uiteen duwen oor Engels

uiteen duwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nudge

werkwoord

push

verb noun

shove

werkwoord

voorbeelde

Ik kan je ogen uiteen duwen zodat je je verdere leven opzij kijkt.'
I can spread apart your eyes, and you will look in two different directions the rest of your life.""

Ze hoorde hem bewegen, hoorde hem de struiken uiteen duwen waar achter ze zich had verstopt.
She heard him move, heard him part the bushes she'd hidden behind.

Mijn aanrakingen bleven licht, ook al wilde ik haar benen grijpen en ze uiteen duwen zodat ik ertussen kon glijden.
I kept my touch light, even though I wanted to grip her legs and pull them open for me to slide between.

De zouten groeien door in de poriën van de steen... tot ze tegen het oppervlak aan komen en de steen uiteen duwen.
and what happens is the salts will continue to grow inside the pores of the stone until they come up against the side of the wall, and they'll actually push the stone apart.

Hij kwam overeind en probeerde de kring uiteen te duwen.
He stood up and tried to push the ring apart.

Regelmatig moest de boot zijn eigen bovenbouw gebruiken om het druipende weefsel uiteen te duwen.
Frequently, the boat had to use its own superstructure to push aside the oozing warp and weft.

Weston greep de tralies van de cel alsof ze die met haar blote handen uiteen wilde duwen.
Weston was gripping the bars of the cell as if she’d tear them apart with her bare hands.

Raak niets aan en gebruik je speren om de ranken uiteen te duwen.
Don’t touch anything, just use your spears to pull aside the vines.

Ze werken ruimtebesparend door een solide wand te vormen die je uiteen kunt duwen om een smalle doorgang te creëren.
They save space by making a solid wall that can be pulled apart to reveal a narrow passageway.

Dat was het moment dat Sergei koos om haar lippen met de zachte druk van zijn sensuele mond uiteen te duwen.
That was the moment that Sergei chose to pry her lips apart with the tender pressure of his slow, sensual mouth.

De onderkant wijkt uiteen en ik duw mijn vingers naar binnen.
The underside opens and I dig my fingers in.

Erna en mevrouw Bäcker houden nog altijd mijn benen vast, die ze hard uiteen proberen te duwen.
Erna and Frau Bäcker still have hold of my legs which they have pushed hard against each side of me.

Mijn droom spat uiteen en ik duw Cooper van me af zodat ik al mijn vrouwelijke delen kan bedekken.
Bursting my bubble, I push Cooper off me so I can cover up all my lady bits.

Ik duw mijn leerlingen uiteen en zeg met stemverheffing: 'Oké, wat is hieraan de hand?'
I pull my students apart and raise my voice, ‘All right, what’s going on here?’

Het water spat uiteen naar beneden terwijl mijn handen en voeten me vooruit duwen.
The water crumbles on its way down as my hands and feet push me forward.

Duw op een bepaalde plek en de puzzelstukjes glijden op hun plaats in een nieuwe vorm – of het gehele ding valt uiteen.
Push on one particular spot, and the puzzle pieces slid against each other to form a new shape— or fell apart.

Duw uw vingers uiteen op het trackpad om in te zoomen op de pagina.
Spread two fingers across the trackpad surface to zoom the page content.

Duw twee vingers uiteen om in te zoomen op het geselecteerde tabblad.
Pinch out with two fingers to zoom in on the selected tab.

Duw twee vingers uiteen of klik op het tabblad om in te zoomen op het geselecteerde tabblad.
Pinch out or click the tab to zoom in on the selected Safari Tab.

Duw uw duim en drie vingers uiteen om het bureaublad weer te geven. Launchpad
Spread your thumb and three fingers apart to show your desktop. Launchpad

Denk er aan dat de wolven slim zijn; eerst verdelen ze de kudde en drijven haar dan uiteen om hen te verslinden en van de rots te duwen.
Remember that the wolves are smart; they first divide the herd and then split it up to devour it and push it over the cliff.