uitdunt oor Engels

uitdunt

werkwoord

Soortgelyke frases

uitdunnen
thin out · thinning · to thin out

voorbeelde

Na dagen toekijken, ziet hij dat de stroom der mensheid uitdunt.
After days of watching, he sees that the stream of humanity is thinning.

Hoe je wenkbrauwen uitdunt, bijvoorbeeld.
How to tweeze your eyebrows, for instance.

Indien de bestaande visserijactiviteit van EU27-vaartuigen in de wateren van het VK zich geheel of gedeeltelijk naar de EU-wateren verplaatst, kunnen ernstige problemen ontstaan: (i) het risico bestaat dat de verhoogde visserijdruk in de EU-wateren die daarvan het gevolg zou zijn, de mariene hulpbronnen onherstelbaar uitdunt, door de visbestanden uit te putten en schade aan het ecosysteem te berokkenen; en (ii) het risico bestaat dat er als gevolg van "overbezetting" geschillen tussen verschillende vloten en vaartuigen over de visgronden in de EU-wateren ontstaan.
Full or partial displacement within EU waters of the fishing activity currently taking place by EU27 vessels in UK waters could lead to severe problems: (i) There is a risk that the resulting intensified fishing pressure in EU waters could irreversibly impoverish marine resources, by depleting fish stocks and damaging the ecosystem; and (ii) there is a risk of disputes arising between various fleets and vessels on the fishing grounds in EU waters because of ‘overcrowding’.

De grijze eekhoorn is namelijk een asymptomatische drager van een virus dat de populatie rode eekhoorns uitdunt.
Grey squirrels are healthy carriers of a virus that decimates red squirrels.

Ik hou op met proberen me te bewegen en wacht tot de massa uitdunt.
I stop trying to move, and wait for the crowd to thin.

Wat vind Reiter er van dat je zijn werkploeg uitdunt?
How's Reiter going to feel about you exterminating his work force?

Er is altijd een vorm van natuurlijk verloop die de gelederen der jongemannen uitdunt.
There’s always some form of attrition that thins out the ranks of the young males.

Deze nieuwe crisis zal nog eens boven op de vorige komen, die zich slechts twee jaar geleden afspeelde, en zal bevestigen dat het voor deze landen onmogelijk is om zich te ontwikkelen als ze regelmatig getroffen worden door ernstige voedselcrises, waardoor hun bevolking uitdunt.
This new crisis would come only two years after the previous one, confirming that it is impossible for these countries to move towards development if they are regularly afflicted by serious food crises which take a heavy toll on their populations.

Je ziet eruit alsof je uitdunt.
You look like you're wasting away.

‘We moeten iemand vinden van wie je kunt aannemen dat hij behoorlijk uitdunt en die het werk blijft doen.’
‘We’ve got to find someone who can be trusted to thin properly and who’ll stay on the job.’

Wanneer mijn middel uitdijt en mijn haar uitdunt en ik,’ hij huivert even, ‘in de echte wereld leef.’
When I’m thick around the middle and thinning on top and living in”—he shudders—“the real world.”

Er dient te worden opgemerkt dat IOO-visserij onder meer visbestanden uitdunt, habitats in zeegebieden vernietigt, de instandhouding en het duurzame gebruik van mariene rijkdommen ondermijnt, de concurrentie verstoort, de voedselveiligheid in gevaar brengt, eerlijke vissers benadeelt en kustgemeenschappen verzwakt.
It is noted that IUU fishing, inter alia, depletes fish stocks, destroys marine habitats, undermines the conservation and sustainable use of marine resources, distorts competition, endangers food security, puts honest fishermen at an unfair disadvantage and weakens coastal communities.

We hebben veel vrienden en dat zijn zulke leuke mensen maar je ziet wel dat het uitdunt omdat je er te weinig tijd aan hebt besteedt.
We have many friends and they are such nice people but you can see the group thin out because you spent too little time with them.

Een langere machine met beperkte stuurmogelijkheden betekent dat de frontrol bij de opschoongang dwars over de grasmat schuurt, deze eventueel uitdunt en de kwaliteit aantast.
A longer machine with limited steering means the front roller drags across the turf in the cleanup pass, eventually thinning out the turf and hurting its quality.

Waarschuwing! Als je het alissum niet uitdunt, kan het gemakkelijk een schimmelinfectie krijgen - de plant moet goed worden geventileerd.
If you do not thin out the alissum, it can easily get a fungal infection - the plant must be well ventilated.

En kuddedieren zoals herten, planten zich net zo lang voort totdat een strenge winter of een droge zomer de kudde flink uitdunt.
And herd animals, such as deer, do not reproduce until a severe winter or a dry summer reduces their numbers sharply.

Dit is de reden waarom je het het beste door een kapper kan laten doen, zodat je het niet teveel uitdunt.
This is why you should get it done be a professional, so you don't thin it too much.

Vrouwen ontwikkelen vaak een andere vorm van kaalheid waarbij het haar vanaf de kruin over de gehele hoofdhuid sterk uitdunt.
Women often develop a different form of baldness in the form of thinning hair that starts at the crown and spreads to the entire scalp.

Voor ieder geslacht welke je uitdunt in je gebied,
For every species you deplete from your domain,

Omdat het haar van vrouwen vaak over het gehele haaroppervlakte uitdunt, is het van groot belang dat de te transplanteren grafts goed verdeeld worden over het hoofd.
As most female patients experience an overall thinning of the hair, it's important that the grafts are distributed evenly over the head.

Dit voorkomt dat je je haar teveel uitdunt.
This prevents you from over-thinning your hair.