turven oor Engels

turven

werkwoord

Soortgelyke frases

turf
peat · turf

Billie Turf
Billy Bunter

voorbeelde

Tatoeages, sullige grijns, ongeveer drie turven hoog.
Tattoos, goofy grin, about as tall as a fire hydrant?

Die turven zijn nog geen meter hoog en zo te zien wordt je zwembad minstens twintig meter lang.
Those little ones are not yet three feet tall, and by my estimate, your pool will be at least thirty cubits.

‘We kenden ze al sinds ze drie turven hoog waren.
“We had known them since they were knee high.

Zeg maar aan vader dat ik de turven morgen afmaak.
Tell Father I’ll finish the peats tomorrow.

‘Ik voel me twee turven hoog als zij naar me kijkt.’
“I feel about two feet tall when she looks at me.”

Vanavond, op haar zevenenvijftigste dag in vrijheid, is ze halverwege het turven.
Tonight being her fifty-seventh night of freedom, she’s partway into a group of five.

Op deze manier kon ik twaalf turven tegelijkertijd dragen, genoeg om het vuur tot na het ontbijt gaande te houden.
I could carry twelve blocks at once like this, enough to keep the fire going until after breakfast.

Zeg maar aan vader dat ik de turven morgen afmaak.
Tell Father I'll finish the peats tomorrow.

Ik heb turven genoeg om het weer te smoren voordat we weggaan.'
I have turfs enough there to damp it down again before we leave it.""

Om de centrale vuurplaats lagen geen stenen of turven maar mammoetkiezen.
The central fire pit was ringed not by stones or turf but by the grinding teeth of mammoths.

Mijn vader legde nieuwe turven op het vuur terwijl de andere drie hun gedachten trachtten te verwerken.
My daddy set new turf in the fire while the other three sort of hung in mid-air with their thoughts.

En hem met turven laten bedekken.'
And covered it over with turf.’

Ze is maar twee turven lang, maar mijn god!
She's only about two foot tall, but my god!

De grote poort stond open, en een kar turven werd door een paar boeren naar binnen gesleept.
The outer gate was open, and a cart of turfs was being dragged in by a couple of peasants.

‘Het was het eerste wat hij deed, en zijn opzet was om gewoon van dag tot dag de resultaten te turven.
"""It was the first thing he did, and his idea was just to let the data gather as he went."

Hij is drie turven hoog en kijkt altijd met zo'n hautaine blik.
The brilliant dwarf can't stop feeling superior.

Een drie turven hoge Spiderman trok aan zijn broekspijp en vroeg of dat een politiepak was.
A three-foot-tall Spiderman tugged on his pant leg and asked him if that was a police costume.

Ik dacht dat ze flauwvielen, maar men zei me dat dat kwam van de turven, die bitumen bevatten, en van de zwavel.’
I thought they were fainting, but I was told that it was caused by the bitumen in the peat and by the sulphur.”

Mark liep naar de emmer en legde een paar turven in de brandende haard.
Mark went to the turf bucket and put a couple of sods on the blazing fire.

‘Ik had niet verwacht tussen al deze turven zo’n knappe inspectrice te mogen zien.’
‘I hadn’t expected to see such a pretty detective inspector among all these piles of paper.’

Er is geen moeite gedaan om te turven hoeveel Aasgieren er zijn gesneuveld.’
They didn’t bother to tally the Scavengers who were killed.”

Die opzet maakt het mogelijk om te turven hoeveel pagina’s Van den Huil aan ieder jaar van zijn leven heeft besteed.
This approach makes it possible to calculate how many pages Van den Hull devoted to each year of his life.

De bisschop van de wederdopers, Jacob van Kampen, werd na een grote klopjacht onder een hoop turven aangetroffen.
Their bishop, Jacob van Kampen, was found hiding in a stack of peat after a large-scale raid.

‘Ik kan me jou nog herinneren, jongen, van toen je de spreekwoordelijke drie turven hoog was.
‘I remember you, boy, when you were knee-high to the proverbial.

Toen had hij begrepen dat dit de man was die Calum McCay, in Annes armen, bij de turven hutjes had neergeschoten.
He’d realized then this was the man who shot Calum McCay in Anne’s arms at the cotts.