tussentijds oor Engels

tussentijds

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interim

adjektief

transitional

Voor instellingen die aandelen uitgeven, bevat het tussentijdse jaarverslag ook de belangrijkste transacties met verbonden partijen.
For issuers of shares, the interim management report shall also include major related parties transactions.

meanwhile

bywoord

In de tweede plaats werd het bedrag van de onttrekking waarop dit vaste percentage werd toegepast, tussentijds verhoogd.
Second, the amount to which the fixed percentage is applied has meanwhile been increased.

in the meantime

bywoord

Zij kunnen de beoordelingsperiode echter verlengen, op voorwaarde dat er tussentijds geen oproep tot mededinging wordt uitgeschreven.
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.

intermediate

adjektief

Wanneer dit percentage is bereikt, kunnen geen verdere aanvragen om tussentijdse betalingen worden ingediend.
Once that level is reached, no more intermediate payment applications shall be submitted.

Soortgelyke frases

tussentijds besluit
interim decision

tussentijdse verkiezing
by-election · bye-election

tussentijdse evaluatie
interim review · mid-term evaluation · mid-term review

tussentijdse planning
interim plan

voorbeelde

tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

De Commissie vergoedt als tussentijdse betalingen 90 % van het bedrag dat wordt berekend door het in het besluit tot vaststelling van het operationeel programma bepaalde medefinancieringspercentage toe te passen op de subsidiabele overheidsuitgaven die in het betalingsverzoek zijn opgenomen.
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.

Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.

In de tussentijd kan de herbergier, zegt hij, warme soep serveren en de plaatselijke versie van hutspot.'
"Meantime the landlord says he can provide hot soup and the local version of stew."" a weight's ""I been lifted."

De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de datum en de vorm van de aanwijzingen, die op het gepaste niveau geschieden, van de managementautoriteit en, waar nodig, de certificeringsautoriteit, voordat de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.
The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.

Op 11 december 2002 heeft de Commissie een tussentijdse herziening ingeleid en is zij op verzoek van Eucoke-EEIG namens producenten die een groot deel van de totale productie van cokes 80+ in de Gemeenschap vertegenwoordigen met een onderzoek begonnen.
On 11 December 2002, the Commission initiated an interim review and commenced an investigation at the request of Eucoke-EEIG on behalf of producers representing a major proportion of the total Community production of coke 80+.

De partijen kunnen besluiten een tussentijdse evaluatie te verrichten ter beoordeling van de werking en de doeltreffendheid van dit protocol.
The Parties may decide to conduct a mid-term review in order to assess the functioning and effectiveness of this Protocol.

‘In die tussentijd kan er veel gedaan worden in dienst van Maat.
"""In the meantime there is much to be done in the service of Maat."

Is de Commissie, nu binnenkort begonnen wordt met de tussentijdse evaluatie van Agenda 2000 en in overweging genomen dat landbouw per definitie een activiteit is die gevaren voor de veiligheid in zich bergt, bereid het verzoek van het Europees Parlement te steunen in de pijler plattelandsontwikkeling van het GLB een maatregel op te nemen die de boeren ertoe aanzet het veiligheidsmilieu op hun erf en op hun boerderij te verbeteren?
Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?

Bij aanzienlijke wijziging van de kosten van levensonderhoud tussen juni en december ten opzichte van de in artikel 6 vastgestelde drempelwaarde wordt besloten tot tussentijdse actualiseringen van de bezoldigingen en de pensioenen als bedoeld in artikel 65, lid 2, van het statuut met ingang van 1 januari.
Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).

Dit argument kan echter worden behandeld in het kader van een tussentijds nieuw onderzoek van de productomschrijving, waarom door de onderneming kan worden gevraagd.
This claim could be dealt with in a product scope interim review, which can be requested by the company.

(202) Wat het voor de gehele VRC geldende recht betreft, is uit het onderzoek niet gebleken van gewijzigde omstandigheden en wordt voorgesteld om het in het tussentijdse nieuwe onderzoek tot wijziging vastgestelde recht te handhaven.
(202) Regarding the country-wide duty for the PRC, the investigation did not reveal any changed circumstances and it is proposed to maintain the same duty level as established during the amending interim review.

benadrukt het belang dat gehecht zal worden aan de stipte publicatie van tussentijdse en ex-post evaluatieverslagen van de programma's Levenslang Leren en Jeugd in de toekomst;
Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;

Amendement 372 Voorstel voor een verordening Artikel 120 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Gemeenschappelijke voorschriften voor de berekening van tussentijdse betalingen, betalingen van het jaarlijkse saldo en de betaling van het eindsaldo Gemeenschappelijke voorschriften voor de berekening van tussentijdse betalingen en de betaling van het eindsaldo 1.
Amendment 372 Proposal for a regulation Article 120 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Common rules for calculating interim payments and payment of the annual and final balance Common rules for calculating interim payments and payment of the final balance 1.

Wat doen we in de tussentijd?
What should we do to kill some time?

Wij verzoeken u dan ook ons verzoek toe te wijzen en onmiddellijk een tussentijds nieuw onderzoek te openen naar de definitie van als stalen kabels aangeduide producten.
Therefore, we may ask you to honour our request and to initiate an interim review on the product scope of steel wire ropes without further delay.

(9)Bijlage 1 bij het ontwerp van het gezamenlijk besluit van het Associatiecomité in bijlage dezes dient tot 31 december 2026 toepasselijk te zijn en er dient in 2020 een tussentijdse evaluatie te worden uitgevoerd zodat de partijen door middel van een besluit van het Associatiecomité wijzigingen kunnen aanbrengen.
(9)Annex 1 of the draft Joint Decision of the Association Committee attached to this Decision should apply until 31 December 2026 and a mid-term review in 2020 should be undertaken allowing the parties to make adjustments through a decision of the Association Committee.

Naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie of evaluatie achteraf genomen maatregelen (ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom

In de tussentijd, heb ik misschien wel iets bedacht.
In the interim, I may have thought of one.

Op grond van de conclusies van de in het eerste lid bedoelde tussentijdse evaluatie kan de Commissie handelen in overeenstemming met artikel 4, lid 5, of andere passende maatregelen treffen.
On the basis of the conclusions of the interim evaluation referred to in paragraph 1 the Commission may act in accordance with Article 4(5) or take any other appropriate action.

De Commissie beschouwt het volledige rapport als een integrerend onderdeel van het tussentijds evaluatieproces.
The Commission considers the whole Report as being an integral part of the Interim evaluation process.

Op # maart # opende de Commissie een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van Verordening (EG) nr. #/# met betrekking tot de dumping door Usha Siam
On # March #, the Commission initiated a partial interim review of Regulation (EC) No #/# limited in scope to the examination of dumping as far as Usha Siam is concerned

- tussentijdse evaluaties van Euratom KP7 uitgevoerd door onafhankelijke panels van deskundigen;
– Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;

De tussentijdse evaluatie van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling die in 2003 zal gebeuren, zal helpen om het belang en de gevolgen van de in het kader van plattelands- en ecotoerisme gefinancierde acties te bepalen.
The mid-term evaluation of rural development programmes which will take place in 2003 will help to determine the importance and the impact of actions financed in the domain of rural/green tourism.