tunesisch frans oor Engels

tunesisch frans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Français-Tunisien

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Nationaliteit: Tunesische, Franse
Nationality: Tunisian, French

Shafer weigerde te geloven dat een Frans-Tunesische sneakerverkoper Wells had verslagen.
Shafer refused to believe some French-Tunisian sneaker salesman could beat Wells.

Perez is niet Frans, maar Tunesisch en Tunesië hoort niet bij Europa.
Perez isn't French, but Tunisian, and Tunisia isn't part of Europe.

Tweederde van het totale internationale verkeer werd verzorgd door Tunesische maatschappijen; wat het verkeer met Europa betreft, is dit percentage zelfs nog hoger omdat de Tunesische maatschappijen 70% van het verkeer op belangrijke markten zoals de Frans-Tunesische markt in handen hebben.
Two thirds of Tunisia's total international traffic was operated by Tunisian carriers, this proportion being even higher in air links to Europe where, in key markets such as the Franco-Tunisian market, Tunisian carriers operate 70% of the services.

Afgelopen nacht zijn er minstens 84 mensen vermoord, en nog tientallen slachtoffers gewond geraakt, door een islamitische terrorist van Tunesische afkomst in de Franse stad Nice.
Last night, at least 84 people were murdered in the French city of Nice by a Tunisian-born Islamist terrorist, with dozens more victims wounded.

Afgelopen nacht zijn er minstens 84 mensen vermoord, en nog tientallen slachtoffers gewond geraakt, door een islamitische terrorist van Tunesische afkomst in de Franse stad Nice.
Last night, at least 84 people were murdered in the French city of Nice by a Tunisian-born Islamist terrorist.

Nadia El Fani is het kind van Franse moeder en een Tunesische vader.
Nadia El Fani was born to a French mother and a Tunisian father.

‘Ik ben Frans, maar van oorsprong Tunesisch.’
“I’m French, but of Tunisian origin.”

Guy Sitbon is een Frans-Italiaans-Tunesische journalist met jarenlange ervaring op het gebied van verslaggeving over Noord-Afrika en het Midden-Oosten voor Franse publicaties als Le Monde, Le Nouvel Observateur en Marianne.
Guy Sitbon is a journalist of mixed French, Italian and Tunisian heritage, a veteran reporter of North African and Middle Eastern affairs for French publications such as Le Monde, The Nouvel Observateur and Marianne.

LONDEN – De afschuwelijke aanslag door een Frans-Tunesische man op een menigte in Nice die de Franse nationale feestdag vierde, waarbij 84 mensen omkwamen en honderden anderen gewond raakten, zal Marine Le Pen, de leidster van het Front National, een enorme steun in de rug geven bij de Franse presidentsverkiezingen van volgend jaar.
LONDON – The horrendous attack by a French-Tunisian man on a crowd in Nice celebrating Bastille Day, which killed 84 and injured hundreds more, will give National Front leader Marine Le Pen a massive boost in next spring’s presidential election.

Tunesische en Franse nationaliteit; geboren op 6 april 1971 (of op 16 april volgens zijn Tunesische identiteitskaart) te Le Petit Quevilly (76); zoon van Tijani BEN ALI, geboren op 9 februari 1932 en Paulette HAZET (of HAZAT), geboren op 23 februari 1936; getrouwd met Amel SAIED (of SAID); bedrijfsleider, woonachtig Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, volgens zijn Tunesische identiteitskaart CNI nr. 00297112; woonachtig 14, esplanade des Guinandiers, Bailly Romainvilliers (77), volgens zijn Franse identiteitskaart CNI nr. 111277501841.
Tunisian and French nationality; born in Le Petit Quevilly (76) on 6 April 1971 (or on 16 April according to his Tunisian identity card); son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936; married to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian NIC No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according to his French NIC No 111277501841.

Mohamed Achamlane (37), de Frans-Tunesische voorman van een verboden groep met de naam Forsane Alizza ('Ridders van de Trots'), wordt veroordeeld tot negen jaar cel na veroordeling voor terrorismeverdenkingen. De politie had bij een inval wapens en een lijst joodse doelwitten tussen zijn persoonlijke spullen gevonden.
Mohamed Achamlane, 37, the Franco-Tunisian leader of a banned group called Forsane Alizza (Knights of Pride), was sentenced to nine years in prison on terrorism charges after police raids found weapons and a list of Jewish targets in his personal files.

Het is een grote dag voor de Franse sport... maar ook voor de Tunesische sport. En:
It's a great day for French sport, but also for Tunisian sport.

In 2014 begon de Frans-Tunesische journaliste Hind Meddeb het TeMa Rebelle-festival [fr], als een manier om de jonge sociaal-bewuste muzikanten uit de Arabische wereld – zoals de electro-chaabimuzikanten uit Caïro, Weld El 15 en Klay BJJ – en hun Europese tegenhangers bij elkaar te brengen, in de hoop dat ze elkaar zouden ontmoeten en zouden gaan samenwerken.
In 2014, French-Tunisian journalist Hind Meddeb started the TeMa Rebelle Festival as a way to bring together young socially conscious musicians from the Arab world – such as Cairo’s electro chaabi musicians, Weld El 15 and Klay BBJ – with their European counterparts, in the hope that they would meet and collaborate.

Het Tunesische Internetagentschap (ATI, volgens de Franse afkorting) besteedde aanzienlijke middelen aan internetcensuur, terwijl het ministerie van Binnenlandse Zaken stemmen die opriepen tot veranderingen en politieke hervormingen opspoorde en met geweld het zwijgen oplegde.
The Tunisian Internet Agency (known as the ATI from its French acronym) spent significant resources on Internet censorship, while the Interior Ministry tracked down, and violently silenced voices calling for change and political reform.