uitgedroogd oor Engels

uitgedroogd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dehydrated

adjektief

From which the water has been removed

Nog een dag en de baby zou ernstig uitgedroogd zijn geweest.
Another day and baby would've been seriously dehydrated.

Soortgelyke frases

uitdrogen
desiccate · dessication · dry · dry up · skip · to dehydrate · to desiccate · to dry · to dry out

voorbeelde

We dachten dat hij uitgedroogd was.
We thought it was just dehydration.

Dit wil niet zeggen dat je dan geen honger kunt hebben, maar zeer waarschijnlijk ben je chronisch uitgedroogd.
This is not to say that you may not be hungry as well, but you are almost certainly chronically dehydrated.

Hij is uitgedroogd.
The animal's dehydrated.

_ voldoende droog voor het beoogde gebruik ( bij voor conservering bestemde uien moeten ten minste de buitenste twee vliezen en de stengel geheel uitgedroogd zijn ) ,
- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )

De eerste handelaar, een uitgedroogde, pezige man, scheen de parel nu voor het eerst te zien.
The first dealer, dry and stringy, seemed now to see the pearl for the first time.

Zeer weinig lichaamsvet en zeer uitgedroogd.
Very little body fat and very dehydrated.

Hun lijken, bruin en uitgedroogd als mummies tegen het voorjaar.
Their bodies, brown and dry as rope by spring.

Ik ben een beetje uitgedroogd door de vlucht.’
I'm a bit dehydrated from the plane.""

Ik ben uitgedroogd.
I'm dying of thirst.

‘In de koelkast daar is meestal een fles wijn te vinden, gekoeld en klaar voor gebruik door uitgedroogde bezoekers.’
“In that fridge she usually keeps some wine, chilled and ready for parched travellers.”

We zullen hun zakken leeghalen... tot de uitgedroogde bevolking voor ons danst als marionetten.
We will bleed their pockets dry until the parched populace is dancing for us like puppets on a string.

Jesse hoopte dat hij niet uitgedroogd was.
Jesse hoped he wasn’t dehydrated.

Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben.
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

Het dessert bestaande uit een paar onrijpe bananen en wat uitgedroogde sinaasappels, had al een poosje op tafel gestaan.
Dessert, consisting of some under-ripe bananas and some tired oranges, had been on the table some time.

In de veronderstelling dat de zilveren inktpot al lang uitgedroogd was, klapte Diana het deksel open.
Expecting to find that the contents of the silver inkwell would long since have dried up, Diana opened the lid.

'Groepsverkrachting,'' zei Do Duc, terwijl hij het broodmes in het in de zon uitgedroogde vlees van de Fransman stak.
“Gang rape,” Do Duc said as he took the bread knife to the Frenchman’s sun-dried flesh.

Ik wil je alles vertellen, maar ik ben te uitgedroogd om veel te kunnen praten.’
I want to tell you about all this, and I’m just too dry to talk much.”

Het enige wat overbleef waren de botten, de huid en uitgedroogd tussenliggend weefsel.’
All that was left was the bones and dried soft tissue.”

Tot nu toe was het voorjaar droog geweest en de uitgedroogde grond zou zoveel water niet snel genoeg kunnen verwerken.
They’d had a dry spring until now, and the parched, cracked earth couldn’t absorb it fast enough.

Wat Gunn over je hart zei, dat het is uitgedroogd... lijkt me niet het probleem.
Angel, what Gunn said about your heart, the dried-up bit I don't think that's the problem.

Ze heeft hier al meerdere dagen mee te kampen en ze is ernstig uitgedroogd.’
She has been dealing with this for several days, and she’s seriously dehydrated.”

Ik ben uitgedroogd.
I'm so thirsty.

‘Met haar uitgedroogde slappe tieten lijkt ze net de oude wolvin die Romulus en Remus zoogde.’
‘With her dry tits hanging down like that, she looks just like the old she-wolf who suckled Romulus and Remus.’

Als ze uitgedroogd is en bloed heeft verloren, kan ze niet meer helder denken.
If she’s dehydrated and has lost blood, she won’t be thinking straight.

Je ziet er uitgedroogd uit.
You're looking a little dehydrated.