uithangbord oor Engels

uithangbord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shield

naamwoord

De schildjes en het uithangbord zijn niet door of namens Groeneveld of een licentiehouder in het verkeer gebracht.
The shields and the sign have not been marketed by or on behalf of Mr Groeneveld or any of his licensees.

sign-board

naamwoord

Ik kan zien dat het uithangbord een letter mist.
I can see the sign board is missing a letter.

sign

werkwoord

Ik kan zien dat het uithangbord een letter mist.
I can see the sign board is missing a letter.

signboard · plaque · facia · sign‐board

voorbeelde

En er staat geen anker op het uithangbord.
And there en't any anchors on the sign outside.

Voorbij de patisserie, aan het eind van het straatje, zie ik het uithangbord met de krokodil van Günters bar.
Past the patisserie, down the alley, I can see the crocodile pub-sign hanging over Günter’s bar.

Goederen van metaal, te weten, sluitstrips, afwerkstrips, uithangborden, draden van metaal en onedele metaallegeringen, antennedraden, kabelklemmen, kabelaansluitingen, inklemkoppen, spanbeugels, ijzer- en metaalwaren, kleinijzerwaren, metaalgaas, belletjes, deurbellen, huisnummers van metaal, leidingen van metaal voor ventilatie- en airconditioninginstallaties, deuropeners en deursluiters, halve profielcilinders, verpakkingsfolies
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films

In 2010 werd Detroit het uithangbord van een Amerikaanse stad in crisis.
By 2010, Detroit had become the poster child for an American city in crisis.

Emblemen, wegwijzers voor wegen, insignes, letters voor uithangborden, gegraveerde, gelithograveerde en geëmailleerde platen voor uithangborden, naamplaatjes, nummerborden, zegels van metaal
Emblems, road traffic indicators, badges, lettering for signs, engraved plates, lithography and enamel for signs, identity plates, registration plates, seals of metal

Advisering op het gebied van de binneninrichting van winkels en ontwerp van bijbehorende uithangborden (diensten voor rekening van derden)
Consultancy relating to the the interior fittings of shops and design of related signs (services for others)

De seksshop zat achter in het winkelcentrum en had een uithangbord met rode neonletters - Ooh-La-La.
The sex toy place was located in the far corner of the strip mall, its neon sign flashing out a vibrant red—Ooh-La-La.

Onderhoud, reparatie en installatie-werkzaamheden van sein-, regel-, controle- en hulpverleningstoestellen en -instrumenten, inrichtingen voor signalisatie en nood- en veiligheidsverlichting, verlichte uithangborden, lichtgevende en mechanische signaalborden, sensoren en detectors, onderdelen en toebehoren van alle voornoemde waren, verlichtingsinstallaties waaronder ook nood- en veiligheidsverlichting en noodverlichtingsarmaturen, onderdelen en toebehoren van alle voornoemde waren
Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods

Houders voor aanplakborden, houders voor uithangborden en vaandeldragers van papier of van karton
Advertisement boards, placard holders and flag holders of paper or cardboard

Affiches, aanplakbiljetten, affiches, aanplakbiljetten van papier of karton, schrijfblokjes, brochures, papieren vlaggetjes, formulieren (briefpapier, drukwerk), kalenders, scheurkalenders, catalogi, enveloppen, gedrukt materiaal, schrijfmateriaal, adresstickers, notitieboeken, klemborden, vulpennen, potloden, schrijfsets, uithangborden van papier of karton, mappen, ordners (kantoorartikelen), drukwerk
Posters, posters of paper or cardboard, writing tablets, pamphlets, flags of paper, printed forms, calendars, tear-off calendars, catalogues, envelopes, printed matter, stationery, address stamps, note books, clipboards, fountain pens, pencils, writing cases (sets), signs of paper or cardboard, folders (stationery), printed matter

Afval waait over het lichte zand en de kapotte ramen en aan flarden gewaaide uithangborden bieden een trieste aanblik.
Litter blows across the pale sand and the broken windows and torn signage is hard on the eye.

Collecties prenten, portretten, gravures en litho's, overdrukplaatjes, afbeeldingen, uithangborden van papier of van karton, schrijfdozen, vloeimappen, bouwkundige schaalmodellen van karton of van papier, tekenalbums, fotoalbums, stickeralbums, postzegelalbums, kleuralbums, stickers, overdrukplaatjes, stempelkussens, rubberstempels, door warmte aan te brengen applicaties van papier, aanplakbiljetten, aquarellen, briefkaarten, ruilkaarten, wimpels van papier
Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper

straatnaamborden, uithangborden, naam- en nummerborden e.d. borden, cijfers, nummers, letters, e.d., van onedel metaal, incl. verkeersborden (m.u.v. verlichte aanwijzingsborden bedoeld bij post 9405 , drukletters e.d.; aanwijsborden, aanwijsschijven en seinpalen bedoeld bij post 8608 )
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405 , type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608 )

Een uithangbord verkondigde dat dit Pennenveers Koffie- & Chocohuis was, anno 1657.
A sign outside declared it to be Quill’s Coffee & Chocolate House, established 1657.

Dienstverlening door een franchisegever, ofwel overdracht van knowhow, namelijk advisering betreffende de modaliteiten op het gebied van ontwerp van hotels, de inrichting van hotels en bijbehorende uithangborden
Franchising, in other words the transfer of know-how, namely consultancy relating to the procedures for designing shops, the interior fittings of hotels and signs relating thereto

En op het uithangbord staat de naam van een berg: Djebel Zendel.
But if you look at the sign, you see the name of a mountain: Djebel Zendel.

Houders van hout voor uithangborden
Wooden holders for signboards

Ik zou net zo goed een uithangbord op kunnen hangen...'
I might as well hang out a sign...

Uithangborden van metaal
Display signs of metal

Houders van metaal voor uithangborden, etiketten en folders
Holders of metal for signs, labels and leaflets

Het uithangbord beloofde gelukzaligheid en we liepen snel naar binnen.
The sign promised bliss, so we quickly walked in.

Aansluiting bij een organisatie (franchising), ofwel diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht van knowhow en licentieverlening, advisering betreffende de modaliteiten op het gebied van het opzetten van winkels, van de inrichting van winkels en van uithangborden van winkels (diensten voor derden van derden)
Affiliation (franchising), namely franchising, namely the transfer of know-how and granting of licences, consultancy relating to the procedures of planning of shops, the interior fittings of shops and related signs (for others)

Porselein en Chinese kunstvoorwerpen (porselein), kristal (glaswerk), uithangborden van porselein of van glas, kaarsendompers, aardewerk
Porcelain ware and china ornaments (porcelain), crystal (glassware), signboards of porcelain or of glass, snuffers, earthenware

Papier, karton en aanplakbiljetten, uithangborden, reclameborden, displays en verpakkingen van papier en karton
Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Ze droegen hun spullen over de straat naar het kleine witgestuukte huisje met een uithangbord met een brood erop.
They carried the gear across the street to the little whitewashed shop with the signboard portraying a loaf of bread.