twijgje oor Engels

twijgje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

twijg
stick · switch · twig · whip

voorbeelde

Instinctief ondersteunt Zuana haar tot ze rechtop zit, haar lichaam zo dun als een twijgje hout.
Zuana instinctively supports her until she is sitting upright, her body thin as a stick of wood.

Het geritsel had opgehouden, elk twijgje, elk blaadje was stil.
The rustling had ceased: every sprig, every blade was still.

Telkens als er een twijgje onder Marino’s voeten knapte sloeg mijn hart over.
Every time a twig snapped beneath Marino’s feet, my heart jumped.

"""Alle deelnemers aan het vreugdevuur vanavond krijgen een twijgje van de taxus,"" instrueerde Lady Keely."
“All the participants around the bonfire tonight will receive a sprig of yew,” Lady Keely instructed.

Als ik een seconde langer tegen die muur had gestaan, zou mijn toch al zwakke wilskracht geknakt zijn als een twijgje.
One more second against the wall and my already weak willpower would have snapped like a twig.

Er knapte nog een twijgje en ze wist dat wat het ook was, het niet bang voor haar was maar alleen hongerig en wild.
Another twig snapped and she knew whatever it was, it wasn’t afraid of her, but just hungry and wild.

Alice zwiepte als een twijgje naar voren, maar klampte zich uit alle macht aan de handgreep vast.
Alice rocked forward like a bending twig, but held on tightly to the door handle.

Hoewel ik Harriets uitzonderlijk scherpe gehoor heb geërfd, had ik alleen het kraken van het twijgje gehoord.
Although I have inherited Harriet’s extremely acute hearing, I had heard no more than the cracking of the twig.

Hij ademt de frisse lucht in en terwijl hij dat doet, hoort hij achter zich een twijgje knappen.
He inhales the fresh air and as he does he hears a twig snap behind him.

Een onooglijk uitziend droog twijgje zegt hem waar hij moet delven
An insignificant- looking dry twig tells him where to dig

Als hij in de lucht zou omdraaien en op zijn rug op het dek terecht zou komen, zou zijn rug breken als een twijgje.
If he turned over in the air and landed on his back his spine would snap like a pretzel.

De houthakkers sliepen, hun vuren brandden laag, het geluid van een brekend twijgje deed je heftig schrikken.
The woodcutters slept, their fires burned low, the snapping of a twig would make you start.

De kettingzaag lag in het gras naast het bankje, maar geen enkele tak of twijgje was van de oude iepenstam afgekapt.
The chainsaw lay in the grass next to the bench, and not a single twig or branch had been sliced from the old tree.

Ze leek wel een twijgje in de wind.
She was like a twig in the wind.

Of een voetstap op een steen, of een twijgje dat bezweek onder het gewicht van de jonge bladeren?
Or was it the crush of a stone beneath a foot, or a small twig unable to take the weight of the new growth in the trees?

Ik plukte een takje uit de grond, dood hout waar nog een twijgje met bruine, verdroogde bladeren aan hing.
I picked a twig from the ground, dead wood with a spray of parched and brown leaves still clinging to it.

Elke ochtend, voor ze weer vertrok, zocht ze een twijgje en stopte dat in haar tas.
Each morning, before she struck out again, she found a twig and put it into the satchel.

Ik vroeg me af wat er zou gebeuren als ik die vinger afbrak als een twijgje.
I wondered what would happen if I snapped it off like a twig.

Mijn god, man, trek je mond eens open, of ik breek je als een twijgje!
By God, man, you’d better say something or I’ll snap you like a twig!

Hij ging naar de boom en omzeilde elk twijgje dat zou kunnen kraken.
He moved to the tree, avoiding every twig that might crack.

Ik was gespitst op voetstappen rond het huis, analyseerde het geritsel, schoot bij ieder knappend twijgje overeind.
I listened out for footsteps around the house, analysed every rustle, and jumped at every snap of a twig.

En toen hij dat eindelijk vond, vond hij ook, op het witte marmer, een twijgje lancifolia-orchideeën.
And when he’d finally found it, he’d also found, lying on the smooth white marble, a sprig of cockleshell orchids.

Hij pakte een twijgje op en wikkelde er wat droog gras omheen, en het veranderde voor mijn ogen in een bloem.'
He took up a twig and wrapped some dry grass around it; then he turned it into a flower right in front of my eyes.’

Meryl antwoordde droog: ‘Ik ben blijven haken aan een twijgje.’
Meryl answered dryly: “I got caught on a twig.”

[20] Zeewier in repen, om een twijgje gewonden en in hete olie gebakken
[20] Shredded seaweed, wound around a twig and fried in hot oil.