uitdunde oor Engels

uitdunde

werkwoord

Soortgelyke frases

uitdunnen
thin out · thinning · to thin out

voorbeelde

Assad bleef staan toen de menigte rondom de kalief geleidelijk uitdunde.
Assad kept his place as the crowd around the Caliph slowly thinned.

Met z’n drieën volgden we Borlla’s spoor, en toen het bos uitdunde, vonden we haar.
The three of us followed Borlla’s trail, catching up with her as the woods thinned.

Doordat de menigte elke vijf minuten verder uitdunde, kregen haar charmes steeds meer kansen.
Every five minutes, by removing some of the crowd, gave greater openings for her charms.

Takemoto kroop haar zeven jaar oude dochter die haar rij uitdunde.
Takemoto crawled the seven-year-old girl, thinning her row.

Hoewel de bevolking ernstig uitdunde, liepen Judea en Samaria niet helemaal leeg.
Though the population collapse was extreme, Judaea and Samaria were not entirely emptied.

Toen ik dichterbij kwam en de menigte tussen ons in uitdunde, kon ik zijn diepliggende ogen zien.
As I approached and the crowd between the two of us thinned, I could see his sunken eyes.

Toen de stroom passagiers uitdunde en ten slotte geheel ophield, begreep hij dat hij de man gemist moest hebben.
When the stragglers had gone by and the stream eventually dried up altogether, he realized he had missed his man.

De Aenir renden hals over kop de tweede pijlenregen in die hun rangen uitdunde en hen tot stilstand bracht.
The Aenir raced headlong into a second storm of shafts that culled their ranks and halted them.

Ze gingen opzij en lieten de anderen voorgaan, de treden af, en wachtten net buiten de deur tot de menigte uitdunde.
They moved aside and stayed on the portico letting the others go down the steps first, waiting for the crowd to thin.

Hij ging met een vinger door zijn donkere haar, dat stugger was dan dat van Archy en aan de haargrens uitdunde.
He ran a finger through his dark hair, kinked tighter than Archy’s, thinning at the hairline.

Hun lichamen waren bedekt met een korte, donkere vacht die uitdunde tot fijn dons op hun gezicht.
Their bodies were covered with short dark fur, thinning to a fine down on the face.

En terwijl de afstanden en het aantal ziektegevallen toenamen, was het onvermijdelijk dat zijn troepenmacht uitdunde.
Inevitably, as distance and sickness took their toll, his forces began to thin out.

Ziekte en loopgraafvoeten bleven telkens terugkerende problemen die onze gelederen uitdunden.
Sickness and trench foot remained recurring problems that reduced our rank and file.

Toen het verkeer bij Moorpark uitdunde, reed Milo naar de berm van de weg en trapte op de rem.
When traffic thinned out at Moorpark, Milo pulled over to the shoulder and stopped.

Jack Welch zorgde ervoor dat hij het medewerkersbestand aan de basis voortdurend uitdunde.
Jack Welch made a point of continually weeding out the people at the bottom.

Op de huwelijksdag was Ah-Fat op de rijstvelden, waar hij de zaailingen uitdunde.
The day of the wedding feast, Ah-Fat was in the fields thinning the rice seedlings.

Wanneer de pestilentie de indianenstammen uitdunde, bleef jij ongedeerd.
When the plagues devastated the native tribes, you remained unscathed.

Hoe verder ze van het treinstation af liepen, hoe meer de menigte uitdunde, tot er helemaal niemand meer was.
The farther they walked from the train station, the thinner the crowd, until there was none at all.

Op een linieschip was promotie altijd een moeilijke zaak, vooral als er geen oorlog was die de rangen uitdunde.
In a ship of the line promotion was always difficult, especially without a war to thin the ranks.

‘Sinds de Järnheims ons uitdunden is hier nog weinig kwaliteit te vinden.
“Since the Järnheims gutted us, quality around here is in short supply.

Hij hoefde alleen maar lang genoeg te blijven tot de menigte uitdunde en hij de vrouw kon benaderen.
All he had to do was stick around until the crowd thinned, then approach the woman.

Als dat niet kon, luisterde ik en zweeg tot het gefluister om me heen uitdunde en verstomde.
If I couldn’t, I listened and kept silent until the whispers around me thinned and chipped away.

Ik had er erg over ingezeten toen mijn haar uitdunde na de menopauze.
It had bothered me so much when my hair thinned out after menopause.

We volgden het veelbereden spoor voorzichtig totdat het uitdunde tot een spoor van slechts enkele voertuigen.
We followed the beaten track carefully until it became only a few wheel marks.

Eveneens moet melding worden gemaakt van de verwoestende hongersnood die ongeveer een jaar nadat de doorluchtige Badí' ten dode was gefolterd, Perzië teisterde en de bevolking zo uitdunde, dat zelfs de rijken honger leden en honderden moeders op monsterachtige wijze hun eigen kinderen verslonden.
Mention should, moreover, be made of the devastating famine which, about a year after the illustrious Badi' had been tortured to death, ravaged Persia and reduced the population to such extremities that even the rich went hungry, and hundreds of mothers ghoulishly devoured their own children.