Tunesië oor Engels

Tunesië

eienaam onsydig

land in Noord-Afrika, officieel de Republiek Tunesië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tunisia

eienaam

Republic of Tunisia

En u vergat gemakshalve te melden dat u hem onlangs in Tunesië bezocht.
And you so conveniently forgot to mention the fact that you recently visited him in Tunisia.

tunesië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tunisia

En u vergat gemakshalve te melden dat u hem onlangs in Tunesië bezocht.
And you so conveniently forgot to mention the fact that you recently visited him in Tunisia.

Soortgelyke frases

Republiek Tunesië
Tunisian Republic

Tunesië en het Eurovisie Songfestival
Tunisia in the Eurovision Song Contest

Gouvernementen van Tunesië
Governorates of Tunisia

Beker van Tunesië
Tunisian President Cup

Vlag van Tunesië
Flag of Tunisia

voorbeelde

In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.

De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de vervaardiging waarvan deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit Turkije of Marokko, en aan de andere eisen van aanhangsel I bij deze conventie voldoen.
The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as evidence of the working or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey by the goods concerned for the purpose of determining whether the products in the manufacture of which these goods are used, may be considered as products originating in Turkey or Morocco and fulfil the other requirements of Appendix I to this Convention.

tot uitvoering van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië
implementing Decision 2011/72/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia

De uitvoerend directeur van Frontex, Laitinen, had het bij dezelfde gelegenheid over de pogingen om werkafspraken te maken met Egypte, Marokko en Tunesië.
Frontex Executive Director, Ilkka Laitinen, also spoke of efforts to enter into working agreements with Egypt, Morocco and Tunisia.

|| - Ontwikkelen en uitvoeren van een geïntegreerde nationale strategie voor werkgelegenheid en versterking van de inzetbaarheid. - De economische en sociale veranderingen in Tunesië een impuls geven door de sociale partners een nieuwe sociale overeenkomst en een doeltreffende sociale dialoog te laten aangaan. - Bevorderen van het beleid van sociale insluiting en invoeren van maatregelen tegen armoede en voor de integratie van kwetsbare groepen. - Uitwerken van de arbeidswetgeving, om deze transparanter en moderner te maken, in de richting van een flexibelere arbeidsmarkt waarbij de rechten van de werknemers worden beschermd. - Instellen van een nationaal socialezekerheidsniveau. - Uitvoeren van de bepalingen over de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels op grond van de artikelen 65 en volgende van de overeenkomst en conform artikel 8 van het mobiliteitspartnerschap.
Employment, social cohesion and integration, and regional and local development || - Develop and implement an integrated national strategy for employment and improved employability. - Energise social and economic transformation through the conclusion of a new social contract and an effective social dialogue between the social partners. - Promote social inclusion policy and implement measures to reduce poverty and integrate vulnerable groups. - Develop more transparent and more modern labour legislation to make the labour market more flexible while protecting the rights of workers. - Creation of a social protection floor. - Implement the provisions on the coordination of social security systems in Article 65 et seq. of the Agreement, in accordance with Article 8 of the Mobility Partnership.

In Tunesië, Marokko en Libië zijn vrouwen al sinds jaren zeer goed vertegenwoordigd onder universitaire studenten (40-60%)(2), ondernemers of deelnemers aan een economische activiteit (meer dan 25%)(3), enz.
Actually in Tunisia, Morocco, and Libya women are, since years, very well represented as university students (40-60%)(2), entrepreneurs or participants in economic activity (over 25%)(3), etc.

Vervolgens worden de weefsels uit de Gemeenschap uitgevoerd naar Tunesië waar zij worden versneden en tot overhemden (GS #) worden genaaid
The fabrics are then exported from the Community to Tunisia where they are cut and where men's shirts (HS #) are sewn

De Commissie is op de hoogte van de drie door het geachte parlementslid genoemde gevallen die betrekking hebben op de vrijheid van meningsuiting in Tunesië.
The Commission is aware of the three specific cases referred to by the Honourable Member concerning freedom of expression in Tunisia.

assertief gebruik van belangrijke bilaterale bijeenkomsten: bijeenkomst van het Associatiecomité (Tunesië), dialoog in de bilaterale subcommissies voor de handelsbetrekkingen (Tunesië, Egypte), een reeks technische bijeenkomsten (Egypte, Saudi-Arabië), studiereizen naar de EU (VAE);
Assertive use of key bilateral meetings: Association Committee meeting (Tunisia), dialogue in the bilateral Trade Sub-Committees (Tunisia, Egypt), series of technical meetings (Egypt, Saudi Arabia), study trips to the EU (UAE);

- 37% (510 miljoen euro) naar de sector energie voor de verbetering van het elektriciteitsnet in Egypte, Marokko en Tunesië en voor gasopslag in Turkije;
- In the Energy sector, EUR 510 million (37% of total financing) went towards upgrading the power transmission and supply networks in Egypt, Morocco and Tunisia as well as gas storage in Turkey.

Volgens de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen en de Italiaanse autoriteiten is de meerderheid van de migranten die vanuit Tunesië in Italië zijn aangekomen eerder op zoek naar werk en betere economische omstandigheden dan naar internationale bescherming.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees and the Italian authorities, the majority of migrants who have so far arrived in Italy from Tunisia are seeking employment and better economic conditions, rather than international protection.

