tuigen oor Engels

tuigen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rig

werkwoord

Dus er was niks mis met jouw tuig.
So there was nothing wrong with your rigging.

harness

werkwoord

In een gefabriceerd tuig gaat een astronaut omhoog in de lucht van Mars.
In a makeshift harness, one astronaut rises into the martian sky.

yoke

werkwoord

look · span · to rig · tackle · testify · tackle up

Soortgelyke frases

tuig
craft · engine · gear · harness · rabble · riff-raff · riffraff · riff‐raff · rig · rigging · scum · tackle · thing · trash

getuigd
attested

voorbeelde

Ik heb een disk vol met buitenlandse rekeningen van tuig in de wereld.
I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.

Hij vindt hen het grootste tuig dat er is.
He thinks they're the scum of the earth.

Het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor ►C1 witte vis ◄ de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Nou ja, afgezien van het Audi-tuig misschien.
Well, maybe apart from the Audi scum.

Maar Zillich had gezegd: ‘Ik verrek nog liever dan dat ik van dat tuig iets aanneem.’
But Zillich always said, “I’d rather go under than accept things from this riffraff.”

‘Ze zullen je aankijken alsof je een smerig stuk tuig bent, Michael.
"""They're going to look at you like you were a piece of garbage, Michael."

‘En dan te denken dat we voor zulk tuig hebben gevochten, hè?’
‘To think that we fought for fuckers like this, eh?’

Het is bloedgeld om te zwijgen over mijn ouders die hun eigen tuig erin luist voor Tyler's moord.
It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Zwepen,Tuigen en zadelmakerswaren, tassen voor algemeen gebruik, Sporttassen, Plunjezakken, Draagtassen, Reistassen, Draagframes, Heuptasjes
Whips, harness and saddlery. All purpose bags, sports bags, duffle bags, carry bags, travel bags, backpacks, fanny packs

Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjes
Everywhere I look, nothing but undeveloped, unevolved...... barely conscious pond scum...... totally convinced of their own superiority...... as they scurry about their short...... pointless lives

Dus we hebben nog maar weinig tijd om wat te eten, ons te wassen en op te tuigen voordat we naar het paleis moeten.
So we haven’t got much time to get ourselves breakfasted, washed and kitted up before we head to the palace.

Konden ze een team vormen, net als de paarden die elk een eigen tuig hadden maar dezelfde ploeg trokken?
Could the two become a team as the two horses, both pulling the same plow but each with their separate harness?

Artikelen voor huisdieren, waaronder paarden, met name lijnen, halsbanden, tuigen, kettingen en kledingstukken
Articles for household pets including horses, in particular leads, collars, harness, chains and clothing

Mevrouw Aubain beloofde dit in gedachte te houden, en gaf bevel de rijdieren weer op te tuigen.
Madame Aubain said that she would see to it, and gave the order to harness the animals again.

i) Wanneer een zeeschildpad uit het water moet worden verwijderd, wordt een geschikte korflift of een geschikt schepnet gebruikt om zeeschildpadden aan boord te brengen die zijn vastgehaakt of in het tuig verstrikt zijn geraakt.
(i) When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.

Hij neemt een slok uit zijn flacon en begint me weer af te tuigen.
Then he takes a sip from his flask and starts whalin’ on me again.

We zitten in deze zooi... omdat jij je liet gaan en dat stuk tuig neerschoot.
The only reason we're in this mess... is because you lost your cool and shot that scumbag.

Hij is een eersteklas hufter, tuig.
He's a first-class lowlife, full-on scum.

Banden, linten, beugels, tuigen en (draag) riemen, waaronder van kunststof
Tapes, ribbons, clips, harness and straps, including of synthetic material

Het is allemaal tuig.
They're threatening to lock me up.

Het begon met de landing van een tuig van een andere planeet.
It began with the landing of a craft from another galaxy.

d) het tuig heeft een illegale maaswijdte.
(d) the gear is of an illegal mesh size.

– de kapitein van het vaartuig dat aan de visserij deelneemt, vóór het verlaten van de haven in het logboek de hoeveelheid en de totale lengte van het tuig aan boord van het vaartuig vermeldt.
– the master of the vessel participating in this fishery shall record in the log-book, prior to leaving port, the quantity and total length of gear carried on board the vessel.

Deze kerels zijn tuig van de richel, het kan ze niet schelen wat ze doen, ze willen gewoon alles naar de kloten helpen.
These guys are fringe – they don’t care what they do, they just want to bring everything down.

Eerst verlies je je vader, dan wordt er ook nog eens door van dat tuig ingebroken dat bijna je huis platbrandt.
You lose your father, then the scum of the earth break in and nearly burn you out of house and home.