uithalen oor Engels

uithalen

werkwoord

een brei- of haakwerkje ontdoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gut

werkwoord

To eviscerate

antic

werkwoord

perform antics

Ik kan me er niet meer veel van herinneren, maar blijkbaar heb ik rare capriolen uitgehaald.
I don't really remember much of it, but apparently I got up to some pretty amusing antics.

utter

werkwoord

express · pullout · empty · pull out · pull · play · extract · draw · eviscerate · withdraw · retrieve · release · reprint · lavish · squander · glean · to draw out · to pull out · diffuse · propagate · worm · vent · unleash · elicit · scatter · broadcast · void · cancel · output · transmit · be on the air · draw back · draw in · draw out · drive out · renege on · take back · hit · gill · drawout · driveout · giveutteranceto · pick out

voorbeelde

Alles draait om missie, niet om bewijzen wie kan beter stomme stunts uithalen.’
Is all mission, no proving who is better with stupid stunts.”

‘Ik heb je nog nooit al je trucs opzettelijk zien uithalen.’
“I’ve never gotten to see you do all your tricks on purpose before.”

het bepalen van de te verwachten hoogste residugehalten in gewassen die volgens de voorgestelde goede landbouwpraktijk (GAP) zijn behandeld bij de oogst of bij het uithalen uit de opslagplaats, en
to quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest or outloading from store following the proposed good agricultural practice (GAP), and

‘Laten we eens kijken wat een beetje machtsvertoon kan uithalen.’
‘See what a show of strength does.’

Hij verwachtte niet dat dit trosje platitudes veel zou uithalen, behalve haar ervan weerhouden in te breken.
This bunch of platitudes he didn't expect to achieve much, save to prevent her from breaking in.

Na hun uithaling uit de AEEA worden de vereisten van deze richtlijn van toepassing op de batterijen en accu's, met name zullen zij meegerekend worden voor het behalen van de inzamelingsdoelstelling en zijn de recyclingsvereisten op hen van toepassing.
After their removal from the waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators are subject to the requirements of this Directive, notably they count for achieving the collection target and are subject to recycling requirements.

Maar de ordinaire manier... is gewoon je mond op de spleet zetten en het vlees er in één hap uithalen.
The vulgar way is to put your mouth to the crack and take out the flesh in one bite.

Dan zouden we ons thuis gewoon vermaken, en niet steeds van die gekke dingen uithalen.
We'd be happily entertained at home and wouldn't get into these high jinks.

Ze was nu teruggekeerd, maar wat zou ze een volgende keer uithalen?
She had returned, but what would she do next?

Haar een opening geven voor een uithaal linksboven.
Leave an opening for a stroke in the upper left.

‘Maar hoe wou u het oog er dan precies uithalen?’
'But how would you actually remove the eye?'

Als we Berus er niet uithalen, forceren we bewust een escalatie daar beneden
If we don' t take Berus out, we are forcing the escalation

Hij wilde niet zodanig uithalen naar Stefano dat de man hem in zijn gezicht zou schieten.
He didn’t want to strike Stefano and cause the man to shoot him in the face.

We zitten hier in een impasse... en je wilt dat ik er informatie uithaal zodat dit je relatie met je vriend niet beïnvloed?
We're mid-standoff, and you want me to cherry-pick out data so you don't hurt your relationship with your little pal?

Ik keek op, klaar om mijn vuist tegen zijn neus te beuken als hij iets stoms zou uithalen.
I looked up, prepared to pop my wrist into his nose if he did anything stupid.

Ze wouden de kogel er niet uithalen.
They didn't want to take it out.

Hoe je iets kunt uithalen en hoe je dat kunt verbergen.
How to do dirt and how to hide when you're doing dirt.

Michael is onstuimig... en hij zou naar mij uithalen als je hem de waarheid vertelde.
Michael is impetuous and he'd strike out at me if you told him the truth.

Kathy, we kunnen hier DNA uithalen?
Kathy, we can get DNA from this, can't we?

Je kunt het er nu uithalen.
You can pull it out now.

Mooie uithaal.
Nice swing!

Hij wilde wel van zich af schoppen of uithalen, maar het lukte hem niet.
He wanted to kick, or flail, but he could not.

Kun je mooie grappen uithalen als je zo op elkaar lijkt als Vernon en ik.
Boy you can pull some capers on folks when you look much alike as me and Vernon does.

Als je iemand kwijtraakt, wil je uithalen.
When you lose someone you want to lash out.

Waarom zou ik een verwarrend grapje uithalen met iemand die ik amper kende?
Why would I make a confusing joke with someone I barely knew?