uithongeren oor Engels

uithongeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

starve

werkwoord

to deprive of nourishment

Ik ben uitgehongerd! Schiet op en geef me iets te eten.
I'm starving! Hurry and give me something to eat.

emaciate

werkwoord

(transitive) make extremely thin or wasted

famish

werkwoord

Thee en toast kan genoeg zijn voor jou, maar ik ben uitgehongerd.
Tea and toast may be enough for you but I am famished.

hunger

werkwoord

Noem het wat je wilt, maar ik noem het, ouderwets uitgehongerd zijn.
Call it what you want, I call it old fashioned, gut wrenching hunger.

Soortgelyke frases

uitgehongerd
famished · ravenous · ravenously · starved

voorbeelde

Het onuitwisbare verslag luidt: „Ondanks afstraffingen en uithongering hebben weinig getuigen hun handtekening gezet.”
The record stands, “Few witnesses signed, in spite of beatings and starvation.”

'Iemand uithongeren of slaan is volgens jou niet onmenselijk?'
"""You don't think starving or beating a guy is inhumane?"""

Het prisoner's dilemma kan bijvoorbeeld worden toegepast op de vampiervleermuizen om hun gedrag nader te verklaren: C/C: "Beloning, ik krijg bloed in mijn slechte nacht tegen uithongering.
Applying the payoffs from the prisoner's dilemma can help explain this behavior: C/C: "Reward: I get blood on my unlucky nights, which saves me from starving.

Naast ziekte, uithongering en drinkwatertekorten gaat het derhalve om veiligheid, handel, migratie, de uittocht van gestudeerden en klimaatverandering.
Besides disease, starvation and drinking water shortages, these issues also include security, trade, migration, brain-drain and climate change.

Beide partijen streven hetzelfde doel na: de andere partij wegvagen door middel van uithongering.
Both parties are pursuing the same objective: the annihilation of the other through starvation.

Waarschijnlijk hopen ze dat ze me kunnen uithongeren, mijn geduld uitputten.’
They may be hoping to tire me out, exhaust my patience.’

Zelfs de crisis kan de rivier niet uithongeren, zegt hij telkens als hij het verhaal vertelt.
Even the Depression can’t starve the river, he says every time he tells the story.

Ze scheen ziek te zijn en wilde zichzelf uithongeren, dat wist hij, maar dat maakte haar alleen maar intrigerender.
She was supposed to be ill, he knew, wanting to starve herself, but that only made her more intriguing.

Een Palestijn die wordt doodgeschoten na het neersteken van een Israëlische soldaat in Hebron ontvangt meer media-aandacht dan een Palestijnse vrouw die sterft aan uithongering in Syrië.
A Palestinian who is shot dead after stabbing an Israeli soldier in Hebron receives more coverage in the international media than a Palestinian woman who dies of starvation in Syria.

Hij zal denken dat hij ons kan uithongeren, door onze voedselvoorraden af te snijden.
He will think he can starve us out by cutting off our supply lines.

U mag zich niet langer uithongeren, Annette.
You can't keep starving yourself.

Vrijwillige uithongering had haar huid geel gemaakt.
Voluntary starvation had yellowed her skin.

Me uithongeren, leegbloeden en visioenen in mijn hoofd planten?
Starve me, bleed me out, put visions in my head?

Ze kunnen ons niet uithongeren, niet zolang we onze haven en onze goede buren nog hebben.
We cannot be starved, not as long as we have our harbor and good neighbors.

Het andere uiterste is de dwaas die zijn handen in ijdelheid vouwt, door armoede wordt overweldigd en zijn eigen vlees verteert door uithongering.
The other extreme is the fool that folds his hands in idleness, is overwhelmed by poverty, and consumes his own flesh in starvation.

We gaan je uithongeren.
We're going to starve you.

‘Dus we kunnen ze niet uithongeren, niet vrijlaten en er niet over onderhandelen.’
“So we can’t starve them, can’t release them, can’t bargain.”

Mensen denken dat modellen zich uithongeren of drugs gebruiken, maar Sofie niet.
People think these models starve themselves or go on drugs, but not Sofie.

Met een indrukwekkend vertoon van wilskracht zette Tessel haar uithongering door.
Tessel, with an impressive show of willpower, pressed on with her starvation diet.

Kijk, dat is nu precies wat de gevorderde staat van uithongering...
Now see, that's the thing about the more advanced stages of starvation...

Dacht u dat we ons lieten uithongeren?
Do you believe we would allow you to starve us?

Mackenzie had zichzelf opgesloten in zijn huis, voor 2 maand... hij was bijna gestorven aan uithongering, voor hij hier werd binnen gebracht.
Mackenzie locked himself up in his house for two months and nearly starved himself before he was brought here.

De Britse schepen vielen vaak ten prooi aan uithongering, stormen en piraterij.
And for all the crown's might, its ships were often lost to starvation, to storm and tempest, and to pirates.

Als we Decepts leger kunnen uithongeren, zullen zij het zijn die in de nacht verdwijnen.’
If we can starve Wanhope’s army, it will be his men who melt away in the night.”

Weer een ander zei: vergeet de longen; het was z’n hart dat het begaf, een hartstilstand door uithongering.
Still another said forget the lungs—it been his heart that give out, cardiac arrest due to starvation.