uitgehuwelijkt oor Engels

uitgehuwelijkt

deeltjie

Soortgelyke frases

uithuwelijken
be married · get married · marry · pop the question · to marry · to wed · wed

voorbeelde

Mijn ouders hebben me uitgehuwelijkt vanwege het bruidsgeld.
My parents married me off for the betrothal money.

Hij had haar al bijna uitgehuwelijkt.
He’d practically had her married off.

Op haar twaalfde werd ze aan Cosimo uitgehuwelijkt, zes jaar later was ze weduwe.
She was married to Cosimo when she was twelve, and six years later she was a widow.

Doelt hij daarmee op de honderdduizend gouden dolfijnen, of op mij als uitgehuwelijkte bruid?
Did he mean the hundred thousand gold dolphins or my hand in marriage?

Hij zei dat de laatste dagen zouden zijn als de tijd van Noach: ‘In de tijd vóór de vloed aten en dronken de mensen, mannen trouwden en vrouwen werden uitgehuwelijkt, tot de dag dat Noach de ark in ging.
He said: “Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man [or, the last days] will be.

Heeft zijn dochter op haar achttiende uitgehuwelijkt aan een man die hij op een pelgrimstocht ontmoette.
Married his daughter at eighteen to a man he met on a pilgrimage.

Ben je uitgehuwelijkt?
One of those arranged things?

34 Jezus zei tegen ze: ‘De kinderen van deze wereld* trouwen en worden uitgehuwelijkt. 35 Maar degenen die waardig zijn bevonden om deel te hebben aan die wereld* en aan de opstanding uit de dood, trouwen niet en worden niet uitgehuwelijkt.
34 Jesus said to them: “The children of this system of things* marry and are given in marriage, 35 but those who have been counted worthy of gaining that system of things and the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.

Haar moeder was nog maar dertien jaar toen ze al was uitgehuwelijkt, een kind had gebaard en weer gescheiden was!
Her mother had been sold as a wife, had borne a child, and had been divorced —all by the time she was 13!

Ze sloten haar op in haar vertrekken tot ze aan Kinley kon worden uitgehuwelijkt en jij een ongeluk zou krijgen.
They locked her up in her rooms until she could be married off to Kinley and you could have an unfortunate accident.

In februari 1234 werd Agnes uitgehuwelijkt aan de latere graaf Peter II van Savoye en rond 25 juni 1236 vond de huwelijksceremonie plaats.
Betrothed in February 1234, Agnes was married to Peter II, Count of Savoy sometime after 25 June 1236.

(b) Wat zegt Paulus in verband hiermee tot een christen die aan Christus is uitgehuwelijkt?
(b) What does Paul say in this regard to a Christian espoused to Christ?

Kinderen worden uitgehuwelijkt aan volwassen vreemden die ze nooit hebben ontmoet.
Children are married to adult strangers they have never met.

Jij hebt haar aan een beest uitgehuwelijkt.
You married her to a brute!

Ze kon nu eindelijk worden uitgehuwelijkt zonder dat iemand zich hoefde te schamen.’
She could at last be married off without shame.”

Hij was door zijn ouders uitgehuwelijkt aan Bennosukes tante, toen hij zelf nog maar iets ouder was dan de jongen nu.
He had entered into an arranged marriage with Bennosuke’s aunt when they had been little older than the boy was now.

Haar jongere zus Agnes werd uitgehuwelijkt aan een van Guy's neven, maar mocht Beatrix jong overlijden, dan mocht Willem met Agnes trouwen.
Her younger sister, Agnes, was to marry one of Guy’s nephews, but if Beatrice died while still a minor, William was to marry Agnes instead.

De gedachte dat Yaril zou worden uitgehuwelijkt aan die bleke knul vervulde me met walging.
The thought of Yaril being given over to that shallow, trembling boy filled me with loathing.

Werden prinsessen daarom niet jarenlang uitgehuwelijkt?’
Isn’t that why princesses were married off for years?”

'En hebben jullie haar sindsdien uitgehuwelijkt?'
"""And you have married her off since?"""

Ik kan niet... ik wil niet aan een vreemde worden uitgehuwelijkt, zoals met Niamh is gebeurd.
I can't—I won't be married to a stranger as Niamh was.

Deze kinderen worden gemanipuleerd en geweld aangedaan, opdat zij op hun beurt anderen vermoorden en folteren. Jonge meisjes worden aan rebellen uitgehuwelijkt.
The strategy is precisely to manipulate the children and subject them to brutal force so that they will in turn be able to kill and torture others.

Helaas komt dit verschijnsel ook in Italië voor: volgens recente gegevens worden er elk jaar 2 000 meisjes uitgehuwelijkt.
Regrettably, Italy is no stranger to this problem: according to recent figures, more than 2 000 girls are married off in the country each year.

‘Vijftig jaar geleden zou men u de andere kant op hebben uitgehuwelijkt.’
“Fifty years ago, people married in the other direction.”

De wettelijke minimumleeftijd om te huwen ligt in Turkije weliswaar bij 16 jaar, maar vooral op het platteland zijn meisjes vaak nog veel jonger als ze door hun familie worden uitgehuwelijkt.
Whilst the minimum legal age for marriage in Turkey is 16, many girls, particularly in the rural areas of the country, are married off by their families at younger ages.