uitgedost oor Engels

uitgedost

deeltjie

Soortgelyke frases

uitdossen
accouter · accoutre · adorn · array · attire · avert · avoid · bedeck · circumvent · costume · decorate · dodge · don · dress up · duck · elude · embellish · evade · fig out · ornament · shirk · sidestep · steer clear of · to deck

voorbeelde

Zodanig uitgedost?
Dressed like that?

Die als astronauten uitgedoste volwassenen die binnen korte tijd met hun handen aan hem zouden zitten.
Those adults got up like astronauts, who would soon be laying their hands on him.

Chloe en ik behoren tot de idiootst uitgedosten, maar de concurrentie mag er ook wezen.
Chloe and I are among the most ridiculous, but the competition is stiff.

En sporten is heel moeilijk wanneer je als beer bent uitgedost.
Exercise is difficult when dressed as a bear.

‘Daar zit je dan, Sean, uitgedost als een Engelse heer.’
"""So now you're here, Sean, and dressed like an English gentleman."""

Ze was uitgedost als een model uit de Vogue.
She was instead garbed like a model from Vogue.

De kinderen zijn uitgedost in hun beste nieuwe kleren, compleet met nieuwe hoedjes.
The children are decked in the best new finery, complete with new bonnets.

‘Maar de vrouwen zullen allemaal in avondkleding uitgedost zijn, en...’ ‘Het geeft niet, Elena.
‘But the women will be all dressed up in evening gowns and—’ ‘It doesn’t matter, Elena.

Mijn moeder had zich uitgedost in haar mooiste sari.
Mother was apparelled in her finest sari.

Een plaatselijke bisschop en de legerleiding waren verzameld voor de viering, netjes uitgedost.
Local bishop and all the army brass are gathered together in celebration, all decked out in their finery.

Veel van de lopers hebben zich uitgedost met speciale kostuums.
Some plague doctors wore a special costume.

Englemere leidde hem naar een stel modieus uitgedoste jongemannen die zich over de stoel van een dame bogen.
Englemere led him across the room to where several fashionably attired young bucks leaned over a lady’s chair.

Dit waren alleen geen kleine, grappige, geel uitgedoste Bimms.
Except that these weren't funny little yellow-clad Bimms.

Ze hebben me uitgedost.
They poofed me up.

Het was 4 juli en Truly was feestelijk uitgedost.
It was the Fourth of July, and Truly was in full celebration mode.

De binnenplaats beneden is een chaos van opgetuigde paarden en schitterend uitgedoste gewapende mannen.’
The ward below is a turmoil of caparisoned horses and splendidly armed men.’

Als Horty uitgedost was geweest met vlechten en lippenstift zou het verschil maar heel gering geweest zijn.
If Horty were wearing lipstick and braids, his face would have been different from hers — but very little.

Het was de jood Jezus Christus, die toen was uitgedost in een koninklijk purperen gewaad en met een doornenkroon op zijn hoofd, allemaal met het doel de spot te drijven met zijn bewering de beloofde Messiaanse Koning te zijn (Joh.
It was the Jew named Jesus Christ, then arrayed in a garment of royal purple and with a crown of thorns upon his head, all of this in mockery of his claim to being the promised Messianic King.

Kort daarop verscheen Germán, euforisch en joviaal, en uitgedost als een rallypiloot uit de jaren twintig.
Shortly afterwards Germán appeared, dressed like a rally driver from the 1920s, looking euphoric and jovial.

Ik zag meester Craike langskomen met een groep rijk uitgedoste ambtsdragers en stak wuivend mijn hand op.
I saw Master Craike passing with a group of richly robed officials, and raised a hand in a wave.

We hadden de herfst begroet als een opgewekte, fraai uitgedoste bezoeker; hij is te kort gebleven, te abrupt vertrokken.
Autumn had been welcomed as a cheerful and comely visitor; its stay was too brief, its departure too abrupt.

Eén meisje was zelfs uitgedost in een piepkleine leren tuniek met een bijpassende band om haar voorhoofd.
One little girl was even decked out in a tiny leather tunic with a matching strap around her forehead.

Waarom denk je dat ze zich als een koningin heeft uitgedost?
Why else do you think she decked herself out like a queen?

Hij was juist teruggekeerd van de kleermaker in Galway en was zodanig uitgedost dat hij nauwelijks te herkennen was.
He had just returned from the tailor’s in Galway and was dressed in a manner that made him hard to recognise.

Beneden hem rolden Duitse tanks, uitgedost met het symbool van Hitlers Reich, door de straten van Wenen.
Below him German tanks, emblazoned with the emblem of Hitler’s Reich, rumbled past on the streets of Vienna.