uitgehaald oor Engels

uitgehaald

deeltjie

Soortgelyke frases

uithalen
antic · be on the air · broadcast · cancel · diffuse · draw · draw back · draw in · draw out · drawout · drive out · driveout · elicit · empty · eviscerate · express · extract · gill · giveutteranceto · glean · gut · hit · lavish · output · pick out · play · propagate · pull · pull out · pullout · release · renege on · reprint · retrieve · scatter · squander · take back · to draw out · to pull out · transmit · unleash · utter · vent · void · withdraw · worm

voorbeelde

Ben je weggelopen, of hebben ze die welbekende " dump de pup "- truc uitgehaald?
Did you run away, or did they pull that old " dump the pup " trick?

‘Hebben jullie de kogel er al uitgehaald, Nils?’
‘Have you already removed the bullet, Nils?’

Een van de kinderen had een streek uitgehaald met een tafellamp, en daarop volgde het geluid van huilen.
One of the children had done something improper with a table lamp, and the sound of yelling followed.

‘Omdat iemand een goocheltruc heeft uitgehaald.
‘Because someone has done a conjuring trick.

'Omdat je net zelf trucjes met een koud spel tarokkaarten uitgehaald hebt?'
“Because you just slipped yourself a cold deck of tarots?”

Zou hij daar beneden in het donker hetzelfde hebben uitgehaald met het hek?
Could he have done the same to a gate down there in the darkness?

De brandweer heeft me er uitgehaald.
The firemen got me out.

Mijn broer had altijd ver en hard uitgehaald.
My brother had always swung wide and hard.

‘Verdorie, dat tandeloze vriendje heeft toch zeker niets uitgehaald, hè?’
"""Hell, that toothless boyfriend didn't try anything sick, did he?''"

Commodus heeft naar de senaat uitgehaald... door een nog grotere gift voor het volk te eisen: een dag van spelen.
Commodus has launched a strike against the Senate, demanding an even larger gift for his people... a day of games.

Er is enige vooruitgang geboekt wat de politie betreft, maar de pogingen om het leger en de veiligheidstroepen te professionaliseren, hebben nog weinig uitgehaald als gevolg van een gebrek aan politieke wil, een geringe bestuurscapaciteit en een gebrek aan middelen.
Although some progress has been made with the police, efforts to professionalise the army and security forces have so far met with limited progress due to lack of political commitment, low levels of management capacity and lack of resources.

En dus had hij, onvergeeflijk, naar haar uitgehaald.
And so he’d lashed out, unforgivably so.

Je hebt je streken eenmaal teveel uitgehaald... en hij heeft je doorzien.'
You tried your tricks once too often - and he saw through you.'

Handmatige scheiding is bruikbaar voor alle textielproducten waarin de vezelbestanddelen niet innig met elkaar zijn gemengd, zoals uit verschillende delen samengestelde garens waarbij ieder deel uit één soort vezel bestaat, weefsels waarvan de ketting van een andere vezelsoort is gemaakt dan de inslag, of inslagbreisels van verschillende soorten garens, die kunnen worden uitgehaald.
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.

Ik kijk weg want wauw, Kent heeft niet echt uitgehaald maar het voelt wel alsof ik een klap heb gekregen.
I look away because wow, Kent didn’t swing, but it still felt like I got punched.

Je hebt er een paar mooie centjes voor je zelf uitgehaald, hè!
You've made a pretty penny between you!

Misschien had hij wel een bank beroofd, iemand opgelicht, of een verdwijntruc uitgehaald.
Maybe he’d robbed a bank, scammed someone, or pulled a disappearing act.

Toen ik weer in bed lag en het licht had uitgedraaid, vroeg ik me af of ik een stommiteit had uitgehaald.
As I lay down again and turned off the lights, I wondered if I had been foolish.

En Wendy heeft al heel wat stomme dingen uitgehaald.
And Wendy has done a bunch of dumb things.

„Ja,” vervolgde tante, „en hij heeft een fraai stukje uitgehaald.
‘Yes,’ pursued my aunt, ‘and he has done a pretty piece of business.

Er was niemand geweest om haar te redden, en zijn pogingen waren te laat gekomen en hadden niets uitgehaald.
There had been no one to save her and his efforts had been too late.

Het leger heeft van alles uitgehaald met de jongens die daar zaten
The military did all kinds of things to those boys while they were over there

Rachel giechelde als een jong meisje dat een kinderstreek had uitgehaald.
Rachel giggled like a young girl who had carried out some childish prank.

Overigens ben ik blij dat maandagavond voorkomen kon worden dat een gemene streek zou worden uitgehaald, om het zo maar eens te noemen.
I am delighted that progress has not been hindered by what occurred on Monday evening.

‘Iets dergelijks als wat Skorzeny en de jongens van het parachutistenschoolbataljon op de Gran Sasso hebben uitgehaald.
'The same sort of thing Skorzeny and those lads of the Paratroop School Battalion pulled at Gran Sasso.