tweetal oor Engels

tweetal

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pair

naamwoord

two similar or identical things

Het tweetal praatte over godsdienst en maakte tenslotte een afspraak.
The pair talked about religion and ultimately came to an agreement.

couple

naamwoord

two of the same kind considered together

two

Syfer, naamwoord

Waarschijnlijk over een tweetal uur, kunnen we onze kamer zien.
Probably in an hour or two, we have a chance to see our room.

twain · twosome · partner

Soortgelyke frases

tweetallen
couples · pairs

voorbeelde

Hiertegen bestaat echter een tweetal bezwaren.
However, that course of action is open to two types of objection.

‘Met dit tweetal hadden ze er een heleboel om zeep kunnen helpen,’ zei de bommenexpert opgewekt.
‘They would have been enough to see off a lot of men,’ the bomb disposal expert said cheerfully.

'Wat is dat, een tweetalige school?'
'What's that, a bilingual school?'

Het tweetal cirkelde om elkaar heen als aquatische roofdieren, maar ze waren geen van beiden in hun element.
The two circled each other like some kind of aquatic predators, but both were out of their elements.

- De voorbeelden van tweetalige aanduidingen in punt B.3.2
- The examples of the language combinations referred to in B.3.2

‘We hebben het tweetal beschouwd als verdachten in onze moordzaken.
'We've been considering these two as suspects in our murder cases.

Of ze ons tweetal nu wel of niet hebben meegevoerd, dit is onze beste kans om erachter te komen waar ze hun nest hebben.
Whether they've borne our pair away with them or not, this is our best chance to find where they've made their nest.

Vrijdag was het aangenomen werk volbracht en het tweetal terug in Rovaniemi.
By Friday, the work on the rafts was complete and the two men were in Rovaniemi.

Denkt u ook eens aan kinderen wier ouders een verschillende nationaliteit hebben of die in een tweetalig gebied wonen.
Think, too, of children whose parents are of different nationalities, or who live in bilingual areas.

Binnen dit kader heeft DG RELEX voor elk van de drie landen een tweetal strategische documenten opgesteld.
Based on this framework, DG RELEX developed two strategic documents for each of the three countries:

Tweetalige aanduidingen
Combination of two indications

Bosco's mening over het tweetal ging heel erg veel verder dan haat.
Bosco’s view of either went a long way beyond hatred.

Lady Jersey was niet in het minst verbaasd toen ze hoorde dat het tweetal nog een andere verplichting had.
Lady Jersey wasn’t the least surprised to learn they had some other engagement.

Voorzitter, ik heb een tweetal kleinere problemen, die ik heb vastgelegd in amendementen.
There are two more minor points on which I have tabled amendments.

Daarnaast hebben de staatsscholen tweetalig onderwijs ingevoerd met gelijk gebruik van het Frans en de taal van de streek.
State schools have also developed education systems in which French and the native languages are placed on an equal footing.

Hij wist dat ze deze dag op het eiland waren geweest; zijn contact had het tweetal die ochtend in een taverne gezien.
He knew they’d been on the island today; his contact had spotted the pair in a tavern this morning.

Ik herkende het tweetal zodra ze de hoek omkwamen.
I recognized them as soon as they turned the corner.

Carter kon zien dat hij eindelijk tot het tweetal begon door te dringen.
Carter could see he was finally getting through to the two men.

Het model kan in de volgende talen zijn afgegeven: Sloveens; Sloveens en Italiaans (tweetalig); Sloveens en Hongaars (tweetalig).
The model may be issued in the following languages: Slovenian; Slovenian and Italian (bilingual), Slovenian and Hungarian (bilingual).

Ze waren allemaal tweetalig en ik was jaloers op het gemak waarmee ze Duits spraken.
They were all bilingual and I was jealous of their ease with the German language.

Dit model werd afgegeven in een tweetalige versie, waarbij de Ierse (Gaelic) tekst aan de Engelse voorafgaat.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.

Nina had al snel in de gaten dat de blondine, Angel, de leider van het tweetal was.
Nina quickly figured out that the blond, Angel, acted as leader.

Ik bood aan hem de naam van een tweetalige makelaar te noemen, maar dat was het ook niet.
I offered to give him the name of a bilingual agent, but that wouldn't do.

Zo neen: welke argumenten zijn er om deze tweetaligheid niet door te voeren?
If not, what arguments are there for not ensuring such bilingualism?

Magistrae zat achter haar meesteres en weefde Leona’s haar tot kunstige vlechten terwijl het tweetal discussieerde.
Magistrae sat behind her mistress, weaving Leona’s hair into artful plaits while the pair argued.