tunesisch oor Engels

tunesisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tunisian

De aanvraag moet vergezeld gaan van een afschrift van het met de Tunesische exporteur gesloten koopcontract.
Such applications must be accompanied by a copy of the purchase contract concluded with the Tunisian exporter.

Tunesisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tunisian

adjektief

pertaining to Tunisia

De aanvraag moet vergezeld gaan van een afschrift van het met de Tunesische exporteur gesloten koopcontract.
Such applications must be accompanied by a copy of the purchase contract concluded with the Tunisian exporter.

Soortgelyke frases

tunesisch frans
Français-Tunisien

Tunesische
Tunisian · Tunisian woman · Tunisianwoman

Tunesische dinar
Tunisian dinar

Tunesische landschildpad
Tunisian Spur-thighed Tortoise

Tunesische gebarentaal
Tunisian Sign Language

voorbeelde

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld met betrekking tot het verwerven van onroerende en roerende goederen, het openen van bankrekeningen en het aanhouden van financiële activa in verschillende landen in het kader van operaties inzake het witwassen van geld.
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.

Nationaliteit: Tunesisch.
Nationality: Tunisian.

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld wegens medeplichtigheid bij het machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager (de voormalige directeur van Société Tunisienne de Banque en de voormalige directeur van de Banque Nationale Agricole) om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.

Tunesische nationaliteit.
Nationality: Tunisian.

Kan de Commissie aangeven of zij op de hoogte is van dit soort overeenkomsten die, zoals het ernaar uitziet, navolging zullen vinden bij andere Spaanse en Tunesische reders?
Can the Commission say whether it is aware of this type of agreement which, it appears, will soon be concluded between other shipowners in Spain and Tunisia?

Hij formuleert met name de volgende verzoeken aan het adres van de Tunesische autoriteiten: - de vrijlating van alle willekeurig gearresteerde personen; - de instelling van een onafhankelijk onderzoek naar de aantijgingen van corruptie, de dodelijke incidenten en het excessief gebruik van geweld; - het houden van vrije, transparante, pluralistische en democratische parlements- en presidentsverkiezingen onder nationaal en internationaal toezicht; - de samenstelling van een nationale eenheidsregering die representatief is voor alle Tunesiërs.
He called on the Tunisian authorities to: - free all the people that had been arbitrarily arrested; - ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence; - hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny; - put together a national unity government representing all Tunisians.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, aan de regeringen en parlementen van de lidstaten, alsmede aan de Tunesische regering.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Tunisian Government.

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek is ingesteld wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen, en medeplichtigheid aan de uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office- holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.

(Overleden) persoon naar wiens activiteiten door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek, of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.
Person (deceased) whose activities are subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office‐holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van afgevaardigden en hoge ambtenaren van de Tunesische constituerende vergadering, alsook een delegatie van leerlingen en leraren van de Europese School van Brussel I – Ukkel, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members and senior officials from the Constituent Assembly of Tunisia and a delegation of pupils and teachers from the European School of Brussels I – Uccle, who have taken their seats in the official gallery.

Persoon naar wie door de Tunesische autoriteiten een gerechtelijk onderzoek, of een gerechtelijke procedure voor de ontneming van vermogen is ingesteld naar aanleiding van een definitieve rechterlijke beslissing wegens medeplichtigheid aan de verduistering van overheidsgelden door een openbaar ambtsdrager; medeplichtigheid aan machtsmisbruik door een openbaar ambtsdrager om een ongerechtvaardigd voordeel voor een derde te verkrijgen en de overheid verlies toe te brengen; en uitoefening van onrechtmatige invloed op een openbaar ambtsdrager teneinde direct of indirect een voordeel voor een derde te verkrijgen.
Person subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.

De Commissie dient van de Tunesische regering te eisen dat ze het internationale recht naleeft. Voorts dienen wij onze parlementaire delegatie op te dragen zich jegens de Tunesische autoriteiten krachtiger op te stellen met betrekking tot deze kwestie.
We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.

Dit keer is de reden een klacht die door drie advocaten is ingediend tegen het Tunesische internetagentschap [en] (ATI is de Franse afkorting), dat wordt opgeroepen om pornografische websites te filteren.
The reason this time is a complaint lodged by three lawyers against the Tunisian Internet Agency (known as the ATI by its French acronym) calling upon it to filter pornographic websites.

Het is vooral zuur dat dit debat gelijktijdig plaatsvindt met een bezoek van Tunesische parlementsleden aan Straatsburg, die volgens mij daarboven naar dit debat zitten te luisteren.
It is especially galling that this debate is occurring at the same time as a visit of Tunisian parliamentarians to Strasbourg who are, I think, sitting up there watching this debate.

Na het uitroepen van de Tunesische Republiek op 25 juli 1957 voerde Bourguiba een groot aantal wetten in op onder meer het gebied van onderwijs, vrouwenrechten en gezinsplanning. Deze wetten waren van groot belang voor de hervorming van de Tunesische maatschappij.
After the proclamation of the Tunisian Republic in July 25, 1957, Bourguiba introduced many laws related to education, women rights and family planning, among a few, that have played a crucial role in creating changes in the Tunisian society.

( 2 ) MAROKKAANSE RODE WIJNEN MET BENAMING VAN OORSPRONG BERKHANE, SAIS, BENI M'TIR, GUERROUANE, ZEMMOUR, ZENNATA EN TUNESISCHE WIJNEN MET BENAMING VAN OORSPRONG COTEAUX DE TEBOURBA, SIDI-SALEM, KELIBIA, THIBAR, MORNAG, GRAND CRU MORNAG ( 1 ): // // // // // // // //
( 2 ) MOROCCAN RED WINES WITH THE DESIGNATION OF ORIGIN BERKHANE, SAIS, BENI M'TIR, GUERROUANE, ZEMMOUR OR ZENNATA AND TUNISIAN WINES WITH THE DESIGNATION OF ORIGIN COTEAUX DE TEBOURBA, SIDI-SALEM, KELIBIA, THIBAR, MORNAG OR GRAND CRU MORNAG ( 1 ): // // // // // // // //

Nationaliteit: Tunesisch
Nationality: Tunisian

die van Zouhair Yahyaoui, die de Tunesische site TuneZine beheert en vorig jaar is gearresteerd en op 10 juli tot twee jaar gevangenisstraf is veroordeeld wegens „verspreiding van onjuiste berichten”.
Zouhair Yahyaoui, webmaster of the Tunisian site TuneZine, was arrested last year and sentenced to two years' imprisonment on 10 July 2002 for ‘spreading false information’.

De Raad heeft voorts besloten restrictieve maatregelen vast te stellen tegen personen die verantwoordelijk zijn voor het verduisteren van Tunesische overheidsgelden, en daarmee de Tunesische bevolking beroven van de voordelen van een duurzame ontwikkeling van haar economie en samenleving, en de ontwikkeling van de democratie in het land ondermijnen.
The Council further decided to adopt restrictive measures against persons responsible for misappropriation of Tunisian State funds and who are thus depriving the Tunisian people of the benefits of the sustainable development of their economy and society and undermining the development of democracy in the country.