uitharden oor Engels

uitharden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temper

naamwoord

heat treatment

voorbeelde

Lichtpolymerisatietoestellen voor cosmetische doeleinden, met name voor het uitharden van nagellak, nagelgels en nagelverzorgingsproducten
Light polymerisation apparatus for cosmetic purposes, in particular for hardening nail polish, nail gel and nail care preparations

Harsen (Door ultravioletstraling uithardende -)
Ultraviolet curable resins

Na het afbinden van de lijm (uitharden of drogen) zijn de vezels verankerd aan het substraat.
They are plicate or lamellose-striate below the sutures.

Het uitharden gebeurt niet automatisch met het verstrijken van de tijd, maar tijd vergt het wel.
That curing does not come automatically through the passage of time, but it does take time.

K3= een factor, gerelateerd aan het uitharden en met de volgende waarden:
K3= a factor related to curing and has the following values:

Samenstellingen (Foto-uithardbare -) bestaande uit polymeren
Photo curable compositions comprising polymers

Van nagenoeg dezelfde omvang is het uitharden van onverzadigde polyesterharsen door polymerisatie (de "onverzadigd polyester", of "UP"-toepassing).
Of approximately equal importance is the curing by polymerization of unsaturated polyester resins (the "unsaturated polyester" field).

Noot: De enige met hars geïmpregneerde vezels („prepregs”) bedoeld in I.9A.026 zijn die welke harsen gebruiken met een glastemperatuur (Tg), na uitharden, van meer dan 418 K (145 °C) zoals bepaald met ASTM D 4065 of een gelijkwaardige methode.
Note: The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry I.9A.026 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.

Banden, oppervlaktegecoate banden, thermisch vertinde banden, geprofileerde banden, roltrapbanden en plaatijzer, alle vervaardigd van onedele metalen en hun legeringen, met name uithardbare legeringen, ijzerlegeringen, met name staal, koperlegeringen, koper-zink-legeringen, messing, speciaal messing
Bands, surface-coated bands, hot-dip galvanised bands, profiled bands, stair bands and sheet metal, all of common metals and their alloys, in particular curable alloys, iron alloys, in particular steel, copper alloys, copper-zinc alloys, brass, special brass

Uitharden van werkstukken
Tempering of work pieces

Grondstoffen/katalysatoren van door licht uithardende composietharsen voor het afsluiten van een wortelkanaal na het reinigen en vormgeven van een kanaal
Base/catalyst or visible light cured composite resins for obturation of root canal following cleaning and shaping of canal

Het betonmengsel moest precies de juiste verhouding hebben — nat genoeg zodat het cement goed zou uitharden, maar ook weer niet zo nat dat de blokken zouden inzakken als ze uit de vorm werden gehaald.
The concrete mix had to be just right —wet enough so that the cement would cure properly yet not so wet that the blocks would collapse when lifted from the mold.

'Bovendien werkt het ook goed bij zand of modder, en gewone materialen worden warm bij het uitharden.
"""Besides, it's also good for sand or mud— and regular casting materials heat up as they set."

Zij worden gebruikt voor het inleiden van de polymerisatie, het uitharden van elastomeren en harsen en het aanleggen van "cross-linking".
It says that they are used as initiators for polymerization, as curing agents for elastomers and resins and as cross-linking agents.

Pleziervaartuigen — Rompconstructie en verbanddelen — Deel 1: Materialen: Onder warmte uithardende harsen, glasvezelversterking, referentielaminaat (ISO 12215-1:2000)
Small craft — Hull construction and scantlings — Part 1: Materials: Thermosetting resins, glass-fibre reinforcement, reference laminate (ISO 12215-1:2000)

Speciale ondergrondse werken, te weten verbetering, verdichting en herstel van het draagvermogen van bouwgrond-sanering van ontoereikende fundamenten van bouwwerken, het verhelpen van scheve stand van bouwwerken, optillen van bouwwerken en het bekorten en beëindigen van het verzakken van gebouwen met name door het inpersen van snel uithardende stoffen
Special civil engineering work, namely improvement, compacting and restoring the load-bearing capacity of building land, restoration of below-standard foundations, elimination of building settlement, raising of buildings and reducing and eliminating building subsidence, in particular by injecting fast-curing substances

Noot: De enige met hars geïmpregneerde vezels („prepregs”) bedoeld in 9C110 zijn die welke harsen gebruiken met een glastemperatuur (Tg), na uitharden, van meer dan 418 K (145 °C) zoals bepaald met ASTM D 4065 of een gelijkwaardige methode.
Note: the only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.

Licht productie- en leveringssystemen voor het uitvoeren van uitharding van reactieve materialen voor gebruik in industriële productie toepassingen, te weten, voor de luchtvaartindustrie, de auto-industrie, de elektronica-industrie, de optiek industrie, de audio-luidspreker-industrie, de elektrische auto-industrie, de glas en kunststof fabricage-industrie en de medische hulpmiddelen industrie
LIGHT PRODUCTION AND DELIVERY SYSTEMS FOR EFFECTING CURING OF REACTIVE MATERIALS, ALL FOR USE IN INDUSTRIAL MANUFACTURING APPLICATIONS, NAMELY, FOR THE AEROSPACE INDUSTRY, THE AUTOMOTIVE INDUSTRY, THE ELECTRONICS INDUSTRY, THE OPTICS INDUSTRY, THE AUDIO SPEAKER INDUSTRY, THE ELECTRICAL MOTOR INDUSTRY, THE GLASS AND PLASTICS FABRICATION INDUSTRIES AND THE MEDICAL DEVICES INDUSTRY

We hebben meer tijd nodig om de was te laten uitharden.’
We need more time for the seal to hold.’

Door uv-stralen uithardende polymeren
UV curable polymers

De enige met hars geïmpregneerde vezels («prepregs») bedoeld in 9C110 zijn die welke harsen gebruiken met een glastemperatuur (Tg), na uitharden, van meer dan 418 K (145 °C) zoals bepaald met ASTM D 4065 of een gelijkwaardige methode.
The only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.

Energie-efficiëntie bij het wassen, drogen en uitharden
Washing, drying and curing energy efficiency

Noot: De enige met hars geïmpregneerde vezels («prepregs») bedoeld in 9C110 zijn die welke harsen gebruiken met een glastemperatuur (Tg), na uitharden, van meer dan 418 K (145 °C) zoals bepaald met ASTM D 4065 of een gelijkwaardige methode.
Note: the only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.

De werkende delen van de productsoorten in kwestie worden daarentegen vervaardigd door zuiver keramisch poeder in een vorm te persen om het vervolgens in de gewenste vorm te laten uitharden.
By distinction, the working parts of the product types in question are produced by putting pure ceramic powder into a mould which is placed under high pressure to solidify the powder in the desired shape.