tuinhek oor Engels

tuinhek

voorbeelde

‘Wat ik nog had bedacht,’ zei hij, ‘was dat we ook een wit tuinhek om ons huis moeten nemen.
“I was thinking,” he said, “that we should also have a white picket fence.

Hij verdween door het tuinhek, en dat was de laatste keer dat ik hem levend heb gezien.
“He disappeared through a garden gate and that was the last time I saw him alive.

Moss keek zenuwachtig naar Erika toen ze het tuinhek openden en over het pad naar de voordeur liepen.
Moss glanced nervously at Erika as they opened the gate and started up the path to the front door.

Dat ze op een dag de deur uit zullen lopen, het tuinhek door... en dan?
One day they’ll walk out of the door, through the garden gate, and ... then?

‘Als oma Mariah hoort dat ik dit vertel, hangt ze mijn ballen aan haar tuinhek te drogen.
‘If Granny Mariah hears I repeated this, she will hang my testicles out to dry on her back fence.

Ik vond het huis prachtig, maar ik ben bang voor water en de meerringen vlak achter ons tuinhek zinden me niet.
I loved the house but I’m scared of water and was suspicious of the mooring rights just beyond our back fence.

Hij zet de tassen neer om met beide handen het tuinhek open te maken.
He puts the bags down to give himself two hands to lift the gate into the side-return.

En toen liepen ze naar buiten naar het paard, dat bij het tuinhek van de dokter stond te wachten.
And then they went out to the horse, who was waiting at the doctor’s fence.

Hij aarzelde min of meer bij haar tuinhek, toen keek hij eens om zich heen - echt zo heimelijk -‘Protest!’
He kind of hesitated at her gate, then he sort of looked around—furtively—” “Objection!”

Eindelijk, na een wandeling van bijna drie kwartier, stond ik voor het tuinhek van mijn villa.
At last, after nearly three-quarters of an hour’s walking, I arrived at the garden gate of my villa.

Ronde palen van naaldhout, over de gehele lengte op gelijke diameter gefreesd, op lengte gezaagd en aan één uiteinde aangepunt, van de soort gebruikt voor de aanleg van tuinen, voor het vervaardigen van tuinhekken, omheiningen, enz .
Round coniferous timber, milled to a constant diameter along the entire length, cut across the grain, one end of which has been pointed, of the kind used in horticultural landscaping, for constructing garden fences, enclosures, screens, etc.

Er stonden wel dertig of veertig mensen bij het tuinhek te waken.
There had to be thirty or forty people standing vigil by the garden fence.

Ik had ontzettende zin om uit de taxi te stappen en bij het tuinhek te gaan staan tot ze me zouden zien.
There was an overwhelming temptation to get out of the taxi and stand by the garden gate until they noticed me.

Hier een handdoek, daar een schort aan een wandelstok, aan een tuinhek verscheen zelfs een luier.
Here it was a handkerchief, there an apron on a walking stick, even a child’s nappy appeared on a garden gate.

Ik ben twee keer gekidnapped, lastiggevallen door politie, heb onder een tuinhek gelegen en mijn Mini- Moke is plat!
I' ve been kidnapped twice, hassled by cops, had a villa gate hit me, my Mini- Moke blown up

Ik liep het tuinhek door en het pad op, me bewust van de politieagent, die me van onder de boomtakken in de gaten hield.
I went through the gate and walked up the path, aware of the policeman watching me from under the branches.

Toen ze het ijs op het tuinhek hoorde kraken, keek ze op.
When she heard the ice on the gate crack, she looked up.

Toen ze door het tuinhek liepen, draaide Jack zich naar Poet’s Cottage om.
When they exited the gate, Jack turned to look at Poet’s Cottage.

De man loopt naar Magnus toe en ze voeren een gesprek over het tuinhek, waarvan ik niet meer dan flarden opvang.
The man approaches Magnus and they have a conversation over the garden fence, which I can only hear tiny snippets of.

Behoedzaam naderde hij het tuinhek en vond al gauw wat hij had gehoopt te vinden: de naam van het huis.
Advancing cautiously to the garden gate he soon found what he hoped to find; the name of the house.

De Thunderbird knalde door het tuinhek en scheurde Glover-Archi-bald Park in.
The Thunderbird smashed through the back fence and barreled into the woodlands of Glover-Archibold Park.

Toen ze eindelijk de boerderij van Talbot bereikte, liet ze zichzelf binnen door het tuinhek.
Finally reaching Talbot’s farm, she let herself in through the wooden gate.

Voor het tuinhek stond een olievat; dat zou een prima opstap vormen.
An oil drum leaned against the garden fence; it would be a perfect step stool.

Ik liet hem natuurlijk niet binnen, maar elke keer als ik uit mijn werk kwam, zat hij op het paaltje van het tuinhek.
I didn’t let him in, obviously; but every day when I came home from work he was sitting on the gatepost.

10 Toen Paul het tuinhek opende en ‘alsjeblieft’ zei, riep het verstandige deel van haar brein: Nee!
When Paul opened the gate and said please, the sane part of her brain said no.