Het is onder druk van de salafisten dat toch al radicale partijen als Ennahda in Tunesië en de Moslimbroederschap in Egypte nóg fundamentalistischer worden.
It is under pressure from the Salafists that existing radical parties such as Ennahda in Tunisia and the Muslim brotherhood in Egypt are becoming even more fundamentalist.

Een noodzakelijke voorwaarde voor toekenning van de macrofinanciële Uniebijstand moet zijn dat Tunesië doeltreffende democratische mechanismen – waaronder een parlementair meerpartijenstelsel – en de rechtsstaat eerbiedigt, en eerbiediging van de mensenrechten garandeert.
A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance should be that Tunisia respects effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and guarantees respect for human rights.

De precieze waarde die buiten Turkije, Algerije, Marokko of Tunesië is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
The exact total added value acquired outside Turkey, Algeria, Morocco or Tunisia must be given per unit of the goods specified in the first column.

VERORDENING (EEG) Nr. 2394/89 VAN DE RAAD van 28 juli 1989 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong, van oorsprong uit Tunesië (1989/1990) -
Council Regulation (EEC) No 2394/89 of 28 July 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin and originating in Tunisia (1989 to 1990)

(2) Bij Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad(3) zijn communautaire tariefcontingenten geopend en is de wijze van beheer daarvan vastgesteld voor bepaalde producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten.
(2) Council Regulation (EC) No 747/2001(3) opens and provides for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas.

De prijs komt op een goed moment voor Tunesië, dat onlangs nog werd opgeschrikt door een aanslag op het Bardo-museum in de hoofdstad Tunis in maart, waarbij 22 mensen om het leven kwamen, gevolgd door nog een dodelijke aanslag op een hotel in Sousse in juni, waarbij 38 toeristen werden gedood.
The prize comes at a great time for Tunisia, rocked recently by an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis in March, which left 22 people dead, followed by another deadly attack on a resort in Sousse, in June, which killed 38 tourists.

Exclusief de bezoldiging van de gedelegeerde bedragen zij 1,7 % in Marokko en 5,4 % in Tunesië , terwijl zij voor Algerije 25,9 % belopen .
Excluding the remuneration of the delegate , they represent 1,7 % in Morocco and 5,4 % in Tunisia , whereas in Algeria they account for 25,9 % .

In het kader van het thematische programma "Niet-overheidsactoren en plaatselijke overheden" (Instrument voor ontwikkelingssamenwerking) is een bedrag van 1,2 miljoen euro uitgetrokken voor Tunesië.
Under the Development Co-operation Instrument thematic programme “Non State Actors and local authorities” EUR 1.2 million have been earmarked for Tunisia.

De Commissie is van mening dat Tunesië met zijn belangrijke verworvenheden op economisch gebied en qua sociaal evenwicht, in staat moet zijn ambitieuze hervormingen op het gebied van de vrijheden en het politiek pluralisme aan te vatten en positieve maatregelen in het veld goed te keuren om, overeenkomstig zijn wens, dichter bij de Unie te komen.
The Commission believes that Tunisia has made considerable progress in terms of both economic health and social stability, and so ought to be ready to make a start on ambitious reforms in the field of civil liberties and political pluralism. It should also be ready to adopt practical affirmative measures, through which its ties with the Union may be strengthened, as it wishes.

Elektriciteitsverbinding tussen Tunesië en Italië
Electricity connection between Tunisia and Italy

Enerzijds aarzelen wij niet om in Kosovo een mono-etnisch, ondemocratisch politiek regime te installeren onder uitsluiting van de allogene, als ik dat zo mag zeggen, bevolkingsgroepen, en om handelsovereenkomsten te ondertekenen met China, een uiterst totalitair land waarin het afgelopen jaar officieel niet minder dan 1800 doodstraffen zijn voltrokken, en anderzijds veroorloven wij ons de luxe om een oordeel uit te spreken over het regime in Tunesië met een mijns inziens volkomen misplaatste strengheid.
We do not hesitate to set about installing a political regime in Kosovo which is antidemocratic and made up of only one ethnic group, from which the non-native populations, if I may call them that, will be excluded. We do not hesitate to sign trade agreements with China, a totalitarian country if ever there was one, which ordered 1800 executions last year alone - that is the official total - and at the same time, we allow ourselves to pass judgement on the Tunisian government with what is, to my mind, uncalled for severity.

(4) Beschikking 98/570/EG van de Commissie van 7 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Tunesië(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.
(4) Commission Decision 98/570/EC of 7 October 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Tunisia(4), is to be incorporated into the Agreement.

Tenzij de partijen anders overeenkomen, wordt de hoorzitting in Brussel gehouden als Tunesië de klagende partij is en in Tunis als de Gemeenschap de klagende partij is.
Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is Tunisia and in Tunis if the complaining Party is the Community.

In het westen grenst het aan Tunesië en Algerije, in het oosten aan Egypte, in het zuiden aan Niger, Tsjaad en Soedan.
To its west are Tunisia and Algeria, to its east is Egypt, and to its south are Niger, Chad, and Sudan.