uitgedelgd oor Engels

uitgedelgd

deeltjie

Soortgelyke frases

uitdelgen
amortize · deaden

voorbeelde

De helft van uw schuld is uitgedelgd, meisje, als Anubis onder uwe handen is genezen.
"""Half of your guilt will be atoned for, girl, if Anubis recovers under your care."

Zonde tegen het verbond moest met bloed uitgedelgd worden, zoals er geschreven staat: „Bijna alles wordt volgens de Wet met bloed gereinigd en indien er geen bloed wordt vergoten, geschiedt er geen vergeving.”
Sin against the covenant required blood to be shed: “Nearly all things are cleansed with blood according to the Law, and unless blood is poured out no forgiveness takes place.”

"""De schimp en de schande van Alexei en Serëscha en mijn eigen ontzettende smaad--alles wordt door den dood uitgedelgd."
... ‘The shame and disgrace of Alexei Alexandrovich and of Seryozha, and my own terrible shame – death will save it all.

Groots werd hierdoor echter eveneens gedemonstreerd dat het menselijk en dierlijk leven en Jehovah’s aanbidding op aarde niet werden uitgedelgd, maar bewaard bleven evenals de deugdzaamheid.
Through this cleansing a great preservation was accomplished, preservation of human and animal life upon the earth and of Jehovah’s worship, that it was not extinguished, and the preservation of virtue.

Maar ondanks al hun bovenmenselijke macht zullen zij de ten ondergang gedoemde „hemel” en „aarde” er niet voor kunnen behoeden geschokt en uit het universum uitgedelgd te worden.
But, despite all their superhuman might, they will be unable to keep the doomed “heaven” and “earth” from being shaken to pieces and being wiped out from the universe.

"""De schimp en de schande van Alexei en Serëscha en mijn eigen ontzettende smaad--alles wordt door den dood uitgedelgd."
‘Alexey Alexandrovich’s shame and disgrace, and Seryozha’s, and my dreadful shame—all will be redeemed by death.

‘Komt dan tot berouw en bekering, opdat uw zonden uitgedelgd worden, opdat er tijden van verademing mogen komen van het aangezicht des Heren, [...].
“Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; ...

De wet werd de Israëlieten gegeven opdat zij er door gedreven zouden worden Jezus als loskoper te aanvaarden, omdat de zonden op geen enkele andere manier uitgedelgd konden worden. — Hebr.
The law was given to the Israelites in order that they would be led to accept Jesus as the redeeming one, because in no other way could remission of sins be provided.—Heb.

Ten derde, doop tot de vergeving van zonden, van onze overtredingen, die op deze manier, mogelijk gemaakt door de genade van God en de verzoening, worden uitgedelgd.
Thirdly, Baptism for the remission of sins, of our personal transgressions, which, through this means, provided by divine mercy, are, by reason of the atonement, blotted out.

"""De schimp en de schande van Alexei en Serëscha en mijn eigen ontzettende smaad--alles wordt door den dood uitgedelgd."
And the shame and disgrace of Alexey Alexandrovitch and of Seryozha, and my awful shame, it will all be saved by death.

In Psalm 69:29 28 wordt gebeden: „Laten zij uit het boek des levens worden uitgedelgd, met de rechtvaardigen niet worden opgeschreven.”
Psalm 69:28 (AV) prays: “Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.”

En het zal geschieden, dat de eerstgeborene, dien zij zal baren, zal staan in den naam zijns broeders, des verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uitIsrael.
And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.

‘Komt dan tot berouw (Grieks: anders gaan denken) en bekering (‘veranderd’, terug naar wat God aan het begin aangeboden heeft) opdat uw zonden uitgedelgd worden, opdat er tijden van verademing/verkoeling mogen komen van het aangezicht des Heren.’ (Handelingen 3: 19)
“Repent (Gk. – think differently) therefore and become converted (“changed” – back to becoming what God offered in the beginning) so that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord” (Acts 3:19).

5 En dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben U getergd, staande tegenover de bouwlieden.
and don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you; for they have provoked [you] to anger before the builders.

7:23 De Heer, uw God, zal hen voor uw aangezicht overleveren, en zal hen met grote slagen verslaan, tot Hij hen heeft uitgedelgd.
7:23 But the Lord thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

5 En dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben U getergd, staande tegenover de bouwlieden.
5 and do not cover over their iniquity, and their sin from before Thee let not be blotted out, for they have provoked to anger -- over-against those building.

De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd.
Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh.

En het zal geschieden, dat de eerstgeborene, dien zij zal baren, zal staan in den naam zijns broeders, des verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israel.
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

De profeet in de oudheid sprak uit naam van de eeuwige God: ‘Zelfs aan hen zal ik in mijn huis een plaats geven en een naam beter dan zonen; ik zal hun een eeuwige naam geven, die niet uitgedelgd zal worden.’
Spoke the prophet of old in the name of the eternal God: «Even to them will I give in my house a place and a name better than sons; I will give them an everlasting name, one that shall not be cut off.»

6:6 In al uw woningen zullen de steden verwoest en de hoogten tot wildernis worden, opdat uw altaren woest en eenzaam zijn, en uw drekgoden verbroken worden en ophouden, en uw zonnebeelden afgehouwen, en uw werken uitgedelgd worden.
[6-9] Everywhere you live, the cities will be destroyed, and the places of false worship will be empty; that your altars may be destroyed and made empty, and your false gods may be broken and come to an end, and your altars where incense is burned may be cut down, and your works may be put to an end.

14 De ongerechtigheid zijner vaderen worde gedacht bij den HEERE, en de zonde zijner moeder worde niet uitgedelgd.
14 Let the iniquity of his fathers be remembered with (to) Jehovah, and his mother's sin not be blotted out.

Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden.
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

23:17 Omdat ik niet uitgedelgd ben voor de duisternis, en dat Hij van mijn aangezicht de donkerheid bedekt heeft.
17 For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.

En dek hun ongerechtigheid niet toe; en hun zonde worde niet uitgedelgd van voor Uw aangezicht, want zij hebben U getergd, staande tegenover de bouwlieden.
5 Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.

Komt dan tot berouw en bekering, opdat uw zonden uitgedelgd worden, opdat er tijden van verademing mogen komen van het aangezicht des Heren.
Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord.