uithield oor Engels

uithield

werkwoord

Soortgelyke frases

uithouden
abide · bear · bear with · carry out · carryout · cope · endure · hold out · last · live · put up with · putupwith · stand · suffer · support · to bear · to endure · to hold out · to put up with · to stand · withstand

voorbeelde

Over een dikke week was het mei en Billy begreep niet hoe de inwoners van Kiruna dit uithielden.
May was just over a week away, and Billy honestly didn’t understand how the residents of Kiruna could stand it.

Soms bleef ik heel lang op om alleen maar naar haar te kijken als ze sliep, en dan vroeg ik me af hoe ze het uithield.
I stayed up late some nights just watching her sleep, wondering how she’d ever be able to stand it.

Ik wist dat ik het hier geen dag meer uithield zonder hem.
And I knew I couldn't stay another day here without him.

Dat je het nooit lang uithield bij een vrouw.’
That you never kept a woman for long.”

Maar zelfs nu kon hij nauwelijks geloven dat vissen het uithielden in dit van zout vergeven element.
He still could not believe that any fish existed in this poisonously salty element.

Zo intelligent was Claire dus in elk geval, dat ik het na een maand nog altijd met haar uithield.
In any case, Claire was intelligent enough for me to stay with her even after the first month.

Het leek erop of paarden het niks langer bij hem uithielden dan stalknechten.
It appeared that horses didn't stay with him any longer than lads.

Het werk was zo saai dat van niemand kon worden verwacht dat ze het langer op dezelfde plek uithielden.
The work was so dull that no one could be expected to keep at it longer than that.

John Laine was in zoverre een uitzondering dat hij de eerste man was die het langer dan drie maanden uithield.
John Laine was exceptional in that he was the first man to last over three months.

Hoe dan ook, binnen drie jaar nadat jij naar Mercurius was vertrokken, wist ik dat ik het niet langer uithield.
Anyway, within three years of your leaving for Mercury, I knew I couldn't take it.

Tot ik het op een dag niet langer uithield.
Until one day I could stand it no longer.

Je hebt geen geluid gemaakt tot je het echt niet meer uithield, hè?
You didn’t make a sound until you just couldn’t stand it, did you?

‘De enige reden dat ik het uithield is dat ze mijn bakkunsten zo waardeerden.
“The only reason I got through their visit is because they went nuts over my baking.

Toen nam hij een uitgebreide douche die zo heet was dat hij het nog net uithield.
Then he took a good long shower, as hot as he could stand.

Toen ze het niet langer uithield in de lege kamer, belde ze Alex.
When she couldn’t stand the empty room one minute longer, she picked up the phone and called Alex.

Ik snapte niet hoe ze het uithield in deze idiote buurt.
I didn’t know how she could live in this crazy neighbourhood.

Zoals gewoonlijk denderde het verkeer over de Ringvägen, ze vroeg zich af hoe ze het hier uithield.
As the traffic rumbled on as usual in the busy street below, she wondered how she could stand it here.

Hij liet de stilte graag voortduren tot zijn bezoekster het niet meer uithield.
He was content to let it lengthen until his visitor could bear it no longer.

" Ongelooflijk dat ze't met me uithield. "
Heaven knows how she lived through those weeks.

Callie zuchtte en ze werkten zwijgend door tot ze het niet langer uithield.
Callie sighed, and they continued to work in silence until she couldn’t stand it anymore.

Toen ze het niet langer uithield, legde ze haar stokbrood neer en zei: ‘Volgens mij moeten we praten.’
When she couldn’t take the awkwardness any longer, she put down her baguette and said, ‘I think we need to talk.’

Hij vroeg zich af hoe zijn vrienden het met hem uithielden als hij zo was.
He wondered how Felix’s friends coped with him when he was like this.

Ze slikte hem keer op keer in, heet, nat en strak, tot hij het niet meer uithield.
She took him again and again, hot and wet and tight, until he couldn’t stand it any longer.

En dat ik deze onzekerheid niet langer uithield.
I also realized that I couldn’t stand the uncertainty any longer.

En of ze er die keer over had nagedacht wat ze met zichzelf moest doen als ze iets niet uithield.
And if she had thought IS about what she should do with herself if she couldn't stand it anymore.