s stonden onder druk; de Kapo’s tuigden de gevangenen af.
They put pressure on the Kapos; the Kapos beat the prisoners.

Big Sam tuigde altijd de paarden op.
Big Sam always fitted the hames.