uitgegist slib oor Engels

uitgegist slib

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digested sludge

Sludge or thickened mixture of sewage solids with water that has been decomposed by anaerobic bacteria.

Verzamel uitgegist slib uit een gistingstank bij een rioolwaterzuiveringsinstallatie die hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater zuivert.
Collect digested sludge from a digester at a waste water treatment plant which treats predominantly domestic sewage.

voorbeelde

Veelal komt het via uitgegist slib toegevoegde organische materiaal overeen met de oogstrestanten over een aantal jaren.
In many cases the quantity of organic matter added through digested sludge is equivalent to several years' humus production from harvesting residues.

ANAEROBE BIOLOGISCHE AFBREEKBAARHEID VAN ORGANISCHE STOFFEN IN UITGEGIST SLIB: DOOR METING VAN DE GASPRODUCTIE
ANAEROBIC BIODEGRADABILITY OF ORGANIC SUBSTANCES IN DIGESTED SLUDGE: BY MEASUREMENT OF GAS PRODUCTION

- bufferopslag van uitgegist slib;
- buffer tank for digested sludge

Verzamel uitgegist slib uit een gistingstank bij een rioolwaterzuiveringsinstallatie die hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater zuivert.
Collect digested sludge from a digester at a waste water treatment plant which treats predominantly domestic sewage.

Uitgegist slib
Digested Sludge

Uitgegist slib
Digested sludge

Als het de bedoeling is om aangepast entmateriaal te gebruiken, kan uitgegist slib van een industriële waterzuiveringsinstallatie worden overwogen.
If use of adapted inoculum is intended, digested sludge from an industrial sewage treatment plant may be considered.

Waarschuwing — Uitgegist slib produceert ontvlambare gassen die brand- en ontploffingsgevaar opleveren, en het bevat ook potentieel pathogene organismen. Neem dus passende voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van slib.
Warning — Digested sludge produces flammable gases which present fire and explosion risks: it also contains potentially pathogenic organisms, so take appropriate precautions when handling sludge.

Uitgegist slib van huishoudelijke anaerobe gistingstanks bevat vaak nog herkenbare zaken zoals haar en plantenresten van cellulose, die het doorgaans moeilijk maken om representatieve monsters te nemen.
Digested sludge from domestic anaerobic digesters still often contains recognisable matter like hair and plant residues of cellulose, which tend to make it difficult to take representative samples.

Gebruik voor het verzamelen van het uitgegiste slib flessen met een brede hals, gemaakt van polyethyleen met een hoge dichtheid of een vergelijkbaar materiaal, dat kan uitzetten.
Use wide-necked bottles constructed from high-density polyethylene or a similar material, which can expand, for the collection of the digested sludge.

De uiteindelijke concentratie van het totaal aan vaste stoffen moet in het bereik van 1 g/l tot 3 g/l liggen (of ongeveer 10 % daarvan in onverdund uitgegist slib).
The final concentration of total solids in the test vessels should be in the range of 1 g/l to 3 g/l (or about 10 % of that in undiluted digested sludge).

In een dergelijk geval wordt de teststof in een concentratie organische koolstof van 5 mg/l tot 20 mg/l toegevoegd aan het uitgegiste slib en gedurende maximaal twee weken geïncubeerd.
In such a case, add the test substance at an organic carbon concentration of 5 mg/l to 20 mg/l to the digested sludge and incubated for up to 2 weeks.

(36) Uitgegist slib is een mengsel van de gezuiverde fasen van afvalwater en actief slib, die geïncubeerd zijn in een anaerobe gistingstank bij ongeveer 35 °C om biomassa en geurproblemen te reduceren en om het ontwaterende vermogen van het slib te verbeteren.
(36) Digested sludge is a mixture of the settled phases of sewage and activated sludge, which have been incubated in an anaerobic digester at about 35 °C to reduce biomass and odour problems and to improve the dewater-ability of the sludge.

De volgende initiële procedures moeten worden uitgevoerd om het contact tussen uitgegist slib en zuurstof zo minimaal als praktisch haalbaar is te houden. Hiertoe kan het bijvoorbeeld nodig zijn om te werken binnen een handschoenkast in een stikstofomgeving en/of om de flessen te spoelen met stikstof (4).
Perform the following initial procedures using techniques to keep the contact between digested sludge and oxygen as low as practicable, for example, it may be necessary to work within a glove box in an atmosphere of nitrogen and/or purge the bottles with nitrogen (4).

Gewassen uitgegist slib (36), dat lage (< 10 mg/l) concentraties anorganische koolstof (IC) bevat, wordt met ongeveer een factor tien verdund tot een totale concentratie vaste stof van 1 g/l tot 3 g/l en geïncubeerd bij 35 °C ± 2 °C in luchtdicht afgesloten vaten met de teststof in een concentratie van 20 tot 100 mg C/l gedurende maximaal 60 dagen.
Washed digested sludge (36), containing low (< 10 mg/l) concentrations of inorganic carbon (IC), is diluted about ten-fold to a total solids concentration of 1 g/l to 3 g/l and incubated at 35 °C ± 2 °C in sealed vessels with the test substance at 20 to 100 mg C/l for up to 60 days.

Het magnesiumhydroxide is hierbij toegevoegd in de buffer tank voor uitgegist slib.
Magnesium hydroxide is in this case added to the digested sludge buffer.

Betere ontwaterbaarheid van het uitgegiste slib •
Better dewaterability of the digested sludge •

De geproduceerde korrels waren gewonnen uit centraat (water uit uitgegist slib) en uit sanitair afvalwater van vliegtuigen (fecaliënwater).
During the pilot, about 700 kg of struvite was extracted from centrate (water from digested sludge) and from toilet wastewater from aircraft (faecal water).

Warmte van uitgegist slib verwarmt het inkomende ruwe slib voor.
Heat from digested sludge pre-heats the raw incoming sludge.

Decanteercentrifuges dienen in de slibontwatering voor het indikken van overschot- en uitgegist slib en draaien met meer dan 3000 omw./min.
Centrifuges in sludge dewatering are used to thicken surplus and digested sludge and operate at more than 3000 rpm.

De slib/slib warmtewisselaar recupereert de warmte uit uitgegist slib om het af te geven aan het ruwe slib, middels een gesloten leidingsysteem.
The sludge/sludge heat exchanger draws heat from sanitized or digested sludge and transfers it to the raw sludge by means of a closed water loop system.

Voor een nieuw proces van gaswinning met uitgegist slib, zocht een rioolwaterzuiveringsinstallatie naar een RVS tankcombinatie waarin een kleinere tank binnen een grote tank geplaatst is.
A waste water treatment plant was looking for a stainless steel tank combination for a new technique of gas extraction from digested sludge. Here, a high level tank should surround an inner cylindrical pipe.

Phario Ook het uitgegiste en ontwaterde slib – een reststof bij rioolwaterzuivering – heeft een functie gekregen.
Phario The digested and dehydrated sludge – a residue from sewage treatment – has also been given a new function.