uitgehouden oor Engels

uitgehouden

deeltjie

Soortgelyke frases

uithouden
abide · bear · bear with · carry out · carryout · cope · endure · hold out · last · live · put up with · putupwith · stand · suffer · support · to bear · to endure · to hold out · to put up with · to stand · withstand

voorbeelde

Anders hadden we misschien geen angst gekend, maar waren we heel dom geweest en hadden we het niet lang uitgehouden.
Otherwise, we would be fearless, but then we’d also be very stupid, and we would not be around very long.

Katherine zou waarschijnlijk niet begrijpen waarom ze het zo lang met hem had uitgehouden.
Katherine probably wouldn’t see why she’d stuck with him for this long.

Dank je, dat je het hebt uitgehouden met mijn moeder vanavond.
Thanks for putting up with my mom tonight.

Er was vandaag zo veel op hem afgekomen dat hij het thuis niet meer had uitgehouden.
So much had bombarded him today that he simply couldn’t stand staying at home.

‘Hoe heeft oom Henry het twintig jaar zonder tante Marie uitgehouden?’
“How did Uncle Henry live for twenty years without Aunt Marie?”

Mijn broer heeft het nog acht jaar uitgehouden, maar is toen ook verdwenen.’
My brother made it about eight more years, then followed suit.""

Merlijn droeg nog altijd de kleine doos onder zijn arm en leidde hen naar de smalle uitgehouden trappen.
Merlin still carried the small box under his arm as he turned to lead them up the narrow, curving stairway.

Maar drie maanden was het langst dat hij het ooit bij iemand had uitgehouden, en dan nam hij het nog ruim.
But the longest he’d ever dated a woman was about three months, and that was stretching it.

Die hadden het vroeger geen vijf dagen uitgehouden.
Used to be, somebody like that, if they lasted five days it'd be a record.

Ten slotte had ze het niet meer uitgehouden en hem met zijn eigen jachtgeweer doodgeschoten.
Finally she couldn’t take it anymore and killed him with his own shotgun.

Het feit dat Amanda het zo lang had uitgehouden, zei iets over haar karakter en haar geduld.
The fact that she'd let Mya's intrusions go on for this long said a lot about her character and patience.

Ik snap niet dat je het bij ze hebt uitgehouden.’
I don’t know how you lived with them.’

God, hoe had hij het zo lang uitgehouden zonder haar?
Jesus, how had he survived without her for so long?

Het is een wonder dat de batterij het zo lang heeft uitgehouden.’
A wonder that the battery lasted as long as it did.’

Frida zou dat niet lang uitgehouden hebben.
Frida couldn’t have taken that for very long.

Als hij niet achterdochtig was zou hij het geen eenendertig jaar hebben uitgehouden.
If he weren’t suspicious, he wouldn’t have lasted thirty-one years.

Daarentegen zijn er ook consumenten die op koopjes jagen, terwijl anderen geld verkwisten, om er later tot hun ontsteltenis achter te komen dat hun keuze het niet erg lang heeft uitgehouden.
In contrast, some shoppers look for bargains, and others may splurge, only to learn later—much to their dismay—that their choice did not endure well.

Ze zou het bij jou niet hebben uitgehouden, Dave.’
She wouldn't have lasted for you, Dave.""

„Heel Polen heeft het maar zesentwintig dagen uitgehouden.
“All of Poland held out for only twenty-six days.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van Miert, dames en heren, aan de afgevaardigden die het hier tot vandaag hebben uitgehouden zou ik kort het verslag van de heer Mayer over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor hop willen voorstellen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like briefly to present the report by my colleague, Xaver Mayer, to those of you who have stayed the course until today, Friday.

Ze heeft het niet lang uitgehouden en die ouwe Emory is altijd keurig op het rechte pad gebleven.
She didn’t last long and old Emory has always been a stickler for the straight and narrow.

Ik heb het een jaar lang uitgehouden, totdat ik een waardevolle les had geleerd.’
I managed to stay a year until it taught me a valuable lesson.”

Hoe dachten jullie dat ik het zo lang heb uitgehouden?
How do you think I have survived for so long?

‘Ja, het verbaast me nog, dat ze het nog zo lang hebben uitgehouden.
Surprised they held out this long.

Ik snap niet hoe ze het zo lang met hem heeft uitgehouden.
I don’t know why she put up with him for so long.