uithameren oor Engels

uithameren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malleate

werkwoord

to beat into shape with a hammer

voorbeelde

k) „direct part mark”: rechtstreekse markering op een onderdeel; elke technologie die kan worden gebruikt om een symbool aan te brengen op het oppervlak van een object (bv. door tot twee verschillende oppervlaktetoestanden te komen met behulp van laseretsing, modellering, uithamering of andere technieken zoals inkjetprinten of flexografie);
‘direct part mark’ means any technology which can be used to fix a symbol on the surface of an item (e.g. producing two different surface conditions by laser etching, moulding, peening or other technologies like ink jet printing or flexography);

Job, je bent een goeie smid en een stevige kerel, maar ik zie jou in je eentje nog geen hele locomotief uithameren.
Jed, you’re a good smith and a big lad, but I can’t see you hammering out a whole locomotive on your own.

Oppervlaktebehandeling: Het Uithameren van het schot/Blacking/Blauwen
Surface Treatment: Shot Peening / Blacking / Blueing

Oppervlaktebehandeling: Het uithameren van het schot
Surface Treatment: Shot peening

Het uithameren van het schot, het Zwart maken, Oxygenatie, Geanodiseerd zink-Geplateerd Oppoetsen, Vernikkeld, enz. Kenmerk
Shot peening, Blackening, Oxygenation, Polishing, Zinc-plated, Nickel-plated, Anodized, etc. Characteristic

Wist u trouwens dat de Oude Egyptenaren al vertrouwd waren met technieken als het gieten, solderen en uithameren van metaal?
Did you know that the ancient Egyptians already relied on techniques such as the casting, soldering and hammering of metal?

Eerlijk een fout toegeven, de redenen ervoor vaststellen, de omstandigheden analyseren die ertoe hebben geleid, en de middelen uithameren voor het herstellen ervan - dat is het keurmerk van een serieuze partij; dat is hoe hij zijn taken zou moeten vervullen, en hoe hij zijn klasse zou moeten trainen en onderwijzen, en dan de massa’s.’
Frankly acknowledging a mistake, ascertaining the reasons for it, analysing the conditions that have led up to it, and thrashing out the means of its rectification – that is the hallmark of a serious party; that is how it should perform its duties, and how it should educate and train its class, and then the masses.