uitgedund oor Engels

uitgedund

deeltjie

Soortgelyke frases

uitdunnen
thin out · thinning · to thin out

voorbeelde

Een rijpe tros die goed is uitgedund, heeft éénvormig dikke en lichtjes tegen elkaar aangedrukte bessen.
A ripe bunch which has been well thinned has uniformly large grapes pressing lightly against each other.

In essentie heeft de Commissie Zweden meegedeeld dat het moet blijven vissen op de uitgedunde kabeljauwvisbestanden in de Noordzee en de oostelijke Oostzee.
In essence, the Commission has told Sweden that it must continue to fish upon the depleted cod stocks in the North Sea and the eastern Baltic.

Volgens de beoordeling 2015-2016 van het WTECV met betrekking tot de Zwarte Zee is het tarbotbestand sterk uitgedund.
According to the 2015-2016 Black Sea assessment of the STECF, the turbot stock is severely depleted.

Ook de vroege Homo sapiens moet in aantal zijn uitgedund.
Those early Homo sapiens, too, must have been decimated,

overwegende dat de in een aantal delen van de EU snel groeiende zeevogel- en zeehondenpopulaties de reeds sterk uitgedunde visbestanden nog verder onder druk zetten;
whereas the rapidly growing populations of seabirds and seals are putting further pressure on depleted fishery resources in some regions of the EU;

De bossen worden onvoldoende uitgedund en onderhouden.
The thinning-out we need is not being attended to; the forests are not being tended to the requisite degree.

Ze holden weg van de man in pak, naar waar de menigte nog niet was uitgedund.
They headed away from the man in the suit, toward where the crowd hadn't thinned out.

Ze belegde een vergadering met een sterk uitgedunde raad, in een kamer waar de scherpe geur van angst hing.
She sat down with a much diminished council in a room filled with the acrid smell of fear.

Maar in regio’s waar de sylvatische habitat en zijn fauna uitgedund zijn door economische exploitatie en menselijke bewoning zoals in nieuwe ontboste, piassava palm (Leopoldinia piassaba) cultuur gebieden en sommige delen van de Amazone regio, kan het voorkomen wanneer de insecten op zoek zijn naar een nieuwe prooi.
However, in regions where the sylvatic habitat and its fauna are thinned by economic exploitation and human habitation, such as in newly deforested areas, piassava palm culture areas, and some parts of the Amazon region, a human transmission cycle may develop as the insects search for new food sources.

Doornhaai is een langlevende, laat geslachtsrijp wordende soort met een lage vruchtbaarheid, waardoor het bestand slechts een zeer beperkte capaciteit heeft om zich snel te herstellen wanneer het is uitgedund.
Piked dogfish are long-lived, late maturing species, and have low fecundity, which means that the stock has very limited capability to rebound quickly once it becomes depleted.

Ik was die dag in het bos om op te nemen, waar moest worden uitgedund.
I was in the woods that day, making a note of the trees that needed thinning.

Met het onderhavige actieplan wil de EG deze algemene doelstelling ondersteunen door het herstel van talrijke, sterk uitgedunde bestanden waarop de communautaire vloot in en buiten de EG-wateren vist, te garanderen.
The purpose of the Community Action Plan is to contribute to that general objective by ensuring the rebuilding of many depleted stocks fished by the Community fleet within and outside Community waters.

Het eerste schip dat opnieuw begon te vuren was de Franklin, maar admiraal Blanquet’s stevig uitgedunde bemanning werd tot de overgave gedwongen rond middernacht.
The first ship to recommence hostilities was Franklin, but Admiral Blanquet's heavily outnumbered flagship was forced to surrender by 24:00.

Ook daalt het misbezoek en raken de rangen van de priesters uitgedund.
Also, attendances at Mass are falling, and the ranks of priests are thinning.

Bovendien is het sinds 1 januari 2008 verboden om het even welke soort drijfnetten aan boord te hebben of ermee te vissen in de Oostzee[4] wegens de ernstige bedreiging die de visserij op zalm met drijfnetten vormde voor bruinvispopulaties, die reeds sterk waren uitgedund.
Additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 January 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the Baltic Sea[4].

(1) Volgens recent wetenschappelijk advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) is de volwassen populatie van het noordelijke heekbestand in de Gemeenschapswateren als gevolg van visserijsterfte zodanig uitgedund dat het normale herstel ervan door voortplanting in het gedrang komt en dat het betrokken bestand bijgevolg dreigt in te storten.
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the Northern hake stock in Community waters has suffered from levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which this stock may not be able to replenish itself by reproduction and that the stocks are therefore threatened with collapse.

- Van eind juni tot begin juli worden de planten uitgedund, waarbij zowel meervoudige vruchten als vervormde vruchten en vruchten met afwijkingen aan de schil worden verwijderd, zodat er totaal 800 tot 1000 vruchten per plant overblijven.
- Thinning out is done at the end of June and beginning of July: multiple and deformed fruits and those with skin defects are removed so as to leave a total of 800 to 1000 fruits per plant.

Ik zag de uitgedunde menigte, hoorde kluisjes dichtslaan en het gestamp van voeten.
I saw a thinning crowd, heard the slamming of lockers mixed with the pounding of footsteps.

De volgende dag was Polina’s haar nog meer uitgedund, maar ze droeg nog geen pruik.
The next day Polina’s hair had thinned a bit more, but there was no wig on her head.

De collectie hier werd ernstig uitgedund, moet ik tot mijn spijt zeggen.’
The collection here was badly depleted, I’m sorry to say.”

Ik ben liever een beetje uitgedund, dan een genadeloze mottendoder.
Well, I'd rather be slightly thinning than a friendless mockney-phile.

Mijn geestelijkheid wordt uitgedund.
My clergy is decimated.

En denk je eens in hoe na de Nacht van de Dood de bevolking om te beginnen uitgedund is.’
And just think, after the Night of Death, how decimated that population is to begin with.”

‘Hoe dan ook, de ruimte is beperkt, dus moeten er dingen worden uitgedund.
"""Anyway, there's only so much room, then things have to be cleaned out."

Ons leger is uitgedund.
Our army is stretched thin.