tweetaligheid van bestuur oor Engels

tweetaligheid van bestuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bilingualism of government

voorbeelde

onderstreept de noodzaak tweetaligheid van het lokaal bestuur te verzekeren in gebieden waar autochtone gemeenschappen leven of gemeenschappen die tot minderheden behoren en die een andere dan de Kroatische taal spreken; dit geldt niet alleen voor steden en gemeenten maar ook voor graafschappen; beklemtoont dat het dan ook noodzakelijk is de wet op de regio's, steden en gemeenten aan te passen aan de constitutionele wet op de rechten van nationale minderheden en aan de wet op de talen van nationale minderheden, zodat ook in de praktijk kan worden voorzien in tweetaligheid van bestuur in die regio's, steden en gemeenten die, overeenkomstig hun statuten, de Kroatische of een minderheidstaal als officiële taal hanteren;
stresses the need to ensure bilingualism in local public administrations wherever there are indigenous communities or communities belonging to linguistic minorities other than the Croatian community, not just at municipal and town level but at county level too; therefore stresses the need to bring the law on the territories of regions, towns and municipalities into line with the constitutional law on the rights of national minorities and the law on the languages of national minorities, in order to ensure the effective use of two languages in those regions, towns and municipalities whose respective Statutes provide for both Croatian and the minority language to be official languages;

Er komt een kabel uit het lichaam die is verbonden met een regeltoestel en een tweetal batterijen die de geïmplanteerde HVAD-pomp besturen en van stroom voorzien.
A cable exits the body and is connected to a controller and a pair of batteries which provide control and power to the implanted HVAD Pump.

Elke airco is voorzien van een eigen autonome besturing en kan middels een tweetal geïntegreerde kabels en connectoren op een snelle manier gekoppeld worden aan het VFD-panel.
Every air conditioner is equipped with an autonomous control and can, via two integrated cables and connectors, be quickly connected to the VFD-panel.

Het College van Bestuur wordt ondersteund door een compacte staforganisatie die bestaat uit een secretariaat, een tweetal beleidsmedewerkers en de afdelingen personeelszaken, financiële zaken, facilitaire zaken en studentenzaken. Raad van Toezicht
The Executive Board is supported by a compact support organisation, consisting of a secretarial department, two policy officials and the departments of Human Resources, Financial Affairs, Facility Services and Student Affairs.

Wij hadden een constructief gesprek met Groen en hebben duidelijke prioriteiten naar voren geschoven voor structurele hervormingen, een daadkrachtig bestuur, afdwingbare tweetaligheid en een efficiënt mobiliteits- en veiligheidsbeleid”, zegt Cieltje Van Achter.
We had a constructive dialogue with Groen and put forward clear priorities for structural reforms, resolute governance, enforceable bilingualism and an efficient mobility and security policy,” says Cieltje Van Achter.

De vastlegging van de taalgrens, de indeling in taalgebieden en de opeenvolgende staatshervormingen zijn er op gericht geweest om de taaltegenstellingen tussen de gemeenschappen op te lossen door een stapsgewijze evolutie naar taalhomogene gebieden (het territorialiteitsprincipe: streektaal is bestuurs- en onderwijstaal), met daarnaast de taalwetgeving en afspraken in verband met de vertegenwoordiging van minderheden in de eentalige gewesten en in het tweetalig Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
The demarcation of the language border, the division into language areas and the subsequent state reforms aimed to provide a solution to the linguistic differences between the communities through a gradual development towards homogeneous language areas (as dictated by the principle of territorialism: the regional language is used as the official and educational language), in addition to the language laws and agreements regarding the representation of minorities in monolingual regions and in the bilingual Brussels Capital Region.