uithakken oor Engels

uithakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sculpture

verb noun

carve

werkwoord

Dat is het enige wat ik kan uithakken.
I'm sorry, that's all I know to carve.

to carve

werkwoord

Dat is het enige wat ik kan uithakken.
I'm sorry, that's all I know to carve.

to quarry

werkwoord

to sculpture

werkwoord

voorbeelde

Onderdelen voor uithak- en scheidingsgereedschap voor nuttig materiaal
Components for stripping and blanking tools

Wist ik toch maar hoe ik de deur in de slaapkamer moest uithakken.
If I only knew how to make the door into the bedroom.

‘Vandaag gaan we een nieuwe gang uithakken,’ zei hij.
'We're going to open a new gallery today/ he said.

Alle commerciële vliegtuigen waren voorzien van specifieke ‘uithakbare’ gebieden.
All commercial aircraft were constructed with specified “chop-out” areas.

Laat je schaamte woede worden en help mij met het uithakken van een pad.’
Let your shame become anger, and aid me in shaping a path.""

Ik kan deze er zelf niet uithakken, je hebt gezien dat ik bezig ben met een ich... een krokodil.’
I can’t get this out myself – as you saw, I am working on an ich – a crocodile.”

Door wat rotsgesteente weg te bikken konden we een schoorsteen naar buiten uithakken.
By picking away at the rocks, we were able to carve out a chimney to the outside.

We kunnen de top onaangeroerd laten en een nieuw plateau uithakken, zoals bij het eindpunt van de kabelbaan.’
We could leave the summit untouched, and carve out another plateau, like the cable-car terminus.”

Deze vogel beukt z'n kop niet kapot, maar is een nest aan het uithakken.
Pocneote head and not a wall of bricks but tighten dig a nest.

We hebben geen hol van een neusslurf nodig, we kunnen zelf een hol uithakken.
We don’t need any nose-arm cave, we can dig out our own.

‘Al moet ik het met een beitel in steen uithakken, die knul zal met me praten.’
“If I have to use a stone tablet and a chisel, that boy’s gonna talk to me.”

Het uithakken en verschepen moest een fortuin hebben gekost, maar hij was tenslotte Roarke.
It must have cost a fortune to have it quarried, then shipped -- but he was Roarke, after all.

Wie schetst mijn verbazing toen ik ontdekte dat Tig de leiding had bij het uithakken van de symbolen.
Imagine my surprise when I discovered Tig directing the symbol-carving operations!

Ze vertelde dat iedereen dacht dat God aan het uitrusten was op de zevende dag... maar eigenlijk was hij met zijn hobby bezig... het uithakken van de Grand Canyon.
She said everyone thought God rested on the seventh day, but really he was workin'on his hobby, carving'the grand canyon.

Ik vraag mij af... Jij ook, ben ik zeker van... hoe deed ding niet spleet toen ze met het uithakken begonnen van haar zaakje beneden.
I got to wonder- - I'm sure you do, too- - how this thing didn't crack when they were carving out her downstairs business.

‘Vensters en deuren uithakken naar jouw gewelfkamers en ze verlichten.’
"""Cut windows and doors into your vaults, and lighten them up."""

Kunnen we er valkuilen en tunnels in uithakken?
Can we build traps and tunnels?

Steengroeven zullen jaren werk hebben met het uithakken van al het gesteente dat voor de bouw nodig is.
“Quarries will be busy for years extracting all the rock that will go into the construction.

We kunnen je brief in een steen uithakken!’
We could carve your letter into a rock!”

Waarom zou iemand hier het oog van Artur Haviksvleugel in een rots uithakken?’
Why would somebody carve Artur Hawkwing's eye on a rock out here?""

Het komt uit die hoofdschacht die we beneden de 110 meter uithakken.
It's from that main shaft we're sinking below the 60 fathoms.

Natuurlijk was het niet te voorzien dat ik ooit deuren zou moeten uithakken.
Of course nobody had anticipated that I would have to make a doorway.

Dan zal ik u als coterie dienen bij het uithakken van deze draak.’
And I will serve you as coterie in the carving of this dragon.”

Maar één andere persoon hoorde dat iemand de doorgang aan het uithakken was en dat was zuster Berrach.
There was only one person who heard the knocking as the passage was excavated and that was Sister Berrach.

En als we een gat in de muur uithakken?
And if we proved by the wall?