uitdrogen oor Engels

uitdrogen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desiccate

werkwoord

to dry

Het weefsel is op een vreemde wijze uitgedroogd.
Speaking of which, the way this tissue's been desiccated is odd.

dry

werkwoord

Ze moeten ook opletten dat ze niet uitdrogen in de zon.
They must also take care not to dry out in the sun.

to dehydrate

werkwoord

Wacht tot m'n pa hoort dat je me daar alleen liet uitdrogen.
Wait until my dad hears how you left me alone in there all day to dehydrate.

to dry out · dry up · to desiccate · to dry · dessication · skip

Soortgelyke frases

uitgedroogd
dehydrated

voorbeelde

Nu, bid ik tot god, dat uitdroging ervoor zorgt dat je je bek houd.
Right now, I pray to the god above That dehydration will shut you the hell up.

Misschien hoort dat bij zijn plan, misschien probeert hij me te laten uitdrogen als een reep vlees.
Maybe that’s part of his plan, what he’s trying to do—dry me out like a piece of jerky.

Maar gesteente in Kenia toont aan dat de uitdroging van Afrika... gepaard ging met grote schommelingen in het klimaat.
But these rocks in Kenya show that Africa's gradual drying trend was punctuated by bursts of wild climate fluctuation.

De lever , nieren , bijnieren en testes moeten zo spoedig mogelijk na de sectie nat worden gewogen om uitdrogen te voorkomen .
The liver, kidneys, adrenals and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.

Ze was vreselijk mager, haar uitstekende botten eerder hartverscheurend dan elegant, haar huid ruw van uitdroging.
She was excruciatingly thin, her jutting bones more painful than elegant, her skin rough with dehydration.

Zo spoedig mogelijk na sectie moeten ten minste lever, nieren, bijnieren en testes nat worden gewogen om te voorkomen dat ze uitdrogen.
At least the liver, kidney, adrenals, and testes should be weighed wet as soon as possible after dissection to avoid drying.

Het zal vanbinnen uitdrogen.
It will dry up inside.

Het belangrijkste is het bloeden te stoppen en genoeg water te drinken, want uitdroging is de grote vijand.
The important thing was to stop the bleeding and take in enough water; dehydration was the big enemy.

De uitdroging van het geproduceerde sap gebeurt op een van de volgende twee manieren:
Desiccation of the produced juice occurs in one or two ways:

Geen duidelijke uitdroging.
No obvious parchmenting.

Het schommelt dramatisch tussen nattigheid en uitdroging.
It swings dramatically between wetness and desiccation.

Op # oktober # heeft het Griekse ministerie van Landbouw deskundigen uitgenodigd voor een workshop om de recente uitbraak van uitdroging van pijnbomen, die vooral de regio Attica heeft getroffen, te bespreken
On # October #, the Greek Ministry of Agriculture invited experts to a workshop in order to discuss the recent outbreak of pine tree desiccation particularly affecting the region of Attica

Zijn gebulder sloeg tegen mijn gezicht met een hete adem die sprak van uitdroging, nicotine, koffie, een samosa.
His roar assaulted my face with hot breath that said dehydration, nicotine, coffee, a samosa.

Het kan ook gewoon uitdroging zijn.
It could also just be dehydration.

De silica-SPE-kolom wordt geactiveerd door er onder vacuüm 6 ml hexaan (4.2.3) doorheen te laten lopen zonder dat uitdroging optreedt.
Silica SPE column is activated by passing 6 ml of hexane (4.2.3) under vacuum, avoiding dryness.

We leden allemaal aan zware uitdroging en ondervoeding.
We were all severely dehydrated and malnourished.

Radar werd verscheurd: hij was wanhopig van de dorst, maar wilde zijn ouders niet zien sterven aan uitdroging.
Radar was caught between the desperation of his own thirst and not wanting to watch his parents die of dehydration.

Onverpakte asperges verliezen 12 uur na de oogst kwaliteit, door uitdroging en verkleuring.
The quality of unpacked asparagus deteriorates 12 hours after harvest as a result of drying-out and discolouration.

Edelachtbare, de uitdroging veroorzaakt door het geneesmiddel in Dean Larkin's lichaam veroorzaakte orgaanfalen.
Your honor, the dehydration caused by the drug in Dean Larkin's system induced organ failure.

Ze zullen uitdrogen.
They'll dry out.

Zij zijn gewoonlijk veel kleiner en lichter dan gemiddeld het geval is en zij lijden aan ernstige diarree en uitdroging.
They are usually much smaller and lighter than average and they suffer from severe diarrhea and dehydration.

(7) Vriesbrand: (in de zin van een vermindering van de kwaliteit) is het min of meer plaatselijke, irreversibele uitdrogen van de huid en/of het vlees dat tot uiting komt in een wijziging van:
(7) Freezer-burn: (in the sense of a reduction in quality) is the local or area-type irreversible drying up of skin and/or flesh which may produce changes:

Agentia tegen uitdroging en velvorming
Drying and anti-skinning agents

Verzorgingsmiddelen ter voorkoming van uitdroging
Anti-drying treatment

Ik klikte opnieuw op mijn pen zodat de inkt niet zou uitdrogen en keek daarna naar mijn broer.
I clicked my pen again so it wouldn’t dry out and looked at my brother.