tussenstop oor Engels

tussenstop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intermediate stop

naamwoord

Het aantal spoorverbindingen zonder tussenstops is zeer beperkt.
The number of railway services without intermediate stops is very limited.

lay-over

naamwoord

Vertrokken vanuit Kiev, met een tussenstop in Frankfurt en New York.
Yeah taking off from Kiev, with a lay over in Frankfurt and New York.

stop

naamwoord

De truck maakt geen tussenstop van de poort tot het laadstation.
It's not like the truck was making stops between the front gate and the loading dock.

stopover

naamwoord

Er komt net een stoel vrij op een vlucht met een tussenstop in Rome.
A seat just opened up on a flight with a stopover in Rome.

Tussenstop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

layover

naamwoord

Na een korte tussenstop langs zijn dochter's rekening.
After a brief layover in his daughter's account.

voorbeelde

In het vertrekstation of na een tussenstop mag de machinist vertrekken wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:

Ze heeft een tussenstop vanavond, hier in Toledo, waar ze één nacht het bed induikt met een barkeeper, Joel.
She has a layover tonight here in Toledo where she has a one night stand with a bartender, Joel.

ii) personen aan boord van een luchtvaartuig dat een tussenstop maakt in een communautaire luchthaven alvorens zijn vlucht naar een niet-communautaire luchthaven voort te zetten;
(ii) persons taking a flight in an aircraft which stops over at a Community airport before continuing to a non-Community airport;

Is de rest uitgestapt tijdens een tussenstop?
Do you think the plane landed and let the other passengers off?

2) Artikel 87, lid 1, EG moet aldus worden uitgelegd dat een belastingregeling van een regionale autoriteit die een belasting op tussenstops, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is, instelt die enkel van toepassing is op natuurlijke en rechtspersonen die hun fiscaal domicilie buiten het grondgebied van de regio hebben, staatssteun vormt ten gunste van de op dit grondgebied gevestigde ondernemingen.
2. Article 87(1) EC must be interpreted as meaning that tax legislation, adopted by a regional authority, which establishes a tax on stopovers, such as that at issue in the main proceedings, to be imposed only on natural and legal persons whose tax domicile is outside the territory of the region, constitutes a State aid measure in favour of undertakings established in that territory.

— op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
— at the last international Community airport, for flights coming from a Community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-Community airport.

17. roept de Europese Unie en de internationale gemeenschap op om de MOD's niet als einddoel te zien, maar enkel als een tussenstop naar het uitbannen van extreme armoede;
17. Calls on the EU and the international community not to view the MDGs as a final objective but only as a halfway house on the road to ending absolute poverty;

Als „plaats van vertrek van een passagiersvervoer” wordt beschouwd het eerste punt in de Gemeenschap waar passagiers aan boord kunnen komen, eventueel na een tussenstop buiten de Gemeenschap.
‘Point of departure of a passenger transport operation’ shall mean the first scheduled point of passenger embarkation within the Community, where applicable after a stopover outside the Community.

De Alliance Air vlucht 7412 vertrok van Calcutta (Kolkata) om 06:51 op 17 juli 2000 voor een vlucht naar Delhi, met tussenstops in Patna en Lucknow.
Flight 7412 departed Calcutta (Kolkata) at 06:51 on 17 July 2000, for a flight to Delhi, with stops at Patna and Lucknow.

Vormt artikel 4 van wet nr. 4 van de regio Sardinië van 2006, zoals gewijzigd bij artikel 3, lid 3, van wet nr. 2 van de regio Sardinië van 2007, voor zover dit bepaalt dat de regionale belasting op toeristische tussenstops van vliegtuigen enkel van toepassing is op ondernemingen die hun fiscale zetel buiten het grondgebied van de regio Sardinië hebben en die vliegtuigen exploiteren die zij zelf in het kader van „algemene zakelijke luchtvaartactiviteiten” voor het vervoer van personen gebruiken, staatssteun in de zin van artikel 87 van het Verdrag ten gunste van ondernemingen met een fiscale zetel op het grondgebied van de regio Sardinië die dezelfde activiteit uitoefenen?
Does Article 4 of Law No 4 of 2006 of the Region of Sardinia, as amended by Article 3(3) of Law No 2 of 2007 of the Region of Sardinia, by providing for the imposition of the regional tax on aircraft making stopovers for tourist purposes only on undertakings, operating aircraft which they themselves use for the transport of persons in the course of ‘general business aviation’ activities, which have tax domicile outside the territory of the Region of Sardinia, constitute, within the meaning of Article 87 of the Treaty, State aid to undertakings carrying on the same activities which have tax domicile in the Region of Sardinia?

