uiteengelopen oor Engels

uiteengelopen

deeltjie

Soortgelyke frases

uiteenlopend
different · discrepant · dissimilar · distinct · divergent · diverse · eclectic · unlike · various · wide variety

uiteenlopen
adjourn · be different · bedifferent · defer · delay · differ · disagree · diverge · postpone · procrastinate · put off · shelve · to differ · vary

voorbeelde

Na drie jaar samen waren onze levens te ver uiteengelopen.
After three years together, our lives were veering in decidedly different directions.

De werkgelegenheids- en productiviteitsgroeipatronen van de EU zijn de laatste jaren sterk uiteengelopen.
EU employment and productivity growth patterns have diverged sharply over recent years.

Latere schattingen hebben sterk uiteengelopen, maar de meest waarschijnlijke schatting lijkt te zijn 400-500.
Later estimates have varied wildly, but the most likely assessments seem to be 400–500.

Onze dagelijkse levens waren zo uiteengelopen dat we elkaar niet veel meer te vertellen hadden.
Our day-to-day lives were so different that we had little more to say to each other.

De vormen die deze algemene doelstellingen en programma's hebben aangenomen zijn in de loop van de jaren tussen kolen en staal uiteengelopen.
Over the years differences have emerged between the nature of the general objectives and programmes for coal and those for steel.

Onze leeftijden hadden uiteengelopen van pasgeboren tot veertien centiweken oud.
Our ages had ranged from newborn to fourteen centiweeks old.

Als je het eerdere voorbeeld van de Merge-paragraaf erop terugslaat (zie Figuur 3-27), dan zul je zien dat je werk is uiteengelopen en dat je commits hebt gedaan op de twee verschillende branches.
If you go back to an earlier example from the Merge section (see Figure 3-27), you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.

Als je het eerdere voorbeeld van Eenvoudig mergen (samenvoegen) erop terugslaat, dan zul je zien dat je werk is uiteengelopen en dat je commits hebt gedaan op de twee verschillende branches.
If you go back to an earlier example from the Merge section (see Figure 3-27), you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.

Nu is je projecthistorie uiteengelopen (zie Figuur 3-9).
Now your project history has diverged (see Divergent history).

Als je het eerdere voorbeeld van Eenvoudig mergen (samenvoegen) erop terugslaat, dan zul je zien dat je werk is uiteengelopen en dat je commits hebt gedaan op de twee verschillende branches.
If you go back to an earlier example from Basic Merging, you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.

Als je het eerdere voorbeeld van “Eenvoudig mergen (samenvoegen)” erop terugslaat, dan zul je zien dat je werk is uiteengelopen en dat je commits hebt gedaan op de twee verschillende branches.
If you go back to an earlier example from the Merge section (see Figure 3-27), you can see that you diverged your work and made commits on two different branches.

Een branch mergen om de uiteengelopen werkhistories te integreren.
Merging a branch to integrate the diverged work history.

Nu is je project historie uiteengelopen (zie Uiteengelopen histories).
Now your project history has diverged (see Divergent history).

Als je het eerdere voorbeeld van “Eenvoudig mergen (samenvoegen)” erop terugslaat, dan zul je zien dat je werk is uiteengelopen en dat je commits hebt gedaan op de twee verschillende branches.
If you go back to an earlier example from you can see that you diverged your work and made commits on two different branches. Simple divergent history

Als je het eerdere voorbeeld van de Merge-paragraaf erop terugslaat (zie Figuur 3-27), dan zul je zien dat je werk is uiteengelopen en dat je commits hebt gedaan op de twee verschillende branches.
If you go back to an earlier example from Basic Merging, you can see that you diverged your work and made commits on two different branches. Figure 35. Simple divergent history

Nu is je projecthistorie uiteengelopen (zie Figuur 3-9).
Now your project history has diverged (see Figure 3-9).