tweetalige tekst oor Engels

tweetalige tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bilingual inscription

voorbeelde

Hier is een tweetalige tekst.
Here's a bilingual text.

Het handschrift is een vroeg voorbeeld van een tweetalige tekst, met Grieks op de linker- en Latijn op de rechterbladzijde.
The manuscript is an early example of a bilingual text, with Greek on the left page and Latin on the right.

Het geschrift is niet alleen belangrijk omdat het een tweetalige tekst is die wetenschappers in staat stelt om hun kennis van het Fenicisch te gebruiken om het Etruskisch beter te begrijpen, maar ook omdat het bewijzen levert voor de Fenicisch/Punische invloed op het westelijke deel van de Middellandse Zee.
These writings are important in providing both a bilingual text that allows researchers to use knowledge of Phoenician to interpret Etruscan, and evidence of Phoenician or Punic influence in the Western Mediterranean.

De tekst was tweetalig, in perfect Engels en even perfect Duits.
The stranger spoke almost perfect English.

Ze hadden aan één kant een gammele leuning en een tweetalig bordje met de tekst: NO SE APOYA/NIET LEUNEN.
Each one had a single wobbly handrail and a bilingual sign that warned NO SE APOYA/DO NOT LEAN.

Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.

Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.

Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English

Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text

In wetgevingshandelingen en steeds wanneer volgens dit statuut een tweetalige versie moet worden opgesteld, is de Italiaanse tekst doorslaggevend.”
In acts with the force of law and if the present statute provides for a bilingual text the Italian version shall be the authoritative text.’

(Het boek heeft een tweetalige tekst (Engels en Nederlands)) Bestellen De Haven
(The book is written in both Dutch and English) Order The Port

Dankzij de tweetalige tekst (Italiaans en Engels) kan het werk breed worden gelezen en gewaardeerd.
The dual text (Italian and English) allows the work to be read and appreciated widely.

Tweetalige tekst-naar-spraakstemmen creëren is nog ingewikkelder dan 'enkele' stemmen.
Creating bilingual Text-to-Speech voices is even more complicated than monolingual ones.

De Engelstalige bladzijden vind je in de linker kolom, de tweetalige tekst in de centrale kolom en de Nederlandstalige in de rechter kolom.
Note: English language pages are listed in the left-hand column, dual language pages in the central column and Dutch pages in the right-hand column.

De kunstenaar geeft ook een knipoog naar de voorbijgangers, die de moeite nemen zich op het kunstwerk te concentreren en stelt hen een tweetalige tekst voor.
The artist also appeals to passers-by who make the effort to concentrate on the piece, by offering them a bilingual text.

Onder het pseudoniem S. Palsma publiceerde Schuitema in februari 1933 een tweetal teksten in Links Richten over 'De Collectieven' en de 'Foto als wapen in de klassenstrijd'.
Under the pseudonym S. Palsma, Schuitema published two texts in February 1933 in Links Richten, one about 'De Collectieven' ('The Collectives') and another on the 'Foto als wapen in de klassenstrijd' ('Photo as Weapon in the Class Struggle').

Deze tweetalige teksten met daarin de weerslag van de ontmoeting van de kunst van het schrijven met het ambacht van het vertalen zijn te lezen op het weblog van de Crossing Borderwebsite.
These bilingual texts containing the outcome of this meeting between the art of writing and the craft of translating can be read on the weblog of the Crossing Border website.