tyfus oor Engels

tyfus

naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

typhus

naamwoord

disease

Men trof er de stank van rottende lichamen aan. En cholera en tyfus.
They found the stench of rotting corpses, cholera, typhus.

typhoid

naamwoord

Ik hoop enkel dat ik geen tyfus krijg, of zo.
I hope I don't get typhoid or something.

Soortgelyke frases

tyfus-
typhoid

voorbeelde

Twee soorten water, om de waarheid te zeggen: een met tyfus en een met cholera.
Two kinds of water, to be truthful: one with typhoid, the other with cholera.

Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

‘Het kan me geen reet schelen dat ze mijn moeder is, en Vance kan ook de tyfus krijgen.
“I don’t give a fuck that she’s my mother, and I don’t give a fuck about Vance either.

Cyrankiewicz, die veinsde dat hij aan tyfus leed, werd overgebracht naar een ziekenbarak.
Kellyanne, whose sickness has been worsening, has to go to hospital.

De overheden maakten zich zorgen om de verspreiding van de colibacterie, het risico van tyfus, cholera en dysenterie.
Officials were concerned about the spread of E. coli, the risk of typhoid fever, cholera, dysentery.

Ernies nagedachtenis werd beter gediend door een hartaanval, zoals die van mijn vader beter gediend werd door tyfus.
Ernie’s memory would be better served with a heart attack, just like my father’s had been better served with typhoid.

Ze gaan er dood aan tyfus.
Inmates have died of typhus.

Dat zijn de drie voornaamste ziekten in dit land, meneer: tyfus, cholera en verkiezingskoorts.
These are the three main diseases of this country, sir: typhoid, cholera, and election fever.

Men trof er de stank van rottende lichamen aan. En cholera en tyfus.
They found the stench of rotting corpses, cholera, typhus.

Jij bent niet degene die een badkamer deelt met Tyfus-Mary.
You're not the one who shared a bathroom with Typhoid Mary over there.

Ook kwamen veel gevallen van tyfus en malaria voor.
Typhus and malaria were also rife.

‘En Finch wil weten of u ook niet tegen cholera en tyfus ingeënt moet worden.’
“And Mr Finch wants to know if you shouldn’t also be inoculated against cholera and typhoid.”

De epidemie van 1545 zou tyfus geweest kunnen zijn.
The 1545 epidemic might have been typhus.

Het gerucht doet de ronde dat het kind aan tyfus is gestorven.”
Rumors are the little girl died of typhus.”

Overleed op 10 mei 1943, waarschijnlijk aan tyfus, haar lichaam werd door ratten verslonden.
Died on 10 May 1943, probably of typhus, her body devoured by rats.

„Had u, behalve tyfus, nog van andere dingen te lijden?”
‘In addition to typhus, did you suffer otherwise?’

Tyfus hoeft niet zo erg te zijn zoals het vroeger was, mevrouw Mahoney.
Typhoid doesn't have to mean what it once did, Mrs Mahoney.

Tyfus ontstond, toen de eerste geïnfecteerde rattenvlo zich op de mens ging voeden.
Typhus fever was born when the first infected rat flea fed upon a man.

De artsen daar zeiden dat het tyfus was, maar mijn familie wist wel beter.
The doctors there said it was typhoid, but my family knew better.

Maar ik moet je waarschuwen — er zijn vaak complicaties met tyfus.
But I have to warn you—there are frequently complications with typhoid.

Latere Europese bezoekers voegden daar nog tyfus en pokken aan toe.
Subsequent European visitors added typhoid and smallpox.

Het enige is, dat ze een paar jaar geleden tyfus heeft gehad en toen waren we haar bijna kwijt.’
“For the most part, except for a bout with typhoid fever several years ago when we almost lost her.”

Nu hebben onderzoekers echter aan de hand van een analyse van tandmerg, waarin ziekteverwekkers eeuwenlang kunnen voortleven, naar verluidt kunnen vaststellen dat de mysterieuze moordenaar tyfus was.
Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.

Ja, de tyfus.
Yeah, fuck you.