tweetaktmotor oor Engels

tweetaktmotor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

two-stroke engine

naamwoord

An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston.

Wij zijn ook tegen amendementen die het gebruik van tweetaktmotoren voor generatoren en sneeuwploegen uitsluiten.
We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.

voorbeelde

Bij brief van 22 april 2002 hebben de Zweedse autoriteiten, overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4 van Richtlijn 92/81/EEG [1], de Commissie een verzoek om afwijking doen toekomen, teneinde een gedifferentieerd tarief voor de energieheffing te kunnen toepassen op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren.
By letter of 22 April 2002, the Swedish authorities applied to the Commission for a derogation allowing them to apply an energy tax differentiation on alkylate based petrol for two-stroke engines in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC [1].

De factor KH voor de correctie van de NOx-emissies is voor tweetaktmotoren gelijk aan 1:
The factor KH for the correction of the NOx emissions is equal to 1 for two-stroke engines:

(9) De regering van Zweden is voornemens de productiekosten van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren regelmatig te onderzoeken om erop toe te zien dat geen overcompensatie plaatsvindt.
(9) The Government of Sweden intends to regularly review the production cost of alkylate-based petrol for two-stroke engines and thus monitor that no overcompensation takes place.

c) tot en met 31 december 2006 voor tweetaktmotoren met elektrische ontsteking.
(c) until 31 December 2006 for two-stroke spark ignition engines.

— traditionele tweetaktmotoren met een metaalkatalysator met hetzelfde actieve materiaal in dezelfde dosering, hetzelfde substraat en hetzelfde aantal cellen per cm2;
— conventional two-stroke engines with a metallic catalyst of the same active material and loading, same substrate and the same number of cells per cm2,

Voor viertakt- en tweetaktmotoren met vonkontsteking zijn de grenswaarden van fase II van de Bodenmeerscheepvaartverordening lager.
For 4-stroke and 2-stroke spark ignition engines, the Bodensee Stage II limits are lower.

Caterina hoorde het geluid van een tweetaktmotor tegen de gevels ketsen.
Caterina heard the sound of a two-stroke motor ricocheting up the walls of the houses.

Metingen niet toepasbaar voor tweetaktmotoren
Measurements not applicable for two-stroke engines.

Dit komt neer op een energieheffing van 1,66 Zweedse kronen (18 eurocent [11]) per liter alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren.
This equates to an energy tax duty of 1.66 Swedish crowns (18 eurocent [11]) per litre of alkylate based petrol for two-stroke engines.

Dichtheid van de benzine voor viertaktmotoren en het benzine/oliemengsel voor tweetaktmotoren ...
Density of petrol for four-stroke engines and petrol/oil mixture for two-stroke engines

- traditionele tweetaktmotoren met een keramische katalysator met hetzelfde actieve materiaal in dezelfde dosering en met hetzelfde aantal cellen per cm2;
- conventional two-stroke engines with a ceramic catalyst of the same active material and loading, and the same number of cells per cm2,

Op langere termijn zou ook de uitstoot van deeltjes, met name door tweetaktmotoren, en wellicht ook van bepaalde toxische koolwaterstoffen moeten worden bestudeerd.
In the longer term particulate emissions, especially from two-stroke engines, and perhaps specific toxic hydrocarbons should also be studied.

Er klonken geluiden van autoalarmen en tweetaktmotoren.
There was the sound of car alarms and two-stroke engines.

(9) De regering van Zweden is voornemens de productiekosten van alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren regelmatig te onderzoeken om erop toe te zien dat geen overcompensatie plaatsvindt.
(9) The government of Sweden intends to regularly review the production cost of for alkylate based petrol for two-stroke engines and thus monitor that no overcompensation takes place.

— traditionele tweetaktmotoren zonder nabehandelingssysteem;
— conventional two-stroke engines without after treatment system,

— Tweetaktmotor en regelunits;
— Two-stroke engine and control units;

Percentage olie in het mengsel vermelden wanneer benzine en smeermiddel gemengd worden, zoals bij tweetaktmotoren.
State percentage of oil in mixture when lubricant and petrol are mixed as in the case of two-stroke engines

Wat betreft tweetaktmotoren moet de verhouding van het brandstof/oliemengsel de waarde hebben die door de fabrikant wordt aanbevolen.
For two-stroke engines, the fuel/oil mixture ratio must be the ratio which shall be recommended by the manufacturer.

Vroeger werden ze aangedreven door tweetaktmotoren, die het milieu sterk vervuilden en ook veel lawaai maakten.
They were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.

* 70% voor koolwaterstoffen en 30% voor koolmonoxide voor tweetaktmotoren
* 70% for hydrocarbons and 30% for carbon monoxide for two-stroke motorcycles.

— traditionele tweetaktmotoren met een keramische katalysator met hetzelfde actieve materiaal in dezelfde dosering en met hetzelfde aantal cellen per cm2;
— conventional two-stroke engines with a ceramic catalyst of the same active material and loading, and the same number of cells per cm2,

Smeerolie, industriële vetten, additieven voor smeermiddelen, motorbrandstofadditieven, additieven voor tweetaktmotoren, smeervloeistof als roestverwijderaar
Lubricating oil, industrial grease, additives for lubricants, additives to motor-fuel, additives for two-stroke engines, lubricating rust-removing liquid

(4) Het tarief voor de energieheffing op alkylaatbenzine voor tweetaktmotoren zou worden vastgesteld op een bedrag dat 1,50 Zweedse kronen lager is dan dat voor conventionele benzine van Milieuklasse 1.
(4) The energy tax rate for alkylate based petrol for two-stroke engines would be set at 1.50 Swedish crowns per litre below that for conventional Environmental Class 1 petrol.

bij tweetaktmotoren en motoren met elektrische ontsteking;
in the case of two-stroke and positive-ignition engines;

- traditionele tweetaktmotoren met een metaalkatalysator met hetzelfde actieve materiaal in dezelfde dosering, hetzelfde substraat en hetzelfde aantal cellen per cm2;
- conventional 2-stroke engines with a metallic catalyst of the same active material and loading, same substrate and the same number of cells per cm2