tussentijds besluit oor Engels

tussentijds besluit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interim decision

Het is noodzakelijk de exporteurs aanvullende informatie te verschaffen door ook tussentijdse besluiten van deelnemende landen van invoer in bijlage II te vermelden.
It is necessary to give exporters additional information by listing interim decisions of participating importing countries in Annex II.

voorbeelde

Als je in die tussentijd besluit om Tiptop te kopen...'
Meanwhile, if you decide to buy Tiptop—”

Het is een tussentijds besluit waartegen pas na afloop van de zaak kan worden geappelleerd.'
It's an interlocutory order, not appealable until the case is over.""

Er moet een redelijke termijn voor tussentijdse besluiten beschikbaar zijn.
There should be a reasonable time limit for interim decisions.

'En wie moet er in de tussentijd besluiten voor haar nemen?
‘In the meantime, who is to act for her?

Ingediende aanvragen voor vergunningen, de stand van de procedure, tussentijdse besluiten, vergunningen en voorwaarden worden op een duidelijke wijze op het internet gepubliceerd.
Applications for authorisations submitted, the stage reached in the procedure, interim decisions, authorisations and conditions shall be published in a clear form on the Internet.

Regelgevingsinformatie over ingediende vergunningsaanvragen, de stand van de procedure, tussentijdse besluiten, vergunningen en verplichtingen worden op een inzichtelijke wijze via het internet gepubliceerd.
Applications for authorisation submitted, the stage reached in the procedure, interim decisions, authorisations and conditions shall be published in a clear form on the Internet.

Het is noodzakelijk de exporteurs aanvullende informatie te verschaffen door ook tussentijdse besluiten van deelnemende landen van invoer in bijlage II te vermelden.
It is necessary to give exporters additional information by listing interim decisions of participating importing countries in Annex II.

Er worden vaste termijnen vastgesteld voor de publicatie van besluiten over luchthavengelden, met inbegrip van een tussentijds besluit, voor beheersorganen van luchthavens en onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten.
Firm deadlines for the publication of decisions on charges, including an interim decision, are set down for airport managing bodies and independent supervisory authorities.

Wat de tussentijdse besluiten betreft, heeft de GAR besluiten over de berekening van de vooraf te betalen bijdragen voor het jaar 2016 overgelegd, alsmede ontwerpbesluiten en begeleidende nota’s (cover notes).
Regarding the interim decisions, the SRB produced, first, decisions relating to the calculation of the 2016 ex ante contributions, and, second, draft decisions and cover notes.

Zij stellen in wezen dat de gunning van een overheidsopdracht een complexe operatie is waarbij de aanbestedende dienst ertoe gebracht kan worden tussentijdse besluiten te nemen alvorens de opdracht te gunnen.
In essence, they claim that the award of a public contract is a complex operation in which the contracting authority may find it necessary to take intermediate decisions in order to prepare the contract for award.

De betrokkenen moeten zo duidelijk over de toepasselijkheid van de termijnregeling op die tussentijdse besluiten worden ingelicht dat zij op nuttige wijze een beroep te kunnen instellen binnen de voorgeschreven termijnen.
Interested parties must be informed of the application of limitation periods to interim decisions with sufficient clarity to enable them effectively to bring proceedings within the periods laid down.

De betrokkenen moeten over de toepasselijkheid van de termijnregeling op die tussentijdse besluiten worden ingelicht met voldoende duidelijkheid om op nuttige wijze een beroep te kunnen instellen binnen de voorgeschreven termijnen.
Interested parties must be informed of the application of limitation periods to interim decisions with sufficient clarity to enable them effectively to bring proceedings within the periods laid down.

73 In de tweede plaats impliceert de hierboven in de punten 69 en 70 genoemde uitlegging dat er sprake is van een tussentijds besluit van het TABG tot vaststelling van het totaalaantal punten.
73 Secondly, the interpretation mentioned in paragraphs 69 and 70 above implies the existence of an intermediate decision by the appointing authority fixing the total number of points.

59 Ierland voert tegen deze conclusie aan, dat de toepassing van een dergelijke termijn op die tussentijdse besluiten beantwoordt aan de doelstellingen van richtlijn 89/665 en met name aan het vereiste van voortvarendheid.
59 Ireland disagrees with this finding, contending that the application of such a period for challenging interim decisions corresponds to the objectives of Directive 89/665, in particular the requirement of rapid action.

Bovendien kan in de onderhavige zaak zelfs worden verdedigd, dat er niet eens sprake was van een tussentijds besluit maar alleen van een mededeling dat er een procedure gaande was die tot een besluit kon leiden.
Moreover, in the present case it might well be thought that there was not even an intermediate decision, but only the provision of information that a procedure was being continued which was liable to result in a decision.

In geval van een aanzienlijke stijging van de kosten van levensonderhoud kan de Raad tot tussentijdse aanpassingen besluiten [79].
Intermediate adjustments [79] can be decided by the Council if there is a substantial rise in the cost of living.

De sub b ) bedoelde periode wordt verlengd met een nieuwe termijn van vijf jaar , tenzij de Raad , die met eenparigheid van stemmen een beslissing neemt over de voorstellen van de Commissie , in de tussentijd besluit om dit criterium niet langer te hanteren .
The period referred to in subparagraph (b) shall be extended for one further period of five years, unless, in the meantime, the Council, acting unanimously on proposals from the Commission, adopts a Decision to terminate the application of that criterion.

Mijnheer de Voorzitter, als lid van de Commissie juridische zaken en interne markt protesteer ik tegen de poging van de heer Lechner om dit Parlement te misleiden. Het Europees Hof van Justitie heeft een tussentijds besluit genomen over een verbod op tabaksreclame.
Mr President, as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market I object to Mr Lechner's attempt to mislead this House on an interim court ruling that has come out of the European Court of Justice on the ban on tobacco advertising, not on health warnings, which is what we voted on yesterday.

In maart 2000 heeft de Cypriotische overheid tussentijds enkele besluiten genomen om te komen tot een duurzaam beheer van het Akamas-schiereiland.
In March 2000 the Cypriot authorities took certain interim decisions intended to provide for sustainable management of the Akamas peninsula.

Op basis van de tweede tussentijdse evaluatie besluiten het Europees Parlement en de Raad of de geldigheidsduur van de faciliteit moet worden verlengd.
On the basis of the second interim evaluation, the European Parliament and the Council shall decide whether to extend the duration of the functioning of the Facility.

Het Europees Parlement en de Raad kunnen in het kader van de tussentijdse evaluatie besluiten op het facultatief mandaat een beroep te doen.
The activation of the optional mandate may be decided by the European Parliament and the Council in the context of the mid-term review.