uitgedrukt oor Engels

uitgedrukt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expressed

participle

Ik kan mezelf niet zo goed in het Frans uitdrukken als ik zou willen.
I can't express myself in French as well as I'd like to.

Soortgelyke frases

uitdrukkend
expressive

zich uitdrukken
expressoneself

zacht uitgedrukt
understatement

uitdrukken
act for · articulate · carry · convey · describe · embody · enact · enounce · express · expression · perform · phrase · pitch · play · press · put · register · represent · speak out · squeeze out · squeezeout · stand for · to express · to squeeze out · utter · word

voorbeelde

— Δ reiz.km: indien het aantal reizigers stijgt, wordt de stijging van het reizigersverkeer, uitgedrukt in reizigerskilometer, vermenigvuldigd met 0,80 DKK en zal de brutoverlaging ook worden verminderd met dit bedrag (49).
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).

Voor de in het visserijlogboek vermelde ramingen van de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden aan boord gehouden vis geldt een tolerantiemarge van 10 % voor alle soorten.
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

Op basis van de opbrengst die in een reeks testoplossingen wordt geregistreerd, wordt de concentratie berekend die een specifiek percentage verlaging van de opbrengst (bv. 50 %) veroorzaakt; deze wordt uitgedrukt als de EyCx (bv.
From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.

Dit zijn de totale kosten, uitgedrukt als jaarlijks percentage van het totale kredietbedrag.
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.

Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages - a dramatic decrease, as you can see from the money spent.

IO en IB zijn uitgedrukt in cd en t in km.
IO and IB are given in cd and t in km.

Minimaal natuurlijk alcoholgehalte/minimaal mostgehalte (uitgedrukt in volumeprocent alcohol/graden Oehsle)
Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)

Om te komen tot de jaarlijkse minimale verbintenis, hetzij uitgedrukt in waarde of kwantiteit, verstrekt een partij bijdragen die conform dit verdrag zijn en bestaan uit steun aan in aanmerking komende producten en activiteiten, en geassocieerde kosten, zoals bedoeld in artikel 4, en zoals verder bepaald in het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
To meet its minimum annual commitment, whether expressed in value or quantity, a Party shall make contributions that are consistent with this Convention and that consist of funding for eligible products and activities, and associated costs, as set forth in Article 4, and as further elaborated in the Rules of Procedure and Implementation.

Minimaal 96 % totaal aan kleurstoffen, uitgedrukt als β-caroteen
Not less than 96 % total colouring matters (expressed as beta-carotene)

De in euro uitgedrukte bedragen kunnen door het Associatiecomité op verzoek van de Gemeenschap of Algerije worden herzien.
The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or of Algeria.

Dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen; dit bedrag geldt ook voor tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent.
That amount must be fixed at a level that avoids any risk of unwarranted payment to olive growers. The amount also applies to table olives, expressed as olive-oil equivalent.

De in euro uitgedrukte bedragen worden door het Interimcomité op verzoek van de Gemeenschap of Kroatië herzien.
The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Interim Committee at the request of the Community or Croatia.

Voor het verrichten van betalingen in euro worden op naam van de Commissie in euro uitgedrukte rekeningen geopend bij financiële instellingen in de lidstaten.
For the purpose of effecting payments in Euro, accounts denominated in Euro shall be opened in the name of the Commission with financing institutions in the Member States.

De hoeveelheid toegevoegd keukenzout mag niet meer bedragen dan 3 % van het nettogewicht en wanneer calciumchloride wordt toegevoegd, mag het totale, in ionen uitgedrukte calciumgehalte niet hoger zijn dan 0,045 % voor hele tomaten en 0,080 % voor niet hele tomaten.
The quantity of added common salt must not exceed 3 % of the net weight and when calcium chloride is added, total calcium-ion content must not exceed 0,045 % in whole style and 0,080 % in non-whole style.

Minimaal 0,4 %, uitgedrukt als azijnzuur
Not more than 0,4 % (as acetic acid)

De aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (1) resulteerde in een gemeenschappelijk referentiekader van acht kwalificatieniveaus, uitgedrukt als leerresultaten met stijgende niveaus van bekwaamheid.
The recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (1) created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.

- de hoeveelheid van de stof, uitgedrukt in kilogram;
- the quantity of the substance in kilograms;

d) het bedrag van de heffing bij uitvoer of eventueel van de restitutie bij uitvoer per 100 kg witte suiker, uitgedrukt in ecu met drie decimalen;
(d) the amount of the export levy or, where applicable, of the export refund, per 100 kilograms of white sugar, expressed in ecus with three decimal places;

Dioxinen (som van de polychloordibenzo-para-dioxinen (PCDD’s) en de polychloordibenzofuranen (PCDF’s), uitgedrukt in door de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) vastgestelde toxische equivalenten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de WHO-TEF’s (toxische-equivalentiefactoren van 2005 (2))
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors), 2005 (2))

Voor de 10 landen van Midden- en Centraal-Europa bedroeg het BBP per hoofd, uitgedrukt als percentage van het EU-gemiddelde (gemeten in koopkrachtpariteiten - KKP), 39 % in 2000, tegen 38 % in 1999.
The per capita GDP as a percentage of the Community average (measured in purchasing power standards, PPS) reached 39 % in 2000, as against 38 % in 1999 for the ten central and eastern European countries.

a) het voor deze controles toegewezen aantal personeelsleden per controleorgaan en, voor zover relevant, per regio, uitgedrukt in manjaren;
(a) the number of staff, expressed in person/years, allocated to those scrutinies, per control body, and, where appropriate, per region;

meent dat de bijdragen van agentschappen in hun werkprogramma's in operationele en meetbare termen dienen te worden uitgedrukt en dat daarbij de nodige aandacht moet worden besteed aan de Commissienormen voor interne controle
Considers that the Agencies' work programmes should express their contributions in operational and measurable terms and that due consideration should be given to the Commission's Internal Control Standards

In elk geval denk ik dat Dagmar Roth-Behrendt het goed heeft uitgedrukt: de fundamentele bevoegdheid blijft in handen van de nationale staten, maar op het niveau van de Europese Unie kan er actie worden ondernomen met behulp van het Europees Solidariteitsfonds.
I believe in any case that Dagmar Roth-Behrendt has expressed things very well indeed: basic jurisdiction still falls to the Member States, but action may be taken at EU level through the Solidarity Fund.

Het gemiddelde jaarlijkse energieverbruik (en in voorkomend geval waterverbruik) op basis van het verbruik voor het drogen van 150 kg met het programma "droog katoen", plus 280 kg met het programma "strijkdroog katoen", plus 150 kg met het programma "kreukherstellend textiel", uitgedrukt als "geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen dat voor het drogen van de was normaal gebruik maakt van een droogtrommel".
The average annual consumption of energy (and water if applicable) based on the drying of 150 kg using 'dry cotton', plus 280 kg using 'iron-dry' cotton, plus 150 kg using 'easy care' textile programmes. This shall be expressed as 'estimated annual consumption for a four person household normally using a drier'.

Gehalte vrije zuren, uitgedrukt in melkzuur — ten hoogste
Free acids, expressed as lactic acid (maximum)