twaalf uur oor Engels

twaalf uur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

midday

naamwoord

middle of the day

Bijna twaalf uur en hij gaat maar door.
And it's almost midday, and he's still working.

noon

naamwoord

middle of the day

We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.
We should be there by noon.

noontime

naamwoord

Twaalf uur ’s middags tijdens de poolwinter
Noontime during the Arctic winter

voorbeelde

De hoogste bevelhebbers zullen over twaalf uur beginnen met het instrueren van hun regiments- en bataljonsleiders.'
The senior commanders will begin briefing their regimental and battalion leaders in twelve hours.”

Je krijgt precies twaalf uur om je gave zo te manifesteren dat ik er... deel aan kan hebben.
Exactly twelve hours to manifest The Gift in a manner in which I may... partake of it.

Hoewel het al bijna twaalf uur was, scheen er nog niet één in bed te liggen.
Although it was nearly midnight, none of them seemed to have gone to bed.

Het zou echter beter zijn geweest, als ze minstens nog twaalf uur had kunnen slapen.
It would have been even more OK if she could have had another twelve hours of sleep.

Tarzan verschalkte vóór twaalf uur een prooi en zij aten; maar onmiddellijk daarna gingen zij weer op weg.
Tarzan made a kill before noon, and they ate, but immediately afterward they started on again.

En hij voelde een loden last in zijn hart toen ze Charlie om twaalf uur belde.
And she felt a lead weight in her heart, when she called Charlie at noon.

‘Denk erom, ik wil dat jullie om twaalf uur weer thuis bent,’ zei Paps tegen Anne.
"""Now, I want you to be home at midnight,"" Dad said to Anne."

Om twaalf uur verscheen Buck James, de jongste van de groep en qua voorkomen verreweg de aantrekkelijkste.
At noon Buck James appeared—the youngest man in the party, and certainly the most engaging in appearance.

Rond twaalf uur die zondag probeerde ik de Boucherie Lehaim opnieuw te bereiken.
Around noon on Sunday I tried the Boucherie Lehaim again.

Mijn zoon heeft me om twaalf uur met de auto naar huis gebracht.'
My son drove me home at noon.”

Twaalf uur later werd hij ijskoud en chagrijnig wakker.
Twelve hours later he awakened cold and out of sorts.

Even voor twaalf uur kwamen Antje en Sonja terug met volle boodschappentassen.
Shortly before noon, Antje and Sonia returned with bulging shopping bags.

'Ik moet voor twaalf uur vanmiddag zestig miljoen dollar overmaken van onze kapitaalrekening.'
“I have to transfer sixty million dollars out of our fund accounts by noon today.”

U bent al over het dagkwantum heen en het is nog geen twaalf uur.”
You’re over the day’s quota and it’s not yet noon.”

Roep zo meteen om dat de school om twaalf uur sluit.
Get on the PA system and make an announcement that the school will be closing at noon.

Haalt elke woensdag en vrijdag het geld op, exact om twaalf uur.
Picks up every Wednesday and Friday at exactly 8:12.

Het woord waar we allemaal al bijna twaalf uur omheen draaien.
The word we have all been dancing around for almost twelve hours.

‘Als hij om twaalf uur nog niet gebeld heeft, bel ik opnieuw.
When he hasn’t rung by twelve I call again.

Het was twaalf uur ‘s middags – dat was voor haar hetzelfde als midden in de nacht.
It was twelve noon— for her, the equivalent of the middle of the night.

‘Uw vlucht is om twaalf uur, en dat betekent insluiting om nul negenhonderd uur.
“Your flight downrange is at noon, which means lockdown by oh-nine-hundred.

Zeg tegen iedereen dat Tabitha, de sprekende vogel uit de Indiën, daar om twaalf uur zal zijn.
Tell everyone you know that Tabitha, the talking bird from the Indies, will be there at twelve.

Ten slotte om twaalf uur naar bed, z. verward, maar drie keer wakker gebeld door pap.
Eventually got to bed at midnight, v. confused, but was woken three times in the night by phone calls from Dad.

Mark was aan het werk in de Rooster Bar toen Todd om twaalf uur ’s middags binnenkwam.
Mark was serving drinks at The Rooster Bar when Todd rolled in at noon.

Tegen de tijd dat we de buitenwijken van DC bereikten, was het bijna twaalf uur ’s middags.
By the time we passed through the outskirts of D.C., it was nearly noon.

Ik wil dat je om twaalf uur bij mij op kantoor bent.'
I’ll want you in my office by noon today.”