uithou oor Engels

uithou

werkwoord

Soortgelyke frases

uithouden
abide · bear · bear with · carry out · carryout · cope · endure · hold out · last · live · put up with · putupwith · stand · suffer · support · to bear · to endure · to hold out · to put up with · to stand · withstand

voorbeelde

Den Haag wordt zo vuil, dat ik het er niet meer uithou.
The Hague is becoming so dirty that I can't stand it any longer.

Zeg dat ik het al 2 dagen uithou.
He is in pain for two days now...

Ik moet kotsen als ik eraan denk hoe lang ik't al met je uithou.
It makes me ill to think I've stayed with you as long as I have.

Ik weet niet of ik dit uithou.
I don't know how much more I can take.

‘Benjamin, ik geloof niet dat ik het hier nog een herfst en een winter uithou.
‘Benjamin, I don’t think I can handle another autumn and winter out here.

‘Ik heb voor een maand geboekt, maar ik weet niet of ik het wel zo lang uithou.’
“I booked a month, but I’m not sure I’m going to make it that long.”

Mensen vragen me altijd hoe ik het zo lang met hem uithou, maar je moest gewoon weten hoe met hem om te gaan.
People always ask me how I put up with him for so long, but you just had to know how to handle him.

Ik wil dat je me neemt en me gebruikt tot ik het niet langer uithou, en dan wil ik dat je me opnieuw neemt en gebruikt.
I want you to take me and use me until I can’t stand it, then I want you to take me and use me more.

“Ik weet niet of ik het nog wel een paar uur uithou,” zei Merek.
“I don’t know if I can stand a few hours more,” Merek said.

En als ik het niet meer uithou, ga ik hier naar toe en koop een paar duizend hectaren grond in Rhodesië.’
And if I can’t stand it I’ll come out here, or buy a few thousand acres in Rhodesia.’

'Ik weet niet hoe lang ik dit uithou, Paul,' zei hij met zachte stem.
'I don't know how long I can take this, Paul,' he said in a low voice.

Dat is het enige waardoor ik het hier uithou.
The only thing keep me sane in here.

‘Maar ik weet niet of ik het zelfs maar een dag uithou, Judy.
‘But I don’t know if I can even take a day of it, Judy.

Ik weet alleen dat ik het hier geen minuut meer uithou.
I just know I can’t stay here another minute.

Ik weet niet hoe lang ik het nog bij haar uithou.
I don't know how much longer I can put up with her.

Hij is gemeen, en hij is stom, en ik weet niet hoe lang ik het nog met hem uithou.
He's mean, and he's stupid, and I don't know how much longer I can take him.

Mij eerst een beetje lekker maken, en dan verwachten dat ik het uithou tot we weer in Dallas zijn, zeker?’
You don’t get to tease me like that, then expect me to make it all the way back to Dallas.”

Ik... ik weet niet of ik het nog veel langer uithou als ik ermee klaar ben.’
I... I don’t know that I’ll last much longer when it’s done.”

Als ik het niet langer uithou, trek ik de deur open.
When I can’t stand it any longer, I open the door.

‘Soms weet ik niet waarom ik het met hem uithou.’
"""Sometimes I'm not sure why I put up with him."""

Als ik het hier een jaar uithou, is dat al heel wat voor mij.’
If I’m here a year, that’s real long-term for me.”

Soms vraag ik me af hoe ik het uithou met al die bureaucratische rotzooi.'
Sometimes I wonder why I put up with all this bureaucratic bullshit.”

Als ik het niet langer uithou, verontschuldig ik me met de smoes dat Isabel verschoond moet worden.
When I can’t stand it anymore, I excuse myself, pretending Isabel needs to be changed.

‘Ik denk niet dat ik het hier nog een winter uithou.’
“I don’t think I can stand another winter here.”

‘Nou, ze heeft gelijk, maar waar het op neerkomt, is het feit dat ik het niet langer uithou.
‘Well, she’s right; but the thing is, I can’t wait any longer.