tussenseizoen oor Engels

tussenseizoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interseason

adjektief

voorbeelde

bij besluit nr. 22/14 werd het voorstel van Saremar goedgekeurd om gedifferentieerde tarieven te hanteren in 2012 voor het laagseizoen (eerste helft juni en eerste helft september), het tussenseizoen (van medio juni tot medio juli) en het hoogseizoen (van medio juli tot en met 2 september) op de verbinding Porto Torres-Vado Ligure, zonder evenwel nader aan te geven welke tarieven de rederij precies had meegedeeld.
Decision 22/14/EC approves Saremar's proposal to apply different fares in the low (first half of June and first half of September), medium (mid-June to mid-July) and high (mid-July to 2 September) season 2012 on the Porto Torres – Vado Ligure route. The Regional Decision did not specify the precise fares which had been proposed by the operator.

De onderneming stelde tarieven voor die gedifferentieerd werden naargelang het laagseizoen (1-14 juni en 3-15 september), tussenseizoen (15 juni-13 juli) of hoogseizoen (14 juli-2 september) was, met een reductie van 15 % voor de bewoners van Sardinië.
The company advised to set different fares for the low (1 to 14 June and 3 to 15 September), medium (15 June to 13 July) and high season (14 July to 2 September). A 15 % discount would apply to Sardinian residents.

In het tussenseizoen stapte hij weer over naar Al-Arabi een andere Qatarese club.
He instead moved to Qatar club, Al-Arabi.

‘Hm, ik ben altijd al benieuwd geweest hoe het in het tussenseizoen op het Grote Eiland is,’ zei ze.
“Mmm, I’ve always been curious about the Big Island during the shoulder season,” she said.

Het tussenseizoen: in het voor- en najaar verblijven de dieren tijdens de overgangsperioden in de middelhoge berggebieden die „tussengebied” of „granges foraines” (letterlijk: „buitenschuur”) worden genoemd.
The shoulder season: during the transitional periods of spring and autumn, the animals graze in the highland areas known as the ‘intermediate area’ or the ‘barn’ area.

Het klimaat in Chalkidiki bevordert eveneens de olijventeelt omdat dat gebied, naar gelang van de hoogte, gekenmerkt wordt door zachte tot frisse winters en zachte tot warme en droge zomers met veel zonneschijn en lange tussenseizoenen. 's Zomers komen de gemiddelde temperaturen niet hoger uit dan # °C, terwijl de minima 's winters zelden – # °C halen, zelfs niet in de bergen
Another reason why the climate of Chalkidiki is favourable for the cultivation of olives is that depending on altitude, it is characterised by mild to cold winters and mild to hot and dry summers with a high number of sunlight hours and long transitions between seasons

Het klimaat in Chalkidiki bevordert eveneens de olijventeelt omdat dat gebied, naar gelang van de hoogte, gekenmerkt wordt door zachte tot frisse winters en zachte tot warme en droge zomers met veel zonneschijn en lange tussenseizoenen. 's Zomers komen de gemiddelde temperaturen niet hoger uit dan 22 °C, terwijl de minima 's winters zelden – 10 °C halen, zelfs niet in de bergen.
Another reason why the climate of Chalkidiki is favourable for the cultivation of olives is that depending on altitude, it is characterised by mild to cold winters and mild to hot and dry summers with a high number of sunlight hours and long transitions between seasons.

Gedurende het tussenseizoen en in de zomer is alleen beweiding toegestaan.
During the shoulder season and the mountain pasture period, only grazing is allowed.

Nu doen ze het zo: ze kunnen gewassen verbouwen in het regenseizoen, maar niet in het tussenseizoen.
What they do now is: they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off- season.

Hoe gaat het met Martins training, nu in het tussenseizoen?’
How’s Martin’s pre-season training going?’

Het is tussenseizoen, en ik voorspel dat Josh van team zal veranderen.
It's draft season. And I predict Josh will switch teams.

De levensfasen kenden vroeger minder tussenseizoenen.
The phases of life used to have fewer intermediate seasons.

tarieven per seizoen (hoogseizoen, laagseizoen, tussenseizoen); verkoopssystemen die de gebruikers ten dienste staan
fares broken down by season (high, low and intermediate); sales systems open to users

Het gebied staat onder invloed van een mediterraan klimaat met droge zomers en vochtige tussenseizoenen.
The area has a Mediterranean climate; the summers are dry and the times of year when the seasons change are humid.

We zijn ze dus aan het helpen om diepe, goedkope manuele pompen te ontwerpen, zodat deze mensen die een kwart hectare grond hebben gewassen kunnen verbouwen tijdens het tussenseizoen.
So we're in the process of helping them design deep-well, low-cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off-season.

Het klimaat in Chalkidiki bevordert eveneens de olijventeelt omdat dat gebied, naar gelang van de hoogte, gekenmerkt wordt door zachte tot koude winters en zachte tot warme en droge zomers met veel zonneschijn en lange tussenseizoenen. 's Zomers komen de gemiddelde temperaturen niet hoger uit dan 22 °C, terwijl de minima 's winters zelden – 10 °C halen, zelfs niet in de bergen.
Another reason why the climate of Chalkidiki is favourable for the cultivation of olives is that, depending on altitude, it is characterised by mild to cold winters and mild to hot and dry summers with a high number of sunlight hours and long transitions between seasons.

Uit tabel 5 blijkt dat het aantal passagiers volgens het herstructureringsplan voor Air Malta tussen boekjaar 2011 en boekjaar 2013 afneemt als gevolg van de geplande capaciteitsvermindering. In boekjaar 2016 is die terugloop echter weer ongedaan gemaakt door gerichte marketing [...], het opvullen van lege stoelen in slappe tijden door hogere passagiersaantallen in de winter- en tussenseizoenen, en door marktgroei.
As can be seen from Table 5, according to Air Malta's RP, passenger numbers will decline between FY2011 and FY2013 driven by the reduction in the planned reduction in capacity; however, by FY2016 the reduction in passengers will have been recovered through: targeted marketing [...]; filling seats in troughs by focusing on increasing passenger numbers in the winter and shoulder seasons and market growth.

Ze hield van dat tussenseizoen dat niet warm is of koud, niet te zonnig of te grijs, maar evenwichtig, als een ideaal. .
She loved that middling season, neither too cold nor too hot, neither too bright nor too gloomy, as pleasant as a dream.

tijdens het laag- en tussenseizoen blijven de beschikbare arbeidskrachten onderbenut;
under-use of human resources during low and shoulder seasons;

We zijn ze dus aan het helpen om diepe, goedkope manuele pompen te ontwerpen, zodat deze mensen die een kwart hectare grond hebben gewassen kunnen verbouwen tijdens het tussenseizoen.
So we're in the process of helping them design deep- well, low- cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off- season.

tarieven per seizoen (hoogseizoen, laagseizoen, tussenseizoen); verkoopssystemen die de gebruikers ten dienste staan;
fares broken down by season (high, low and intermediate); sales systems open to users;

Al zijn we in het tussenseizoen, kan ik toch niet meespelen.
And even though I'm on hiatus, I can't be in the movie.