Hetzelfde voor de tussenstop in Parijs.
And in Paris it won't be different.

Ik reed de rotonde op en een tussenstop bij de brug leek me... passend.’
I was driving by the roundabout and stopping at the bridge seemed like...the right thing to do.”

Pas in januari voeren we echt uit naar San Blas, na een tussenstop in Cayos Limones.
It wasn’t until January that we made our first push into San Blas, stopping first at Cayos Limones.

De schepen die langs de kust voeren tussen Boston en Nieuw-Amsterdam, maakten meestal een tussenstop in New Haven.
Coastal shipping generally made a stopover at New Haven on the transit between Boston and New Amsterdam.

Maar ik weet niet welke dag ...’ ‘Je vader heeft me de eerste twee grote tussenstops gegeven.
But I don’t know which day—” “Your father gave me the first two main stops.

Helga moest nog een laatste tussenstop maken voordat ze uit Berlijn kon vertrekken.
Helga had to make one last stop before she left Berlin.

de te gebruiken vervoermiddelen, kenmerken en categorieën van deze vervoermiddelen, plaatsen, data en tijdstippen van vertrek en terugkeer, of, wanneer het exacte tijdstip nog niet vaststaat, tijdstip van vertrek en terugkeer bij benadering, duur en plaats van tussenstops, en aansluitingen;
the means, characteristics and categories of transport, the points, dates and time of departure and return or, where the exact time is not yet determined, the approximate time of departure and return, the duration and places of intermediate stops and transport connections;

Voor de trajecten waarop tussenstops worden gemaakt, moet nieuwkomers worden toegestaan, onderweg passagiers te laten in- en uitstappen om de economische levensvatbaarheid voor de exploitatie te waarborgen en te voorkomen dat potentiële concurrenten in een ongunstige positie komen te verkeren ten opzichte van de gevestigde exploitanten.
In the case of journeys with intermediate stops, new market entrants should be authorised to pick up and set down passengers along the route in order to ensure that such operations are economically viable and to avoid placing potential competitors at a disadvantage compared to existing operators.

De volgende tussenstop werd de buurvrouw van Stark.
Next stop would be Stark’s neighbor.

Iemand heeft een tussenstop.
Somebody's got herself a layover.

Teneinde passende, op een risicoanalyse gebaseerde controles te kunnen verrichten, dient verstrekking van informatie voorafgaand aan aankomst of vertrek verplicht te worden gesteld voor alle goederen die binnen of buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht, behalve voor goederen die over zee of door de lucht worden vervoerd zonder dat er in dit douanegebied een tussenstop wordt gemaakt.
In order to allow for appropriate risk-based controls, it is necessary to establish the requirement of pre-arrival or pre-departure information for all goods brought into or out of the customs territory of the Community, except for goods passing through by air or ship without a stop within this territory.

Waarschijnlijk een tussenstop basis voor een voorziening.
Probably a stopover base where they reprovision.

De invoering van deze nieuwe open en internationale passagiersdiensten met tussenstops mag niet leiden tot de openstelling van de markt voor binnenlandse passagiersvervoerdiensten, maar moet enkel gericht zijn op stops die het internationale traject ondersteunen.
The introduction of new, open-access, international passenger services with intermediate stops should not be used to open up the market for domestic passenger services, but should merely be focused focus on stops that are ancillary to the international route.

Ik had het domme idee dat we een tussenstop in Vegas zouden maken om te trouwen.
I had this dumb idea we�d be stopping off in Vegas to get married.

De echtgenoot heeft thuis gezocht, voor het geval ze daar een tussenstop heeft gemaakt.
The husband checked the house, in case she stopped home.